[The Daily Star]ジョー・バイデン米国大統領は、白人の元警察官が逮捕中に黒人男性を殺害したとして有罪判決を受けた後、火曜日にテレビで放映された演説で、組織的人種差別を「私たちの国の魂の汚れ」と呼んだ。
ミネアポリスの中西部の都市の陪審員が、デレク・ショーヴィンが無防備に横たわっていたときに手錠をかけられたジョージ・フロイドを意図的に窒息させた罪を認めた後、バイデンは声を上げた。
フロイドは地面に伏せて横たわっているとき、「息ができない」と繰り返し言った。
陪審員は11時間以内に審議した後、45歳のショーヴィンが2度殺人、3度殺人、過失致死罪の3つすべての罪で有罪となった。
厳重に警備されたミネアポリスのダウンタウンの法廷の外に集まった群衆は歓声を上げ、国全体が危機に瀕した3週間の裁判の後に判決が発表されたとき、安堵の涙を流した。
保釈されていたショーヴィンは、ヘネピン郡のピーター・カーヒル裁判官が人種的に多様な7人の女性、5人の陪審員が達した全会一致の評決を読んだ後、手錠をかけられました。
ショーヴィンは、最も深刻な罪である2度目の殺人で最大40年の懲役に直面しています。彼の判決は8週間以内に行われるとカヒル裁判官は述べた。
2020年5月25日の偽造20ドル紙幣の可決で逮捕された、46歳のフロイドの死は、世界中の人種的不公正と警察の残虐行為に対する抗議を引き起こしました。
判決に先立って、米国中の都市は潜在的な不安に備えており、州兵がミネアポリスに配備されていました。
バイデンはフロイド家のメンバーに、判決によって「安心した」と言った後、彼とカマラ・ハリス副大統領はテレビでの発言で国に演説した。
「これは、アメリカの正義に向けた行進の大きな前進となる可能性がある」とバイデン氏は、人種差別や暴力に対して「団結」するよう市民に呼びかけた。
アメリカ初の女性で初の黒人副大統領であるハリスは、家族に「アメリカの正義の日」であり、「歴史はこの瞬間を振り返るだろう」と語った。
フロイド家族弁護士のベン・クランプは、この有罪判決を公民権の画期的な勝利であり、マイノリティとの取引において警察を改革するための現在の議会前の立法への出発点として歓迎した。
フロイドの逮捕に関与した他の3人の元警察官は今年後半に裁判にかけられる予定です。
Bangladesh News/The Daily Star 20210422
http://www.thedailystar.net/world/news/giant-step-forward-2081765
関連
