[The Daily Star]私たちは、電力参加研究センター（PPRC）とブラク インスチツテ オフ ゴヴァーナンセ アンド デヴェロプメント（BIGD）が実施した調査の結果に深い懸念を抱いています。これは、パンデミックによって引き起こされた経済的ショックが、国の人口は1年で貧困に陥ります。過去1年間、パンデミックによって収入が深刻な打撃を受けた世帯を表すために「新しい貧困層」という用語が使用されているのを耳にしました。調査によると、パンデミック中に貧困ラインを下回った人口の大部分は、昨年4月に特定された3.7億ルピーの「新しい貧困層」のうち、1年後には貧困からの回復に必要な支援を受けていません。今年、2.45億ルピーは依然として生活費の上昇、貯蓄の減少、債務の増加に苦しんでいます。
都市部の貧困層は最も大きな打撃を受けたようであり、都市部の世帯はパンデミックの際に食料支出を17％削減することを余儀なくされ、都市部の世帯の非公式融資は86％増加しました。さらに懸念されるのは、これらの同じ人々が、パンデミックの第2波の結果として、第1波から完全に回復することなく、現在の封鎖で同じ困難に直面していることです。このような状況では、首相の救援福祉基金から10.5億ルピーを割り当てて、進行中の封鎖により影響を受けた貧困層や破産した人々を支援するという決定は歓迎すべきものです。政府は合計で930億ルピーを費やすと見込まれており、そのうち880億ルピーは、36ラクの低所得世帯への現金援助として提供され、残りは1ラクの被災農家に提供されます。
現金援助は歓迎されますが、ここでは効果的なターゲティングと支払いが非常に重要です。昨年、政府は、現金援助を受けることを意図された受益者のリストに見られる異常について多くの批判に直面しました。これは今回は避けなければなりません。当局はまた、恵まれない人々が貧困ラインの下から抜け出すのを助けるために、より長期的で調整された政策を考え出すために専門家に耳を傾けるべきです。既存の社会的セーフティネットに加えて、貧困層のための特定の新しく重要なプログラム、および中小企業が経済回復を行い、人々に雇用を提供するのを支援する緊急の国家コテージ零細中小企業（CMSME）回復行動計画が推奨されています。それが最も必要です。今後、私たちのポリシーは、健康プロトコルが維持されていることを保証しながら、最も脆弱な人々の生活を保護することを目的としなければなりません。
Bangladesh News/The Daily Star 20210422
http://www.thedailystar.net/editorial/news/245-crore-new-poor-created-pandemic-2081401
関連
