喪に服するのではなく、祝うために

喪に服するのではなく、祝うために
[The Daily Star]ファヒムが去った後、私は悲しみと痛みでほとんど活気がなくなりました。以前は睡眠薬を飲んで、できるだけ長く眠っていました。私はそれについてよく考えました-ファヒムなしでどのように人生を続けることができますか?

誰にとっても、人生には目的があります。子供を上手に育てようとする人もいれば、職業生活をより良くしようとする人もいれば、より多くのお金を稼ぐことに目的と平和を見いだす人もいます。ファヒムが去った後、私は考えることは何も見つかりませんでした。

ある晴れた日、私は目を覚ましてメールや手紙を開きました。当時、多くの人が私に手紙を書いていました。ほとんどが若者でした。ファヒムの友達もいれば、彼をまったく知らなかった人もいます。しかし、誰もがファヒムについてもっと知りたがっていました。彼らはファヒムについてとても知りたがっていました!その時、私はファヒムについて話し、彼の記憶をみんなと共有することに決めました。

私はファヒムの母親と話しました。私たちは、嘆き悲しむのではなく、ファヒムの人生を祝うことを決心しました。彼がどんなに素晴らしい少年であったかを全世界に伝え、彼の夢を生き続けるために働きます。私たちは人生の目的を見つけたようでした。

最初のステップとして、息子が億万長者になるためだけに働いたのではないことをみんなに知らせるために、ファヒムについての本を出版することにしました。彼の仕事の背後にはたくさんの喜び、目的、そして大きな夢がありました。

心身の状態がとても悪く、ペンを持って落ち着きを保つことができませんでした。そこで私は、英語とベンガル語の両方で、さまざまな国際的な新聞や雑誌にすでに掲載されている記事を掲載することにしました。

2つの記事がすぐに頭に浮かびました。1つは長女のルビーアンジェラによるもので、「喪。私の弟ファヒム」と題されています。何百万人もの人々が記事を読んで共有しました。世界中の多くの新聞やネットワークがそれについて報告しました。もう1つの記事は、バングラデシュのトップ英語の日刊紙デイリースターのジャーナリストであるマームードウルハサンが書いた、「ファヒムサレーがバングラデシュのスタートアップシーンを他に類を見ないほど明るくした」です。

その時までに、12月12日のファヒムの誕生日はすぐに近づいていました。落ち着きがありませんでした。久しぶりにペンを持って何か書いてみました。最初の苦労の末、私は2つの記事を思いつきました。そのうちの1つは、「誰に誕生日おめでとう、誰を受け入れるか」です。 -彼の誕生日に人気のベンガルの日刊紙プトロトホムアルoに印刷されました。もう1つの作品はカラーコントホに掲載されました-「リトルファヒムの経済」。

エクシェイブックフェアが近づいていたので、ベンガル語で最初の版画を出版することにしました。しかし、誰がそれを公開しますか?

これは私がアンヤプロカスフのマザルルイスラムを思い出したときです。 12年前、私の友人で有名な小説家のフマユン・アーメドが私にマザールを紹介してくれました。フマユン・アーメド自身が私の本の1冊をニューヨークからマザールに持っていきました。本「グフニニラー」は2010年にアンヤプロカスフから出版されました。

ある夜、マザールに電話しました。話すのが難しく、私の肉体的および精神的な弱さと感情がすべて混同されていました。マザールが私の声をどれだけ認識したかはわかりませんが、彼は「メールで数ページ送ってください。確認して、追求したい場合はお知らせします」と言っただけです。がっかりしました。それでも、私は彼にファヒムに関する2つの記事を送りました。

翌朝、マザールから電話がありました。彼は私を認識しなかったことをお詫びしました。彼は電話から彼が理解した唯一のことは誰かがファヒム・サレーに関する本を出版したかったということだと言った。

彼は私が何年も後に彼に連絡したことを嬉しく思っていると言った。 「ファヒム・サレーはバングラデシュの若者の象徴です。私は間違いなくこの本を出版し、誇りを持って出版します」と彼は言いました。私は安心し、感謝し、そして幸せでした。

ファヒムは非常に熟練したウェブデザイナー兼アーティストでした。彼のプロの製品とサービスのそれぞれは素晴らしいグラフィックデザインを持っています。私はマザールに、本の質がファヒムの作品と一致しているべきであるという唯一の条件を与えました。

マザールは約束を守った。彼は細心の注意と感情を持って本を出版した。アーティストのアーメドシャムサドハは、表紙にファヒムの肖像画を描きました。 マサムラーマンはもう1人の偉大な芸術家です。彼は一生懸命働き、各ページを楽しく飾りました。フマユン・アーメドの本の表紙に彼の想像力豊かなスタイルを見るのはいつも嬉しかったです。

誰もがその本を手に入れたらすぐに気に入ってくれることを願っています。本を読んだ後、人々はファヒムを新しい方法で知るでしょう。ファヒムは気さくで遊び心がありましたが、彼の仕事には妥協のない決意がありました。彼は億万長者でしたが、それは彼の焦点ではありませんでした。彼は自分が目的を見つけたものすべてに情熱を注いでいました。

ファヒムがどのようにして「ファヒム」になったのかについての本には多くの物語があります。これは彼の死を悼むための本ではなく、彼の人生を祝うための本です。

 

** サレハ ウディンアーメドはファヒムサレーの父です。彼の著書「ファヒムサレフスホプナー カーイゴル」は、今年のエクシェイブックフェアで発表されました。


Bangladesh News/The Daily Star 20210425
http://www.thedailystar.net/city/news/celebrate-not-mourn-2083257