[The Daily Star]東南アジアの指導者たちは昨日、暴力に襲われた国の危機を終わらせるためにミャンマーの軍事フンタ首長と計画に合意したと述べたが、彼は民間の抗議者の殺害を止める要求に明確に応じなかった。
マレーシアのムヒディン・ヤシン首相は、ミャンマーのミン・アウン・ライン上級総長も出席した東南アジア諸国連合（アセアン）の首脳会議の後、記者団に「それは私たちの予想を超えている」と語った。
「誰がそれを引き起こしているのか気にしないので、私たちは彼の側をあまり非難しないようにした」とムヒディンは付け加えた。 「私たちは、暴力を止めなければならないことを強調しました。彼にとって、問題を引き起こしているのは反対側です。しかし、彼は暴力を止めなければならないことに同意しました。」
アセアンの指導者たちは、2月1日のクーデターに挑戦するために大規模な市民的不服従運動が勃発して以来、活動家監視グループが745人を殺害したと述べた治安部隊を拘束するというミンアウンフラインからのコミットメントを望んでいた。彼らはまた、政治犯の釈放を望んでいた。
「彼は私や他の多くの同僚によって提案されたものを拒否しなかった」とムヒディンは言った。
ブルネイのグループ議長の声明によると、暴力の終結、すべての当事者間の建設的な対話、対話を促進するための特別なアセアン特使、援助の受け入れ、そしてミャンマーへの使節による訪問の5つの点で合意に達した。声明には政治犯の釈放についての言及はなかった。
シンガポールのリー・シェンロン首相は記者団に対し、「彼（ミン・アウン・ライン）は私たちの話を聞いたと言った。
「彼は、アセアンが建設的な役割を果たすこと、アセアン代表団の訪問、または人道支援に反対しなかった。」
しかしリー氏は、「暴力をやめ、政治犯を釈放すると言うのは一つのことなので、それを成し遂げるのは別のことだ」と付け加えた。
これがコンセンサスステートメントになかったのに、なぜリーが政治犯の釈放に言及したのかは明らかではなかった。
ミン・アウン・ラインからの即時のコメントはありませんでした。
軍が運営するミャワディTVの定期的な夜間ニュース速報は、彼の会議への出席を報告し、ミャンマーは「ミャンマーの政治的移行と将来実施されるプロセス」を含むさまざまな問題についてアセアンと緊密に協力すると述べた。
アセアン人権国会議員グループの責任者であるチャールズ・サンティアゴは、ミャンマーの政治犯の釈放と暴力撲滅のタイムラインを求めた。
「アセアンは今、迅速に行動し、ミン・アウン・ラインが暴力を終わらせるための明確なタイムラインを設定するか、彼に責任を負わせる準備をしなければならない」と彼は述べた。
ASEANの集会は、アウンサンスーチーの選出された政府を打倒したクーデター以来、中国、インド、タイに隣接する貧困国であるミャンマーの危機を緩和するための最初の協調的な国際的取り組みでした。ミャンマーは10カ国のアセアンの一部であり、コンセンサスの意思決定と加盟国の業務への非干渉の方針を持っています。
民主化を支持する人物、スーチーの追放された政権の残党、武装民族グループの代表で構成されるミャンマーの並行挙国一致内閣（NUG）は、合意に達したのを歓迎すると述べたが、軍事フンタはその約束を守らなければならなかった。
NUGのスポークスマンであるササ博士は、「アセアンがその決定をフォローアップし、民主主義を回復するための確固たる行動を期待している」と述べた。
ミャンマーの軍政の指導者がアセアン首脳会議に出席することは珍しいことでした-通常、国は下級の将校または民間人によって代表されてきました。
インドネシア、ベトナム、シンガポール、マレーシア、カンボジア、ブルネイの首脳が、ラオス、タイ、フィリピンの外相とともに会合に出席した。
アセアンの非干渉政策は論争の的となる問題に取り組むことを困難にしているが、国連、中国、米国は、軍事フンタに直接対処するのに最適な立場にあると見ている。
リンダ・トーマス・グリーンフィールド国連大使は、「私たち[@国連]安全保障理事会は、ビルマに関する@ASEAN会合の結果を熱心に待っている。これは、真剣かつ即時の注目に値する」とツイートした。
Bangladesh News/The Daily Star 20210425
http://www.thedailystar.net/backpage/news/post-coup-crisis-myanmar-asean-claims-breakthrough-2083377
関連
