[The Daily Star]1971年4月26日
バンガリー外交官がパキスタン政権との関係を放棄
米国のパキスタンの28歳の副領事は、「私たち自身の人々を殺す政府に仕えない」と言って、今日パキスタン政府との関係を放棄した。
AHマフムード アリは、20歳の妻を傍らに置いて、バングラデシュ政府への忠誠を誓う記者会見で声明を読みました。彼は彼と彼の妻が米国に政治亡命を求めていると発表した。米国移民帰化局の関係者は、要請が検討されると述べた。
マフムード・アリは、バングラデシュの独立運動を支持して出てきた、米国におけるパキスタンの外交部隊の最初のメンバーでした。
マフムード・アリは、777国連プラザのチャーチワールドセンターで開催された記者会見で、パキスタン政府が先週彼に帰国を命じたと述べた。彼は、考えられる理由は、仲間のベンガル人への同情を隠すことができなかったためだと付け加えた。彼は、領事館のベンガル人や海外で奉仕している他の人々は通常の仕事をすることを妨げられ、政府の事業を扱うことを禁じられており、他のベンガル人を訪問したときにもスパイされたと述べた。
マフムード アリは、海外で奉仕しているパキスタン当局者は200人であり、その25パーセントがベンガル人であると推定した。
国連はバングラデシュにオブザーバーを送るべきである：MANN
英国議会の労働党員ブルース・ダグラス・マンは、国連が完全な軍事的保護を備えたオブザーバーチームをバングラデシュに直ちに派遣することを要求した。そして、パキスタン政府がそのようなチームの参加を許可することを拒否した場合、そのような手続きは国際的に優先されたので、国連は遠征軍を送るべきです。
バングラデシュに行ってタジュディン・アフマド首相とオスマニー将軍に会ったマンは、本日カルカッタでの記者会見で、バングラデシュで自由の闘士と一緒に戦うための国際旅団を組織する試みをロンドンで行うと語った。彼はまた、ロンドンの彼の組織にバングラデシュの自由の闘士に武器を送るように促した。
ニュージーランドの議員が武器禁輸を呼びかける
「すべての国は、パキスタンに運ばれる軍事ハードウェアを禁輸する必要があります。その国に武器を販売する国は、人道に対する罪を永続させます。」
これは、ニュージーランド議会のメンバーであるトジユーングが今日カルカッタの新聞記者に語ったことです。彼は、国際的なオブザーバーチームがすぐにバングラデシュを訪問することを望んでいました。 「私は、この点に関して国際レベルでその影響力を利用するよう政府に要請する」とTJヤングは約束した。
パキスタンの援助によるインドの制限旅行
インド政府は本日、パキスタンの外交官とその家族および使用人の旅行に制限を課し、ニューデリーの許可なしにインドを離れることを不可能にしました。
インド政府は、パキスタンが最近パキスタンでのインド外交官の旅行に課したとされるが発表されていない同様の制限に対する報復としてこれを行っていると述べた。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210426
http://www.thedailystar.net/backpage/news/another-bangalee-diplomat-defects-2083829
関連
