[The Daily Star]パンデミックの中で米の価格が上がることは明らかでした。それが来るのを見るのに特別な専門知識は必要ありませんでした。
しかし、政府は食用穀物を買いだめしたり、米の価格を規制したりするための効果的な措置を講じていませんでした。
専門家は、少なくとも12.5ラクトンの穀物を在庫しておくことを提案しました。しかし、在庫は現在約4万トンにまで落ち込んでいます。
この異常に低いレベルは、スーパーサイクロンシドルの翌年である2008年の2.8万トンの在庫以来最低です。
昨シーズン、国の食用穀物の総需要は3.58クローレトンでした。
言い換えれば、国の需要は月に約30万トンの食用穀物です。しかし、私たちの現在の公的な食用穀物の貯蔵容量はわずか19ラクトンです。政府はさらに5つの倉庫を建設中であり、完成すると、公共の食用穀物の貯蔵容量は24万トンに達するでしょう。
政府が国全体に公共の貯蔵庫から食料を供給したいのであれば、在庫は3週間も続かないでしょう。
政府は国全体の需要を満たすために穀物を貯蔵していません。
公共の食料貯蔵は、2つの主な目的を果たします。ヴルナーアブレグループフィーディング（VGF）や仕事のための食糧などの政府のセーフティネットプログラムをサポートし、自然災害後の人々に提供し、地元の市場に介入して食料価格を管理することです。必要。
買いだめ者が人工的希少性を生み出し、米の価格を引き上げた場合、政府は割引価格で公開市場販売（OMS）を開始する可能性があります。
バングラデシュは毎年、洪水、鉄砲水、サイクロン、大雨、竜巻などのさまざまな自然災害に直面しており、それぞれが作物に被害を与える恐れがあります。ある季節に鉄砲水が水田を洗い流した場合、アンファンのようなサイクロンは別の季節に作物を台無しにします。今年、水田に被害を与えたのは、降雨量の不足と前例のない熱波でした。
専門家は、政府がそのような状況に取り組むために24から25ラクトンの食糧穀物在庫を持っているべきであると言います。
彼らは、最低でも15ラクトン以上の在庫が必要であり、公的在庫が12.5ラクトン未満に下がると、市場で米の価格が上昇し始めると述べています。
それはまさに今年起こったことです。
今年度初めの公的穀物在庫は12万トン未満でした。そして今、コメの公的在庫は3万トンにまで減少しました。小麦の在庫と合わせて、穀物の総在庫は約4.5ラクトンです。
政府の在庫が減少するにつれて、買いだめは市場を支配し始め、米の価格を高騰させた。粗米の価格は昨年、1クグあたり13タカから14タカ上昇し、1クグあたり45タカ程度に達した。
しかし、実際には、最後のボロシーズンまで食糧不足はありませんでした。さまざまな調査によると、バングラデシュの食糧穀物の総需要は3.58クローレトンで、生産量は3.6クローレトンでした。
バングラデシュはインドネシアを抜いて3番目に大きなコメ生産国になりました。それで、国は昨シーズン自給自足でした。
アマンの最後のシーズン中に、サイクロンアンファンのために水田の一部が損傷しました。政府は米と水田の購入と在庫の増加に必死の対策を講じるべきであり、8.5万トンのアマン米と水田を購入するという目標を設定した。
しかし、政府のイニシアチブは、昨年のボロシーズンのように、水田と米の購入価格を生産コストよりも低く固定したために失敗しました。
政府は水田の購入価格を1クグあたり26タカ、米を1クグあたり36タカに固定しました。これは生産コストより1タカ安い価格です。農民と製粉業者は市場でより良い価格を得ていたので、政府は最後のアマンシーズンに83,000トンの米しか調達できませんでした。
その後、今年1月、食品省が主導権を握り、20万トンの米を輸入しました。政府は、インド、ロシア、ウクライナ、ベトナムからのコメの輸入に関するいくつかの政府間協定に署名しました。また、民間輸入業者にも輸入承認を与えました。
しかし、彼らが「国際的な不安定な状況」であると言ったため、プロセスは遅れました。政府が2.62ラクトンのコメを輸入するのに、4か月かかりましたが、民間の輸入業者は約6.5ラクトンを輸入しました。
多くの輸入業者は承認を得たが、国内のボロ収穫がすでに始まっているため、25％の関税で米を輸入すると利益が得られないため、残りを輸入する意思はない。
食糧省は、過去数か月間、人気のある仕事のための食糧プログラムの下で食糧穀物の代わりに現金を配っていたため、食糧穀物の在庫を増やすことができないことにずっと早く気づいていました。
そして今、コメの買いだめや貿易業者は、政府がコメ市場に介入するための株を持っていないことを知っているので、彼らは価格を上げました。食品省は、それがはるかに早くこの時期に来ることを認識していたはずでしたが、彼らは状況に取り組むことができませんでした。
この値上げは、パンデミックが悪化する中、安定した収入がなく、家賃の支払いや治療費の支払いに苦労している人々に余分な負担をかけています。
希望のきらめきは、すでに始まっているボロの収穫にあります。
また、政府は主にパーボイルド米10ラクトン、日焼け米1.5ラクトン、水田6.5ラクトンを購入することを決定しました。
今回は、政府が制作費以上の支払いに関心を示しているので、うまくいくかもしれません。水田の購入は4月28日から、米の購入は5月7日から開始される予定です。
しかし、状況を追っている農業経済学者は、農民からより多くの水田を購入することを提案しています-それは政府がその在庫を確保するのを助け、限界農民は良い価格を得るでしょう。
現時点でコメを輸入するよりも良い戦略です。確かに、他の国の農民よりも地元の農民に支払う方が良いです。
Bangladesh News/The Daily Star 20210426
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/food-grains-govt-paid-no-heed-stock-plunged-2083721
関連
