[The Daily Star]1971年4月28日
TAJUDDINのサポートへのアピール
バングラデシュのタジュディン・アハメド首相は本日、バングラデシュを即座に承認し、無条件の武器援助を提供し、それによって新生国が殺人軍の手に負えないようにすることを支援するよう近隣諸国に訴えました。
首相は、無料バングラデシュラジオで放送された国民へのメッセージの中で、「自国の人々の搾取されたお金から購入した武器によって私たちの土壌に流血を引き起こしている」侵略者を追い払うよう同国人に促した。
彼は、ロングプール、ディナジプール、ファリドプール、ボグラ、およびマイメンシン（カントンメント地域を除く）が西パキスタン軍から解放されたと述べ、残りの地域はまもなくバングラデシュ政府の下に置かれるとの確信を表明した。
彼はまた、自由闘争に可能な限りの援助を与えるために外国に住むベンガル人に訴えました
インドの外交綱渡り
ニューヨークタイムズ紙によると、東パキスタンでの1か月前のバンガリー独立闘争に強い同情を示したインド人は、強風に襲われた外交綱渡りでバランスを保とうとしていた。独立運動に対するパキスタン軍の攻撃を非難したにもかかわらず、ニューデリーはこれまでバングラデシュの新政府を認めることを控えていたと付け加えた。
ニューヨークタイムズ紙は、この抑制の2つの基本的な理由を強調しました。1つはパキスタンとの別の戦争を避けたいという願望でしたが、インドの軍事力は優れており、独立したオブザーバーはインドがすぐにそのような戦争に勝つと信じています。他の理由は、おそらくこの段階でより重要であるが、バングラデシュの承認は、世界の目から見て、これがインドとパキスタンの紛争の根底にあったというパキスタンの非難を立証する傾向があるかもしれないという懸念であった。バングラデシュの武装勢力は本質的にインドの人形でした。
インドの当局者は、内戦で何が起こるかを見るためにただ腰を下ろして待つことは自己達成的な否定的な戦略である可能性があることを個人的に認めたと報告書は明らかにした。ニューヨークタイムズ紙は、現在、重要な支援がなければ、バンガリーの闘争は崩壊する可能性は低いものの、重要な結果を達成するのにはるかに長い時間がかかり、その過程で穏健なリーダーシップから離れ、左翼の武装勢力になる可能性があるとコメントした。
パキスタンに依存する国連の支援：サント
国連事務総長のウ・タントは本日、国連またはその専門機関がバングラデシュの人間の苦しみを軽減するのにどのように役立つかについてパキスタン政府と常に連絡を取り合っていたと記者団に語った。彼は、国連の支援はパキスタン政府に依存していると付け加えた。インドの国連大使であるサマー・センは本日、ジョージ・ブッシュ米国大使に会い、バングラデシュの状況について話し合った。
200人のバングラデシュ人教師の登録者名
バングラデシュの大学からの約200人の教師は、西ベンガルの教育機関でこれらの教師を雇用させようとしていたカルカッタ大学バングラデシュサハヤクサミティにすでに名前を登録していました。
サミティのスポークスマンは、教師にはダッカ大学とラジシャヒ大学からのかなりの数が含まれていると伝えた。サミティは、すでにバングラデシュからやってきた教師に、名前、扶養家族のリスト、資格、雇用されている場合は彼らに適した分野を送るように要求しました。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210428
http://www.thedailystar.net/backpage/news/tajuddins-plea-arms-aid-2085053
関連
