[The Daily Star]1971年4月が終わりに近づいたときまでに、パキスタン軍は自由の闘士の要塞としてのバリサルの考えを形成し始めました。猛攻撃はその月の18日に最初に始まりました。彼らは爆弾の弾幕でバリサル市を攻撃した。
しかし、協調攻撃はまだ来ていませんでした。 4月24日にファリドプール市が陥落した後、占領軍の大規模な部隊がバリサルに向かって進軍を開始しました。歴史家と自由の闘士によると、翌日25日、彼らは道路、水、空の同時作戦を開始した。
その日、占領軍はチャルバリア組合で虐殺を行い、約47人が死亡した。
物語はブルガタポイントで展開されました。パキスタン軍がこの地域に到着すると、彼らは突然コトクシュトール地域の自由の闘士から攻撃を受けました。 5人のムクティバヒニメンバーと数人のパキスタン軍人が衝突で殺され、バリサル市の自由の闘士について語った。
チャルバリアでの虐殺は、パキスタンの空挺部隊が2機のヘリコプターでこの地域に上陸した後に始まりました。
同時に、3隻の砲艦がジュナハールとシャイスタバード地域で発砲し始めました。自由の闘士たちは、パキスタン軍を川に封じ込めようと、チャルバリアのマハバジ高校にキャンプを設置しようと急いだ。
キャンプは、飛行軍曹のファズルル・ハケ、中尉のイマーム・アル・メディ、ハヴィルダールのパンチャナン・ガジが担当した。自由の闘士は、ジュナハルの近くに「イラニ」と「マジビ」という名前の2つの汽船を停泊させ、入ってくるパキスタンの砲艦を撃退することによって、彼らの立場を利用しようとしました。
砲艦がジュナハールとタルタリを横切ったとき、自由の闘士はシャイスタバードとチャルバリアから発砲しました。しかしすぐに、砲艦から砲弾が降り注いだ。自由の闘士は比類のないものでした。 2つの汽船（イラニとマジヴィ）は急速に溺死しました。
地元の人々は、虐殺で誰も免れなかったと言った。 2歳から90歳までの全員が殺されました。銃撃により負傷した人は25人で、その多くは後に労働力を失い、さまざまな病気で亡くなりました。少なくとも200軒の家がそこで火事になりました、と彼らは言いました。
アブドゥル・マンナンは当時10年生でした。シャルバリア出身の人は、残虐行為で父親のアブドゥッラフマーンと祖父のアリアジムカーンの両方を失いました。
「それは午前10時か11時頃でした。彼らの攻撃のある時点で、彼らはタルタリに降りて、ドアからドアへと発砲し始めました。」
「暴力が少し治まるのに午後までかかった。しかし、何人かの兵士が砲艦に駐留したままだったので、危険はまだ終わっていなかった」とマンナンは続けた。
翌日、彼らはチャンモナイ組合のいくつかの家に火を放ち、住民に発砲したと彼は言った。 「軍はバリサル市に向かって行進し続けた。多くの反バングラデシュの人々がバリサル発射場で彼らを歓迎した。」
「翌日、すべての遺体が埋葬された」とマンナンは記録した。 「占領軍が塹壕に隠れていることを知った後、アブドゥス・サッター・ホーラダーの7人の家族全員が殺された日でもありました。」
「故人の記念碑は後にホーラダー・バリに設置され、もう1つはタルトリ・バザールに建設されました。さらに、殉教したアブドゥル・ラーマンの父を記念して図書館を建設しました」とマンナン氏は語った。
しかし、そこにいる47人の殉教者全員の家族を追跡した人はほとんどいません。地元住民によると、ホーラダー家を含む多くの家族は、パキスタン軍の無差別発砲によって一掃された。
セクター司令官フォーラムの部門書記であるプツルグホスフは、これがバリサル地域でのパキスタン軍による最初の虐殺であると述べた。この地域を突破すると、軍は市内のワプダ地域に軍事基地を設置し、次の2、3か月間バリサルのさまざまな地域で猛攻撃を続けました。
ジャーナリストのチャバリアのナズルルビスワスは、日曜日にThe Daily Starに、「今日は組合の人々を悼む日です。チャバリアの虐殺は決して忘れられないでしょう」と語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20210505
http://www.thedailystar.net/city/news/charbaria-massacre-never-be-forgotten-2088441
関連
