[The Daily Star]ミャンマーの深刻化する政治危機とインドの深刻なコロナウイルスの状況は、その安定性と感染の第2波の予想よりも穏やかな影響のために、国際的な小売業者とブランドに作業指示をバングラデシュに転用するよう促しています。
COVID-19の症例数とウイルスに関連する死亡がここ数か月で記録的に急増した後、バングラデシュは、全国的な部分的な輸送の封鎖のおかげで、インドを含むこの地域の他の多くの国よりも比較的穏やかな状況を目の当たりにしています。
また、政治的安定により、この国は国際的な小売業者やブランドがより安い価格で商品を生産するためのより安全な場所になり、グローバルなサプライチェーンに影響を与えません。
2月1日に軍が支配権を握って以来、ミャンマー全土で大規模な抗議行動が行われている。選出された指導者アウンサンスーチーと彼女の国民民主連盟党のメンバーが拘留されている。 BBCは、子供を含む何百人もの人々が殺害されたと報じています。
インドでは、壊滅的な第2のCOVID-19波が国の病院と火葬場を圧倒し、酸素と医薬品が広範囲にわたって不足しています。
インドのコロナウイルス症例の総数は現在2,523万人であり、保健省のデータによると、過去24時間で263,533件の新規感染が発生し、死亡者数は記録的な4,329人増加しました。ロイター通信によると、公式の総死亡者数は現在278,719人である。
バングラデシュの今年度7月から4月の輸出収入には、近隣諸国からの作業指示のシフトの兆候が見られます。
商品輸出からの収入は3月に反発し、前年比12.59％増の30.7億ドルになりました。これはまた、主に西側での緩和された封鎖の背後にあり、過去数か月にわたる衣服の出荷の回復が遅れた。
輸出の回復は4月も続き、商品出荷による収益は大幅に回復しました。
輸出収益は、米国と欧州経済の再開後のアパレル出荷の回復のおかげで、今年4月に前年比6倍の31.3億ドルに達しました。
今年度の4月までの10か月間で、衣料品の出荷は前年比6.24％増の260億ドルとなり、COVID-19のパンデミックに対する回復力を示しています。
衣料品セクターからの総収入のうち、139.9億ドルはニット製品の輸出によるもので、前年比15.34パーセントの成長を記録しました。織物輸送による収益は2.71％減少して120億ドルになりました。
「労働命令がミャンマーからバングラデシュにシフトしているのは事実だ」とバングラデシュのヨーロッパのバイヤーは名前を挙げられないように求めて言った。
彼の会社は軍事独裁者が統治する国で事業を継続したくないので、政治的緊張と人道的理由から、命令を他の国に移し、長期的にはそうし続けるでしょう。
彼は、バングラデシュに有利にシフトした作業指示の正確な割合を述べることができませんでした。しかし、彼はバングラデシュがそのような契約の大部分を受け取っていると言った。
インドについて話すと、バイヤーは、インドが彼の会社の主要な調達ハブであったため、バングラデシュへの注文の転用は、COVID-19のフォールアウトに対応する一時的な措置であったと述べました。
同じことがカンボジアにも当てはまりました。東南アジアの国の封鎖のため、一部の作業指示は他の国に移されました。しかし、カンボジアは同社の主要な調達ハブでもあったため、これは一時的な措置でした。
ミャンマーは、荷物、ファストファッション、靴業界で有名な西洋ブランドのサプライチェーンにおける重要なリンクになっています。
たとえば、アルジャジーラのレポートによると、ミャンマーからの米国の輸入は、2016年の2億4500万ドルから2020年11月30日までの12か月で10億6000万ドルに達しました。
合計のうち、アパレルとフットウェアが41％以上を占めました。荷物の輸入は30％近くを占め、魚は4.4％を占めました。
クーデターがミャンマーでの事業に影響を与えたかどうか尋ねられたとき、H
公式はHかどうかでした
これに対し、イサクソン氏は、「ミャンマー情勢を懸念し、進展を注視しているが、ミャンマーでのプレゼンスに関して直ちに行動を起こすことは控えている」と述べた。
モハンマド サイフル イスラム、レザーグッズとフットウェアメーカーの社長
「多くの皮革および皮革製品会社は、政治的不確実性のために注文をミャンマーからバングラデシュに移した」と彼は言った。
この増加は、最近のバングラデシュの皮革および皮革製品の出荷の回復に大きく貢献しています。
皮革および皮革製品の出荷による収益は、7月から4月の間に前年比8.56％増の7億6,092万ドルでした。
イスラムは、他国からの注文の転用だけでなく、在庫の清算や小売業者やブランドからの過去の支払いの領収書のためにも、4年以上後に領収書がプラスの領域に入ったとイスラムは述べた。
バングラデシュ衣服製造業者および輸出業者協会の会長であるファルケハッサンも、一部の作業指示がミャンマーからシフトしていることを認めた。しかし、ミャンマーの総輸出量はバングラデシュに比べると少なすぎると彼は語った。
「このシフトはバングラデシュの縫製部門にほとんど影響を与えていない」と彼は述べ、インドでの作業指示の配置はCOVID-19のために少し遅くなったと付け加えた。
パンデミックのためにバングラデシュがインドの労働命令を受けているという意味ではない、と彼は言った。
過去15日間のバングラデシュからの輸出は昨年と比較して16％減少した、とBGMEAの前大統領ルバナホックは述べた。
成長を遂げた唯一のカテゴリーはニットウェアですが、織物は8月20日から4月21日までの間にほぼ6％の減少を目撃しました。
「全体的に回復したとは思わないが、ニットウェアの方がやや良くなっている」とハック氏は語った。
ランジェリーと人工繊維ベースのアノラックは、輸出が大幅に増加しています。競争は依然として激しく、COVID-19は業界の苦しみを倍増させたとも彼女は語った。
世界銀行のダッカ事務所の元主任エコノミストであるザヒド・フセイン氏は、「外部から結論を出すのは時期尚早だと思う」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210519
http://www.thedailystar.net/business/news/crises-india-myanmar-diverting-export-orders-bangladesh-2094697
関連
