忘れるイード

忘れるイード
[The Daily Star]COVID-19を封じ込めるために課せられた継続的な制限のために失業しましたが、ムジブル・ラーマンのような不幸な人々のかなりの数が、特別な食事をせずに今年のイードの日を過ぎました。

日雇い労働者のムジブルと妻のマフィア・ベグムは、現金が手元にないため、イードの日の正午でも、土製のストーブで火をつけて7人の子供のための特別な料理を作ることができませんでした。

マフィア・ベグムは、この特派員が子供たちと一緒に住んでいるディナジプール・サダル・ウパジラのスイハリ・マジャダンガ村を訪れているときに、落胆しているように見える木の下に一人で座っているのが見つかりました。

彼女は当初、自分の人生の悩みを見知らぬ人と共有したくありませんでした。しかし、彼女はジャーナリストと話していると確信した後、この特派員を彼女の家に招待して家族に会いました。

ブリキの屋根の家のいたるところに暗い雰囲気が漂い、子供たちとその父親全員が昼間、別の部屋で眠っていました。

家の客を感知して、彼らは結局起きて、この特派員と挨拶を交わしました。

ムジブルは家から出てきて、村人から寄贈された牛に餌をやった。

彼は、昨年のイードは、その年にさまざまな農業分野で働くことによってすべての子供たちのために新しい服を管理することができたので、今年ほど悪くはなかったと言いました。

「今年のイードは家族にとって最悪だった」と彼は先月、政府によって施行された全国的な封鎖の間にペニーを稼ぐことができなかった。その結果、彼は2人の末っ子を除いて、子供たちのために新しい服を手に入れることができませんでした。

それにもかかわらず、ムジブルはまだ角を曲がることを望んでいると言った。 「その地域で水田の収穫が始まると、また仕事に就きます。」

彼の長女のスハフナズパーヴィンは、ビルアルガバメントカレッジで経営学を専攻している2年生の優等生であり、パンデミックが発生しなければ、彼女は最終学年にいただろうと述べました。

この地域の家庭教師の学生からの彼女のポケットマネーの源泉も、教育機関が閉鎖されたままだった昨年の3月17日以降に枯渇した。

イードの日の前の水曜日に、彼女の父親は、超貧しい人々のためにタカ 450の政府手当を受け取り、彼はそのお金を使って、最年少の2人の兄弟のためにイードの服を購入したとシャナズは付け加えました。


Bangladesh News/The Daily Star 20210520
http://www.thedailystar.net/country/news/eid-forget-2095197