[The Daily Star]1971年5月31日
バシャニの記者会見
バングラデシュのヤヒヤー・ハーンに対する現在の反乱に関連する問題の政治的解決のための提案を真っ向から拒否する.マウラナ・バシャニは、抑圧された人々の解放の名において誓った社会主義国側の完全な怠慢に対して、今日驚きと憤りを表明した.記者会見で、バシャニは報道陣の前で事実を明らかにし、現在のバングラデシュの紛争は、西パキスタンの支配者、封建領主、官僚による継続的な搾取に対する人々の反乱に過ぎないことを明確にした.バングラデシュの主権独立国家の要求を受け入れる以外に、この問題は解決しません。それは人々の革命であり、「どの国からも輸入されたものではなく、ましてや社会主義国から輸入されたものではない」と彼は述べた。
彼は、バングラデシュの革命は中国とロシアの革命と同様に重要であると述べました。 「これはバングラデシュの人々による完全な革命であり、この革命を支援することはすべての国の人々と政府の義務です」とバシャニは述べた。
マウラナ・バシャニ氏は、バングラデシュに対する正しい姿勢と、インドに避難していた数十万の難民にまで及んだ救済について、人々とインド政府に感謝しました。
ユナイテッド・パキスタンに基づいた妥協はありません
バングラデシュでの西パキスタン軍の大量虐殺の後、統一されたパキスタンに基づく妥協は不可能であり、バングラデシュ問題の政治的解決のための交渉を開始するためのあらゆる方面からのいかなる動きも、バングラデシュ政府と人々によって拒否された.バングラデシュ政府の明確な立場は、ニューデリーのバングラデシュ政府のアタッシェであるアムジャドゥル・ハクによって、ニューデリーの報道陣に明らかにされた.アムジャドゥル氏は、「バングラデシュは今日、自由で主権のある国であり、バングラデシュの問題を政治的に解決する余地はない」と述べた。
「バングラデシュは戦争中です。これは、西パキスタンの植民地軍事政権に対する全人口の総力戦であり、バングラデシュの勇敢な人々は、自由で主権のある国として勝利を収めるに違いありません」とアムジャドゥルは付け加えました。
パキスタンが検閲を緩和
パキスタン政府は本日、海外向けのすべてのニュース発信に対する検閲を直ちに解除することを決定したと述べた。検閲は、東パキスタンでの軍事的弾圧を命じた後、3 月 26 日にアガ モハマド ヤヒヤ カーン大統領によって課されました。国内での検閲は継続するようだ。
500 人の PAK 兵士が殺害された
ムクティ・フォウジ の情報筋によると、過去 2 日間にバングラデシュで ムクティ・フォウジ と遭遇し、約 500 人のパキスタン兵が死亡したと 国連I が報告した。情報筋は、ムクティ・フォウジ が チャタク 工業都市を奪還したと述べた。 ムクティ・フォウジ は、クルナ 地区の ゲイエシュプール で パク 軍の 2 つの大隊を全滅させた。彼らはまた、スンダルバンの近くでガンボートを 1 隻、クミラの軍用ジープ 4 隻を押収した。
シャムスドザ・サジェン はジャーナリスト兼研究者です。彼の連絡先は sajen1986@gmail.com です。
Bangladesh News/The Daily Star 20210531
http://www.thedailystar.net/backpage/news/bhashani-rules-out-any-political-settlement-2101901
関連
