[The Daily Star]バングラデシュの火災と建物の安全に関する協定は本日満了しますが、これまでに契約を更新することに同意した衣料品小売業者は 2 社のみです。
アコード の ウェブ サイトによると、190 以上のブランドが、2013 年の ラナプラザ の崩壊からわずか数週間後に策定された契約に署名することを約束しました。
この協定は拘束力のある安全プログラムとして機能し、署名者はアコード認定工場からのみ調達できます。そうしないと、訴訟の対象になる可能性があります。
署名者の一部は、プリマーク、テスコ、H などの最大の小売業者でした。
しかし、英国のブランド アソス株式会社 とドイツのブランド チボー だけが契約更新に合意しました。移行協定として知られる現在の契約は、2018 年 5 月に署名されました。
ここ数週間、インダストリオールのようなグローバル・ユニオンは、アコードがなければ、ブランドが順守していないサプライヤーからの購入を法的に止めることはできないと述べてきた.
アコードの主な仕事の 1 つは、工場を検査し、構造的に安全で、国際規格に準拠するようにすることでした。
クリーン クロージング キャンペーンによると、アコードは 1,600 を超える工場と協力していますが、データベースによると、すべてが 100% 準拠するために必要な手順を完了しているわけではありません。
たとえば、アコード を使用している 130 もの工場では、安全性とコンプライアンスを確保するために推奨されている修復の 50% さえ達成できていません。
合計 580 のアコードの工場で、90% 以上の修復が完了しています。
2020 年 6 月 1 日、RMG サステナビリティ カウンシル (RSC) がバングラデシュのアコードを引き継ぎ、工場の検査、修復の監視、職場のプログラムを継続する権限を与えました。
「RSCはバングラデシュのアコードの後継者であり、工場に責任を負わせることができます。しかし、RSCがあれば、ブランドに法的義務はありません。アコードには法的拘束力があるため、ブランドは法廷に持ち込むことができます。私たちが現地で何をしても、 、ブランドは説明責任を負う必要があります。工場は、ブランドが説明責任を負うことができる場合にのみ安全です」と、バングラデシュ衣料産業労働者連盟の会長であり、バングラデシュ労働者連帯センターの創設者であるカルポナ・アクター氏は述べています。
一方、合意に関連する機関の情報筋は、小売業者が参加するためのより多くの時間を与えるために、契約をさらに3か月延長する義務があると述べた.
4月24日、クリーン・クロージング・キャンペーン(CCC)の国際コーディネーターであるイネケ・ゼルデンラストは、記者会見で「ブランドがパンデミックのために要求し、組合がそれに同意したため、交渉が遅れている.重要な機能に関する彼らの立場について」
いくつかのブランドが、将来的には RSC を選択したいという希望を表明した声明を発表しました。
スウェーデンの小売店 H
「この RSC は、すべてのアコード規格、コンプライアンス、プロトコル、および記事を採用しています。私たちは RSC をサポートし、バングラデシュの繊維産業全体の安全基準の改善を推進し続けることを約束します。
卓越したグローバルブランド C
また、「効果的であるためには、アコードのサクセス ストーリーと学習を RSC に組み込む必要があると今でも信じており、そのための合意が可能であり、非常に望ましいと考えています。」
さらに、別のスウェーデンの小売グループ リンデックス は、「2020 年 5 月、バングラデシュ最高裁判所は、アコードの外国構造をバングラデシュで運用上維持することはできないとの判決を下しました。バングラデシュ最高裁判所は、バングラデシュ アコードがバングラデシュで働くことを事実上禁止しました。
「したがって、新しい構造が必要であり、バングラデシュでのアコードの運営は、ILOの支援を受けて、新しく設立されたRSCに移管されました。アコードのプロトコル、標準、およびリソースは、2020年にRSCに効果的に移行しました。バングラデシュのすべての労働者の職場の安全を確保するために、この組織の独立性、資源、資金を確保し、現在と将来に渡って」と述べた.
一方、CCC、労働者の権利コンソーシアム、マキラ ソリダリティ ネットワーク、グローバル レイバー ジャスティスが発表した最近のレポートによると、現在アコードに署名している 12 の主要ブランドは、まだ修復が完了していない工場から調達していることがわかりました。
「未完成の事業: 縫製工場における顕著な安全上の危険性は、協定を延長し拡大しなければならないことを示している」と題された報告書. 12 のブランドに名前が付けられました: アルディ・ノルド、アルディ Süd、ベスト・セラー、C
「このレポートに含まれるすべてのブランドは、バングラデシュの自社工場での安全性の問題を十分に認識しており、アコードから定期的にこれらのレポートを受け取っています」
H
これに対し、ブランドは「「未完の事業」という報告書で言及されている数字は、工場がこれらの安全メカニズムを欠いていることを意味するものではありません。これらのメカニズムがメンテナンスを必要としているか、適切な規模がないという事実を示している可能性があります。報告書に記載されている問題のいくつかはすでに修正されていますが、COVID-19によるロックダウンと工場訪問の減少により、アコードはこれらの修正を検証できませんでした。」
ベストセラーは、安全な出口のない 70 の工場と、火災警報器のない 90 の工場から調達しているとして、レポートで名前が付けられました。
これに対し、ブランドは「COVID-19により、オンサイト訪問が停止されたため、RSC担当者が改善を公式に検証することが難しくなりました。したがって、多くの進歩は公式に記録されていないため、これらの数値には反映されていません。 」
デイリー・スター紙は昨日、この問題に関するコメントを求めてBGMEAのファルーク・ハッサンに連絡を取ろうとしたが、電話やテキストメッセージには応じなかった。
彼は 4 月 29 日に発行された手紙の中で、「BGMEA は世界の労働組合とその加盟組織に最大の敬意を払っています。同時に、私たちは業界側から、RSC が設立された原則を強く支持しています。 .
「これは世界基準の国家イニシアチブです。これは、いかなる外部機関によっても指揮されることはありません。アコードは2018年に失効し、受け入れられた延長はありませんでした。私たちは、移行アコードを認めておらず、バングラデシュ政府も認めていません。他の延長または新しい協定も同様に認められず、バングラデシュが楽しみにしている安全に関連するイニシアチブの一部ではありません.アコードは、衣服が製造される世界中のどこにでも存在します。」
Bangladesh News/The Daily Star 20210531
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/rmg-fire-and-building-safety-brands-the-hook-today-2101809
関連
