[The Daily Star]昨年の予算では、政府はパンデミックの中で人々と彼らの生活を守るためにいくつかの重要な分野に優先順位を付けましたが、COVIDの第2波とそのイニシアチブの実行におけるハードルのために、望ましい結果を達成できなかった。
AHM ムスタファ カマル財務相は、2020 ～ 21 会計年度の予算の中心に、ウイルスとの戦いと景気回復を据えた。
予想通り、国が前例のない危機に直面していたため、彼は健康、農業、社会的保護、雇用の創出と維持を優先しました。
カマルは、赤字が快適な水準の5%を超えないように拡張予算を立てた.国が危機から抜け出すことができるように、定期的かつ緊急のニーズを満たすために、資金が省庁と部門に割り当てられました。
彼はまた、開発プロジェクトを優先し、赤字のジュートと砂糖工場を閉鎖し、不必要な公共支出を削減して雨の日のためにお金を節約しました。
経済は、2か月のロックダウンの後、彼が予算を立てたまさにその月に再開した.労働者は工場に戻った。市民運動も活発化した。
政府が称賛に値する今年1月に新型コロナウイルスのワクチンが登場したことで、楽観主義はさらに加速した。
人々は、新型コロナウイルス感染症よりも家族を養うことを心配していたため、ウイルスに対する警戒心を徐々に弱めました。
彼らは規則の執行が緩い中で、健康プロトコルを維持することをほとんど気にかけず、国民を不意に陥れた第 2 の波の土台を作った。
状況が好転している間は、最悪の事態に備えるためにほとんど何も行われていないことが明らかになりました。そして貴重な時間を無駄にしました。
昨年の危機の最中に、貧困は 2 倍になり、少なくとも 100 万人が新たに貧困になりました。収入は80%も落ちた。
政策対話センターの調査によると、昨年４月から５月にかけて景気低迷で失業した人のほぼ全員が、今年２月までに就職した。しかし、調査対象者の 86% は、日用品を賄うのに十分な収入がないと答えました。
政府の優先事項の 1 つは、貧困層の苦境を軽減するために社会的セーフティネット プログラムの対象範囲を拡大することでした。
しかし、貧困層や脆弱な最前線の医療従事者や低所得の農民のために、約 2 万 5000 千タカの援助パッケージの 3 分の 2 を費やすことはできませんでした。
12 月に行われた政府の調査によると、社会的セーフティネット スキームでは、食料不安に直面している数百万の都市部の人々をカバーできていないことが明らかになりました。
スキームの実施は、最近勢いを増しています。
政府は医療セクターを最優先に考えたにもかかわらず、きしむ医療システムを再構築することはできませんでした。現在の会計年度の最初の 10 か月間で実行できるのは、セクターの開発予算の 26% だけです。
農業はいつものように非常にうまくいって、国が危機と戦うのを助けました。しかし、農民や製粉業者が市場価格よりも低い政府設定のレートで農産物を販売することをためらったため、政府は十分な食料備蓄を構築することができませんでした。
1 つの悪い作物が状況を劇的に変え、政府が国際市場からより高い価格でコメを購入することを余儀なくされる可能性があるため、早期の輸入によって食糧備蓄を強化することが最も重要でした。
歳入支出の減少は歓迎すべき展開でした。しかし、開発目的での支出を加速できないため、経済は恩恵を受けませんでした。
心配なことは、パンデミックに立ち向かい、貧しい人々や弱い立場にある人々を助けることに尽力した省庁が、最悪の業績を上げたということだ.
帰国を余儀なくされた外国人は何もしませんでしたが、彼らは、まだ外国の地で苦労している約100万人の他の人々と一緒に、経済を厚くも薄くも支えてきました.
コテージ、零細企業、中小企業は、経済の基盤であるにもかかわらず、十分な注目を集めていませんでした。
また、COVID ワクチンの安定した供給を維持できなかったことは大きな失望でした。
経済活動の鈍化により、収益創出は期待どおりにはなりませんでした。そして、同国は、2020-21会計年度に設定された目標を確実に逃すだろう.それは、初めて収入のマイナス成長を記録した前会計年度のように.
政府は、パンデミックが経済に打撃を与え続けているため、2020-21年のGDP成長率予測を7.4％から6.1％に下方修正しました。
しかし、ブラックマネーを白くするという点では目標を達成しました。 2020-21会計年度の最初の9か月間で、10%の罰金を支払うだけで非課税資産を開示する機会があったため、過去最高の14,295億タカが合法化された。インセンティブ。
非公開金額に対する 10% の税率が罰則なのか報酬なのかは議論の余地がある。なぜなら、優遇措置により、ブラックマネー保有者は、所得に応じて最大 25% の税金を支払わなければならない通常の納税者よりもはるかに少ない額しか支払うことができないからだ。
政府は改革をうまく実行できなかった.
1 つの例は、VAT および補足法です。 2012 年に策定されましたが、妥協した形で 2 年前に実行に移されました。
しかし、付加価値税の徴収を後押しするインフラがまだ整っていないため、国はその恩恵を十分に受けることができていません。
しかし、政府は企業活動を奨励し、公的資金を節約するためにいくつかの措置を講じました。
11 月、議会は、起業家精神を後押しし、投資家を引き付け、中小企業の成長を支援するために、個人が会社を設立することを認める法律を可決しました。
政府は損失を減らすために、赤字のジュート工場 25 軒と製糖工場 7 軒を閉鎖した。これは、不採算の国営企業に資金を注入する意図がなくなったことを示唆している。
また、バングラデシュ・テレコミュニケーションズ・カンパニー・リミテッドのような国有企業に自立するよう求めた。
デジタル化は、正しい方向へのいくつかのステップを見た 1 つの分野です。
資金の大部分を社会的セーフティネットスキームに費やしている社会福祉省と他の省庁は、透明性を確保し、漏洩を防ぐモバイル金融サービス（MFS）を通じてこれらの資金を支出することに取り組んでいます。
過去には、政府は MFS を通じて教育部門の奨学金のみを提供していました。
さらに、バングラデシュ銀行は、零細商人や恵まれない企業が MFS プロバイダーに個人の小売口座を開設することを許可し、デジタル決済を可能にしました。
年間を通じて、財務大臣は、耐えられるインフレ、作物の豊作、安定した為替レート、適度な輸出、記録的な外貨準備、堅調な送金と対外援助によって支えられてきました。
COVID の発生以来、彼は資金を用意することを躊躇しませんでした。今、彼は政府のイニシアチブを実行する上での問題の根本に到達し、国が再びボートに乗り遅れないようにそれらを解決する必要があります。
Bangladesh News/The Daily Star 20210602
http://www.thedailystar.net/frontpage/news/fy21-national-budget-missed-opportunity-2103101
関連
