【Prothom Alo】新型コロナパンデミックで打撃を受けた経済成長の勢いを取り戻すことを目的とした2021-22会計年度(21年7月～22年6月末)国家予算が、本日3日、国会へ提出される。
AHMムスタファ・カマル財務相が午後3時、「生命と生活を優先し、明日につなげる」というテーマの予算演説を3年連続で行う。
与党アワミ連盟政権にとっては、13年連続の予算策定となる。
財務省やNBR（国家歳入庁）の関係者によると、予算規模は6兆368億1千万タカ(7兆9772億円)になるという。これは現会計年度の予算額5兆6800億タカ(7兆5057億円)を3568.1億タカ(4715億円)上回る。
この数字はGDPの17.47％相当で、(税収額の)6.1％の赤字となるが、近年では初めてのこととなる。
今回の予算は新型コロナ関連に加えて、健康や農業、社会的セーフティネット、雇用、食糧・災害管理、食糧安全保障に優先順位が与えられる。
政府は次期会計年度のGDP規模を34兆7391億1千万タカ(45兆9053億円)としている。予算案の赤字額は2兆1380億2千タカ(2兆8252億円)となるが、十分な流動性があるため、主に銀行部門から補填される予定だ。
シェイク・ハシナ首相は3日午後12時に国会で特別閣僚会議を開き、予算案を承認する予定だ。
政府は、予算案で提案される支出に対応するため、より多くの税収を集めることに重点を置く。
歳入総額は、GDPの11.35％に相当する3兆9249億タカ(5兆1865億円)を見込んでいる。
NBRの税収はGDPの9.5％に相当する3兆3007億8千万タカ(4兆3618億円)だが、NBR以外から1600億タカ(2114億円)、税外収入から4300億タカ(5682億円)得ることができる。
外国からの援助、助成金、融資の目標額は、349億タカ(461億円)だ。
政府は約1兆タカ(1兆3214億円)を借り入れる予定で、3千億タカ(3964億円)を貯蓄から、残りは外国の助成金や融資から集めることにしている。
来年度のGDP成長率は7.2％と見込むが、8.2％としていた現会計年度はコロナ第2波とロックダウンの影響で6.1％に引き下げられた。
インフレ率は今年と同じ5.3％になると予想しているが、これは政府が昨年同様、国内の食糧生産が好調であるとの前提に立っている。
また、新型コロナウィルスの影響に対応する特別予算として1兆タカ、社会的セーフティネット拡充のため、今年度より30％多い1兆2500億タカ(1兆6518億円)を計上している。
一方、政府は2021-22会計年度の年次開発プログラム（ADP）を承認した。これにより、交通、通信、電力、住宅、教育、保健分野を中心にした1426件のプロジェクトに、2兆2532億4千万タカ(2兆9775億円)が投じられることになる。また、自治体へは1146億9千万タカ(1516億円)が割り当てられた。
2兆2532億4千万タカのうち1兆3730億タカ(1兆8143億円)は内部資金で、8822億4千万タカ(1兆1658億円)は外国資金で賄われる。自治体分の1146億9千万タカのうち671億7千万タカ(888億円)は内部資金で、475億1千万タカ(626億円)は外国資金で賄われる。
予算総額のうち、3兆6150億タカ(4兆7770億円)は運営費または非開発費に、3266億タカ(4316億円)は資本支出として計上されている。
運営費のうち、最大6858億9千万タカ(9064億円)が借入金の金利支払いになる。内訳は内部借入分が6200億タカ(8193億円)、外国借入分が658億9千万タカ(871億円)となっている。
また、新たに52.5万人の寡婦や1人暮らしの女性が社会的セーフティ・ネット・プログラムの対象となる他、老齢手当の受給者数は80万人増加する。さらに第3の性であるヒジュラやベデ、発展が遅れているコミュニティの受給者数は9千人増加する。
さらに、今回のパンデミックで大きな打撃を受けたとして、道路交通従事者や河川交通従事者が初めて社会的セーフティネットプログラムの対象となる。
現在、法人税は25%から45%の範囲で設定されているが、民間企業の長年の要望である法人税の2.5％引き下げが行われる可能性もある。また、来年度からは一人会社法が施行されるが、一人会社の法人税は25％に固定される予定だ。
2021-22会計年度予算では、自動車などの輸入代替品の製造について10年間の免税措置が取られる可能性があるが、これは複数の条件下でさらに10年間延長される予定だ。
また、ダッカ郊外に250床以上の病院を建設する場合、10年間の免税措置を延長する可能性もある。
Bangladesh News/Prothom Alo Jun 3 2021
https://en.prothomalo.com/business/new-national-budget-to-be-presented-thursday
翻訳編集：吉本