[The Daily Star]首都のバハドゥールシャーパークの南数ヤード、サダーガットターミナルの近くには、古くからのバングラバザールガバメントガールズハイスクールと宣教師が運営するヒードインターナショナルスクールがある曲がり角があります。そして、それらを取り巻くのは、本、ペン、鉛筆を買うために学生とその保護者が通常の日に群がる長いシリーズの本屋と文房具店です。
店主は、利益を広げるために、漫画や漫画の本、色とりどりのステッカー、スライムのおもちゃを陳列棚に置いて、子供たちがその商品に魅了され、両親に何かを買うように説得します。
これは、COVID-19以前の時代にはよく見られた光景でした。
教育機関の前例のない長い閉鎖は、バングラバザールの本と文房具のビジネスに多大な犠牲を払った。それは何人かの店主をひどく悩ませたので彼らはビジネスをあきらめなければなりませんでした。
ヒードインターナショナルスクールの入り口の隣にある文房具店、ラハットバラエティストアを例にとってみましょう。毎朝、本屋は学生でいっぱいになりました。現在、カトラリーショップが代わりになり、文房具の代わりに道具がディスプレイに並んでいます。
「彼（店のオーナー、ラキブ・シェイク）は6か月分の家賃を払わなかった。その後、前払いで調整してダッカを去った」とラキブの店のすぐ隣にあるプロッタシャ図書館の所有者であるモハンマドアリは言った。
アリは自分のビジネスについて尋ねられ、「現在、1日の売り上げは180〜300タカになっています。以前は5,000〜7,000タカでした」と語った。
アリはまた、約5か月の未払いの家賃に悩まされています。 「今では家計を立てるのは難しい。毎日の必需品を買うには少なくとも300タカが必要だ」と彼は言った。
この状況に対処しようとして、アリは約1ラークの貯金を使い果たし、家族を経営するためにさらに1ラークを借りました。
サダルガット交差点にあるソナリ銀行の歩道の前には、古い教科書や優等学位までのガイドブックを販売する仮設ショップがいくつかあります。
20年以上ビジネスに携わってきたモハンマドカザ氏は、顧客は主に学生であると述べたが、閉店のため、店に現れる人はほとんどいない。
「1冊か2冊の本を売ることさえ今や挑戦になっている。私たちの痛みを見る人は誰もいない」と彼は欲求不満から言った。
バングラバザールのダッカサダー郵便局に隣接して、何十もの古い書店があります。
60歳のモニルルイスラム教は通行人に彼の店を訪問するように頼んでいて、何人かの潜在的な買い手を望んでいました。
「私は10歳の時からこの事業に携わっています。英国時代に父の事業に同行し、独立後、舵を取りました。それは私たちの人生のバラ色の日々でした」と彼は言いました。
彼によると、カリキュラムの頻繁な変更は彼のビジネスに悪影響を及ぼします。 「それに加えて、（教育機関の）閉鎖は私を完全に破壊しました。私の兄弟は私の家族を経営するためのお金で私を助けてくれます」と彼が話したとき彼の声は窒息しました。
長期にわたる閉鎖はまた、古くからの出版社を壊滅させています。
多くの人が独立以来営業しているダカスワリ図書館の「アダースハリピ」を読んで育ちましたが、多くの人は中級および優等学位で出版社の本を読んで卒業しました。
5月6日にこの特派員と話をしたところ、ダカスワリ図書館の館長であるスハムブフ ナトフ グホスフは、週に1,500タカを家に持ち帰ることが難しくなっていると述べた。 「今日、私は680タカで本を販売しました。注文はオンラインで行われました。昨日[5月5日]、200タカの本を販売しました。」
彼の図書館には、1万ルピー相当の本が積み上げられていました。 「これらが売られない限り、私は出版に行くことができない」と彼は言った。
カザル ブークデポトのスーパーバイザーであるサンジョーサーカーは、1日あたりの売り上げが1万タカから10,000タカに減少したと述べました。
バングラデシュ出版社および書店協会の副会長であるスハマルパウルは、全国に26,000人の会員がいると尋ねた。 「各メンバーの1日あたりの売り上げが[パンデミック時] 10,000タカであると仮定すると、過去14か月で約11,000クロール相当のビジネスが中断されました。」
「それは大きな損失だ。私たちは政府に教育機関を開くように頼むことも、苦しみに耐えることもできなかった」と彼は言った。
出版社や本の売り手だけでなく、製本会社の労働者、印刷、インク、作曲に携わる人々、マーケティング担当者も困難な時期を迎えていると彼は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20210610
http://www.thedailystar.net/city/news/not-the-banglabazar-it-once-used-be-2108157
関連
