[The Daily Star]亡くなった自由の闘士に栄誉が与えられたとき、女性のウアザラ・ニルバヒ将校（国連O）をより低いランクの男性将校に置き換えるという解放戦争省の議会常任委員会の奇妙な勧告に私たちはショックを受けました。
委員会は日曜日、アワミ連盟の議員シャジャハン・カーンが出席した国会ババンでの会議中に勧告を出しました。メンバーは、「通常」女性はナマズ・エ・ジャナザに参加することを許可されていないため、国連Oが女性であるウアザラの男性役員に前述の責任を割り当てる必要があると提案した。しかし、この日刊紙の報告書で権利活動家が指摘しているように、他の国だけでなく、女性がナマズ・エ・ジャナザに参加することもあるバングラデシュでも、常にそうであるとは限りません。
さらに重要なことに、故人の自由の闘士に与えられた名誉の守護者は宗教的な儀式ではありません。それは本質的に、国への貢献に対して自由の闘士に最後の敬意と感謝を払う州の方法です。したがって、性別に関係なく、ウアザラの最高幹部（つまり、国連O）によって実行されます。この場合、国連Oは国家を代表し、その代わりに故人の自由の闘士に敬意を払っています。宗教の言い訳を使って、この責任を下位の将校に引き渡すことは、彼らの死において勇敢な自由の闘士を軽蔑することになるでしょう。
言うまでもなく、この退行的な勧告は、女性のエンパワーメントと解放戦争の精神に対する侮辱であるだけでなく、バングラデシュ憲法にも直接矛盾しています。 アイン・オ・サリッシュ・ケンドラ（ASK）が声明で指摘しているように、この勧告は、機会均等（および国民生活のあらゆる分野への女性の参加）、平等に関する憲法第19条（3）、第27条および第28条と矛盾します。法律の前のすべての市民の、そしてそれぞれ宗教、人種、カースト、性別または出生地の理由で差別しない。
男女共同参画を実現するための知識とリソースがすべて揃っている時代にあって、このような政府の高官からの推薦は非常に残念です。我々は、関係当局に対し、この一歩を後退させず、政府および州の活動への女性の参加というすでにひどい状態に害を及ぼさないよう要請する。権利団体が指摘しているように、ナマズ・エ・ジャナザと名誉の守護者は、宗教と国家がそうであるべきであるのと同じくらい別々です。
Bangladesh News/The Daily Star 20210616
http://www.thedailystar.net/editorial/news/why-cant-women-pay-respect-freedom-fighters-2111649
関連
