[The Daily Star]ダッカ大学の過去100年間について学ぶための最良の方法のひとつは、その歴史を誇りに思い、その将来を本当に心配している人々にとって、ダッカ大学の2巻を読むことです。 1946年および第2巻、1948年-1970年（ダッカ大学出版物、1989年）。 セラジュール イスラム クフードフルー名誉教授は、これらの巻を思慮深く、そして熱心に編集し、30年以上前にほとんど自分で印刷するのを愛情を込めて見ました。歴代の首相、副首相、召集講演者によるスピーチをほぼ毎年ふるいにかけ、この重要な事業に第3巻がない理由、つまり次の50年間について考える人は、かなり良い見通しを持っているでしょう。このユニークな制度の本質的な政治的性質、その政治的遺産から得られた利点、そして人道的な高等教育に本質的に無関心で自己満足に傾倒している政治に苦しむ必要がある制限について。そうすれば、なぜこの100年目に、機関の過去を誇りに思うだけでなく、交渉しなければならなかった困難で混乱した歴史的地形を冷静に反映する理由が豊富にあるのかを理解することができます。新しい調剤が古い調剤に取って代わるので、それが永遠に対処しなければならない問題。
クフードフルー教授が紹介の中で指摘しているように、招集スピーチは「ダッカ大学を形作り、大学自体の働きに影響を受けたアイデアや見解のいくつかを記録した」ものです。 クフードフルー教授は、各招集集会で講演者が言ったことは、読者に「その性格と特徴についての非常に親密な知識と信頼できる洞察」を与えると述べています。彼が紹介の最後で観察しているように、「これらのスピーチを時系列で読むことは、歴史が物理的に展開しているのを見ることです」。この記事の残りの部分で続くのは、第1巻の注目に値するスピーチのいくつかの、必然的に表面的で非常に選択的な、一種の概要です。注目に値するのは、国と大学の観点から強調しておきます。歴史。私の概要は、代表的なものであり、網羅的なものではありません。
リットン卿（1946-1947）は就任演説で、すでに2年の歴史を持つ大学は「ダッカの最大の所有物」であり、「ダッカの名声を高め、広めるために何よりも努力する運命にある」と述べました。ベンガルの限界、あるいはインド自体の限界」。彼は、すぐに人々が「ダッカの訓練を受けた学生は優れた男だ」と気付くだろうと予測しています（私たちは今、施設の最初の学生の中に2人の女性がいたことを知っています！）。
彼はまた、大学の存在意義を提供します。それは、この地域の主にイスラム教徒の人口に提供されたベンガル分割の廃止に対する「素晴らしい帝国の補償」でした。結果として生じた大学は、分割されていないインドのこの地域で「ムハンマダン学習の中心」となるように設計されているが、世俗的であり、「単なる雇用機関ではなく、学習の場」であることが意図されていたと彼は強調する。その学生が最終的に自分自身と地域の運命を担当することを可能にするでしょう。
それでは、1925年とPJハルトグ副首相の別れのスピーチに移りましょう。有能な管理者および教育者であるハートグは、この時までに4年間大学に貢献していました。大学を離れる準備をしていると、大学の物理的施設の拡張と学習の中心としての成長を監督しただけでなく、「科学を統合する素晴らしい大学」と彼が想像した場所としても、彼は幸せを感じました。と東洋と西洋の文化と新しい統合によって新しいことを達成する」。ハートグはまた、直立する準備ができるまで彼が育ててきた制度は、「企業行動と共通の努力と高い理想の結合の肯定的な結果であり、それがあったのでその継続のために誰にも依存していなかった」と強調し続けます多くの心と心に埋め込まれました」。
1934年のAFラーマン副学長のスピーチに早送りします。そこで彼は、「この大学で行われている仕事の性質」について報告することにより、その場で彼の義務を果たします。彼は、州は経済的に苦しんでいるが、「大学はその高い学術水準を維持している」、「いかなる政治運動によっても邪魔されていない」、そして急成長している反英国キャンペーンのために亜大陸に影響を与えていると強調する。その注目すべき成果の中で、彼は強調しているのは、女性学生の数の増加であり、現時点では23人です。彼は、女性教員を採用する時が来たと強調している。彼は、緊張が高まる中、大学はインドの2つの主要な宗教コミュニティ間の「残念ながら存在する苦味を和らげる」役割を果たさなければならないと付け加えた。
インドの著名な歴史家であるRCマジュムダール副首相による1936年のスピーチにもう一度早送りします。彼は、大学の卒業生がどのようにしてベンガル州議会の議員になったのかを誇りに思っています。マジュムダール教授は、彼の前後のすべての副学長と同様に、学生の力、教員の採用、インフラストラクチャの観点から大学の拡大について報告していますが、東ベンガリスからの寛大な寄付が必要であり、受け取ったお金を補う必要がある理由も指摘していますしたがって、政府と学生の料金から。彼のもう一つの懸念事項は、ベンガルにある権力が大学の活動に過度に干渉していないこと、そして彼らが行動において「大学の考慮された見解」を考慮に入れていることを確認することです。
招集講演者のセラジュル・イスラム・チョウドリー教授によるこの巻での最高のスピーチの1つは、ハイデラバードのディワンであるミルザ・K・イスマイルによるものです。ダッカ大学が設立されてから20年後の1942年に、彼はこの大学が「現代インドにとって新しいタイプであり、その種のモデル」として概念化されていたことを思い出します。学生たちが「静かでありながら遠大な知性の中心を育む著名な教師たち」が特徴的な「努力と理想の精力的な生活」を追求する場となることでした。東と西で良いものすべての統合」。
ミルザ・イスマイルは、第二次世界大戦と分断の時代に卒業生が足を踏み入れるのは「嵐に襲われた世界」だったので、財政的、政治的、社会的、そして共同体の問題を認識しています。マジュムダール教授は残念ながら、大学と市は最近、亜大陸での分割前の期間の不和に対応して引き起こされた「共同体の混乱」を目撃したと述べています。しかし、ディワンは、DUの卒業生が対処する準備ができていると信じています。これらの憂鬱な時代でさえ、彼らの国を新たに建設するために彼らから一歩踏み出します。
結論を出す前に最後に使用したいスピーチは、ダッカ大学の植民地制度から独立を達成したばかりの国への移行を監督したマフムード・ハサン教授によるものです。しかし、それについてコメントする代わりに、ダッカ大学の最初の25年間の彼の1946年の概要をある程度引用することで終わりにしましょう。
大学は設立された目的を果たしましたか？世界では完璧は達成できず、理想を完全に実現することはできません。ダッカ大学は間違いを犯しており、その機会を常に最大限に活用しているわけではありません。しかし全体として、それは間違いなくその仕事を満足のいくように行い、教育はイーストベンガルで大きな前進を遂げ、ベンガルのイスラム教徒の間でルネッサンスと再覚醒があります…この大学はイーストベンガルが特に…利益と進歩、そして私は[英国政府に]…そしてイーストベンガル、ヒンズー教徒、イスラム教徒、キリスト教徒などの人々に…あらゆる助け、施設、励ましを与えるように訴えます。
1946年に話された言葉ですが、それでも、パンデミックの有無にかかわらず、大学の生誕100周年を喜ぶ私たち全員に関連する多くの点で、その過去を誇りに思い、将来を心配しています。 セラジュール イスラム クフードフルー名誉教授は、1989年にこれと、大学の設立から1970年までの期間をカバーする他のボリュームの招集スピーチを自分で編集してくれたことに感謝します。大学出版局の人々も、これらを印刷してくれたことに感謝します。招集スピーチを通じて機関の歴史の重要な側面を記録するボリューム。
クフードフルー教授が私たちに提示した第2巻は、バングラデシュの歴史の東パキスタン段階における大学の進歩を明らかにし続けています。集まった招集スピーチは、ダッカ大学が「学びの場」として発展し続け、国の文化の開花に貢献したことを示しています。私たちは、大学が政治的出来事によってどのように影響を受けたか、そして大学がどのように不利な状況を交渉したかを直接的または間接的に学びます。これがはるかにスリムなボリュームであるという事実は、大学の歴史だけでなく、国の激動の時代を明らかにしています。アブサイードチョウドリー裁判官の1970年副首相の演説がバングラで行われているという事実も明らかになっています（当時のインド大統領プラナブムカルジーは、2013年にバングラでも召集講演者の演説を行いました）。
そして、なぜ第3巻の招集スピーチがないのですか？それによって物語がぶら下がる。国の解放後の最初の召集は1999年で、アザド・チョウドリー教授が副首相のスピーチを行い、アマルティア・セン教授が召集の講演者でした。大学は、暫定政府の空位期間中に、新世紀にさらに激動の年を交渉しなければなりませんでした。国の政治はその後何度もそれに影響を与え、最後の召集は2019年12月に開催され、M アクタルッザマン教授が副首相のスピーチを行い、召集の講演者は日本のノーベル物理学賞受賞者でした。そして今、私たちは2年目のパンデミックを抱えています。第3巻の招集スピーチは間もなく開催されますが、1世紀を終えた機関を喜ばれる方には、ぜひご期待ください。
ファクルル アラムは、ダッカ大学英語学部のUGC教授です。
Bangladesh News/The Daily Star 20210701
http://www.thedailystar.net/book-reviews/news/reflections-du-convocation-speeches-part-i-2121889
関連
