[The Daily Star]1971年7月4日
ヒンズー教徒はファリドプールにおける軍のテロの標的です
パキスタン軍は、ファリドプールの町のヒンズー教の店に大きな黄色の「H」を描いて、特別な標的にした少数民族の特性を特定したと、ニューヨークタイムズの特派員シドニーHシャンバーグが報じた。
軍の恐怖を免れることはできないが、ヒンズー教徒よりも安全だと感じたイスラム教徒の過半数のメンバーは、「オールモスレムハウス」などの看板を自宅や店に描いた。キリスト教徒の小さなコミュニティ、主にバプテスト派は、ドアに十字架を置き、衣服に赤い糸で十字架を縫い付けたと彼は付け加えた。
シャンバーグは、ファリドプールの10,000人のヒンズー教徒が不特定多数殺害され、他の人々が国境を越えてインドに逃亡したと伝えた。
「一部のヒンズー教徒はファリドプールに戻ってきていますが、軍隊による心の変化についての信仰からではなく、絶望からです。彼らはインドで避難民として生きることを望んでおらず、東パキスタンのどこも本当に安全ではないと感じています。彼らにとって、彼らは自分たちの町ではむしろ危険だ」とニューヨークタイムズの特派員はコメントした。
彼はさらに、ヒンズー教徒に対するキャンペーンは体系的であったと報告した。兵士たちは、ヒンズー教徒がどこに住んでいるのかを尋ねる事実上すべての村を扇動しました。ヒンズー教徒の財産は没収され、「忠実な」市民に売却または譲渡されました。軍は多数のビハリスに武器を与えていました、そして軍が落ち着いた地域でしばしばヒンズー教徒の殺害を続けたのは彼らです。ヒンズー教の銀行口座は凍結されました。ヒンズー教徒の生徒や教師はほとんど学校に戻っていません。
パキスタンと英国の関係は大幅に悪化
パキスタンと英国との関係は1971年6月の最後の2週間で急激に悪化し、パキスタンのマスコミでは外交関係が崩壊する可能性があるとの憶測が飛び交った。
パキスタンは、戦争をめぐるパキスタンとの紛争において、英国がインディアンを支持し、外交的、道徳的、経済的支援を提供したとして非難した。
パキスタン政府は、ロンドンの高等弁務官に、ロンドン王立連邦協会の副会長を辞任するよう指示した。パキスタンによると、このジェスチャーは、社会による反パキスタンのプロパガンダの放映に抗議していたという。
英国に対するパキスタンの怒りは、パキスタンへの継続的な援助は東パキスタンでの満足のいく政治的解決を条件とするべきであるというロンドンの見解の一部の結果でした。
インドは料金を拒否します
インド国防省は本日、東パキスタン領土へのインド空軍機による攻撃については何も知らないと述べた。スポークスマンは、パキスタンの攻撃の告発を「全く根拠のない」と呼んだ。
以前、パキスタンは、インド空軍が東パキスタンの村を攻撃したことをインドに抗議した。
パキスタンの苦情によると、4人のインドの戦闘機と1機の武装ヘリコプターが正午過ぎの7月3日に東パキスタンに6マイル侵入し、ディナジプル地区のアマーカーナの町を襲った。パキスタン人は、町はその日の後半にインドの乳鉢電池によって砲撃されたと述べた。政府の声明は、死傷者や被害については言及していません。
政治的解決は道を外れるだけ
3人の英国議会代表団のリーダーとしてインドとパキスタンを訪問した後にロンドンに戻った元連邦書記のボットムレーは本日、ティッカー・カーン将軍はイーストベンガルの経済的および社会的問題について何も理解していないと述べた。彼は、イーストベンガルとの政治的和解が起こるまで、正常に戻ることはできないと述べた。
スハムスッドザ サジェンは、ジャーナリスト兼研究者です。彼はsajen1986@gmail.comで連絡することができます
Bangladesh News/The Daily Star 20210704
http://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/systematic-campaign-against-hindus-2123573
関連
