[The Daily Star]2001年10月のある時点で、私は英国レスターシャーのマークフィールドカンファレンスセンターでのディスカッションプログラムに参加しました。ムラート・ヴィルフリート・ホフマン（1931-2020）とシャー・アブドゥル・ハンナン（1939-2021）を巻き込んだ、昼食時のイスラム銀行に関する活発な議論がありました。英国で何度かムラド・ホフマンに会う機会がありました。私はシャーアブドゥルハンナンを27年近く知っていて、彼の博学、愛情、励ましから多大な恩恵を受けました。
討論の中で、ムラド・ホフマンは、シャー・アブドゥル・ハンナンが時々非常に情熱的に応えたイスラム銀行についての不安を表明した。私たちの残りの部分は、これらの2人の熟練した官僚と知的支持者の間の学術的交流に夢中になりました。それは、観客にとって平等と刺激的な知的体験の間の議論でした。制限時間に達すると、ホストのマナジル・アサンが冗談めかして介入し、セッションを終了しました。
ムラド・ホフマンとの非公式セッションの後、客室に向かう途中で、シャー・アブドゥル・ハンナンは、彼が自分の意見を表現するには強すぎるのではないかと振り返って私に話しました。私は彼にそれが大丈夫だと保証した。彼はバングラデシュのイスラム銀行運動の最前線にあったダッカに本拠を置くイスラム経済研究局に深く関わっていたので、イスラム銀行システムに対する彼の情熱は理解できます。彼は政府の役職から引退した後、イスラムイ バンク バングラデスフ リミテド（IBBL）の会長を務めました。
1939年9月23日にマイメンシンで生まれたシャー・アブドゥル・ハンナンは、ダッカ大学の政治学を卒業し、1961年に修士号を取得しました。教職に就き、ジャーナリストとしてしばらく働いた後、市民サービスと長いキャリアを築きました。彼が務めた重要な役職の中には、腐敗防止局長（現在は腐敗防止委員会に改名）、バングラデシュ銀行副政府、国家歳入庁（NBR）のメンバー、社会福祉省長官、銀行部門、内部リソース部門（IRD）であり、同時にNBRの会長。彼の基本的な専門家としての貢献の2つは、付加価値税（VAT）システムの構築と銀行セクターの改革です。彼は数十冊の本を執筆し、定期的にメディアに寄稿しました。
誠実さに対する彼の広く認められた評判に加えて、バングラデシュの歴史の中で最も優秀で最も鋭敏な公務員の一人として、彼に敬意を表することがよくあります。しかし、シャー・アブドゥル・ハンナンが保持し、彼に名声と高い評判をもたらした、政府と民間部門の両方におけるさまざまな重要な立場は、私に次ぐものです。私は彼を主に善良な人間と私の先生として知っていました。
1994年に初めて彼に会ったとき、私は大学2年生で、彼は正直、効率、誠実さ、そして政府における重要な役割でよく知られている上級公務員でした。私は当時（または今）著名人ではありませんでした。しかし、彼との知り合いの始まりから終わりまで、彼は私を人間として、そして彼の学生として光栄に思ってくれました。私は彼と、数千とは言わないまでも数百のやり取りをしました。私は彼と一緒にバングラデシュとイギリスを旅行しました。私は彼と長い時間を過ごし、彼の膨大な知識と洞察から学びました。そして私は彼の毎週のクラス（彼が彼の住居や他の場所で走った）と彼が名誉あるゲストとして様々なイベントで行った講義に出席しました。彼は一度も私に彼の見解を押し付けたり、私が私のことを表現するのを止めたりしませんでした。私は、彼がオフィスで部下をどのように丁重に扱い、自宅で家事手伝いをしているかを直接知っていました。
彼は官僚的な正直さと効率の確固たる推進者でした。私は彼の正直さ、単純さ、謙虚さに驚かされ続けました。 1998年2月15日、彼は政府の秘書兼NBRの議長としての地位を辞任するという勇気ある原則的な決定を下しました。公務員を引退したとき、彼は自家用車も自分の家もありませんでした。シェグンバギチャの賃貸アパートに何年も住んだ後、彼は死ぬまで彼の住所であった首都のウッターゴランにある彼の先祖代々の家屋敷に引っ越しました。
ある日、私はNBRの彼のオフィスで彼に会いに行きました。ある将校が自作の本をプレゼントするようになりました。本を受け取った後、彼はその男を目で見て言った：レクホクラ コクホノ オソト ホイ ナ（作家は決して腐敗してはならない）。その後、関係者が汚職事件に巻き込まれていることを知り、発言した。
シャーアブドゥルハンナンは、交通渋滞が大きな問題となっているダッカの一部に住んでいました。街のその部分から任意の方向に数マイルも移動するのに数時間かかりました（まだかかります）。渋滞は遅れの一般的な言い訳ですが、私は彼が社会的または仕事関連の約束に遅れることは決してありませんでした。彼は常に交通状況を予測し、それに応じて旅を計画しました。
バングラデシュでは、人々は通常、公務員の力、華やかさ、そして外向きの栄光に魅了されています。大卒者が公務員をキャリアとして選ぶことに興味を持っているのは、しばしば彼らの社会的地位です。従来、官僚に関連していたさまざまな特典はどれも、シャーアブドゥルハンナンでは顕著ではありませんでした。彼に私を惹きつけたのは、彼の知識の深さ、知的厳密さ、そして正直さでした。彼に会う前、私は実際に公務員を目指していました。官僚が私の知識への衝動にさらに火をつけ、私が学者になる動機を与え、それによって私の人生の流れを変えるのを助けたのは皮肉なことです。
私が上で説明したことは、主にシャーアブドゥルハンナンとの個人的なやりとりに基づいています。彼が公的および学術的生活の中で影響を与えた無数の人々が、彼らの多くが覚えていて認めている方法でいます。 2021年6月2日に彼が亡くなった後、多くの人が彼が彼らのためにしたことに対して彼に感謝の意を表すために手紙を書き、話しました。個人的なコミュニケーションの中で、彼の長年の友人であるアメリカの経済学者フォレスト・クックソンは私に次のように書いています。の略でした。」
彼の死に対する悲しみは、彼の指導、助言、支援に恵まれたすべての人々に私を超えて届きました。私たち全員が彼の模範と指導を見逃しています。個人的には、熱心な学習者であり情熱的な教師である私にとって、著名人であり、ロールモデルであることに深く感謝しています。そして他の多くの点で、彼は私にとってインスピレーションの源であり続けています。
彼の毎週のクラスの他の学生が彼からどれだけの知識と奨学金を受け取ることができたかは、彼らの意図と彼らの受容能力の程度に依存していました。彼から得た知識とインスピレーションは、私の学業において大きな宝であったと確信を持って言えます。
モハンマド マームードウル ハサンは、マレーシア国際イスラム大学で文学を教えています。彼はアジアティック：イーウム ジュールナル オフ エングリスフ ラングアゲアンドリターアツレの編集者です。
Bangladesh News/The Daily Star 20210705
http://www.thedailystar.net/opinion/news/remembering-my-teacher-shah-abdul-hannan-2123961
関連
