[The Daily Star]最近の衝突で亡くなった人の数に圧倒されるのは当然だ。デイリー・スター紙が確認したように、少なくとも146人、他の推計ではもっと多い。このような悲劇は、特に夜間外出禁止令やインターネット遮断などの制限措置により、外の世界だけでなく互いからも孤立している状況では、破滅感と絶望感を強く残す。しかし、これらすべてを理解しようとする一方で、主要な公共インフラの破壊によって被ったその他の損失を評価することが重要であり、私たちはこれをはっきりと非難する。主要なサービスが中断または中止され、人々はすでにこれによって苦しんでいる。非常に多くの政府機関や施設の焼け跡を示す画像は、この影響からの回復には数年とは言わないまでも、数か月かかることを示している。
問題は、私たちの生活におけるこの前例のない危機にどう対処すべきかということだ。インターネットを部分的に復旧するなど、平常状態をある程度取り戻そうとする試みが行われているが、重要な懸念は、これまでに起こったことに対する説明責任を確立することだ。政府は、調査が始まる前から決心しているようだ。政府は、破壊と放火の攻撃は BNP ジャマート党員の仕業だと主張し、首相は「今回は」彼らを容赦しないと厳しく警告している。しかし、あらゆる包括的な非難は、状況を微妙に読み解く余地を狭めてしまう。本当に責任があるのは、政治的な不正行為と国民の怒りの爆発の組み合わせである可能性はあるだろうか。政府が当初の抗議行動に武力に頼らず、もっと賢明に対処していたら、状況はこれほど制御不能になっていただろうか。そして、治安部隊、特に諜報機関の役割を批判的に調査せずに、説明責任を果たすことはそもそも可能だろうか。
しかし、運動とその後の暴力を切り離して考えることが重要だ。専門家が指摘しているように、両者の不道徳な同期を助長したのは、反対勢力が入り込む余地をほとんど残さない「政治のゼロサムゲーム」だ。このような状況では、破壊的な勢力が、増大する経済的困難、統治の欠陥、言論の自由や結社の自由に対する脅迫と不安の一般的な雰囲気に対する国民の不満を利用する可能性がある。人々は不満を聞いてもらい、行動してほしいと願っている。しかし、抗議行動があった場合、頑固で無反応、現実の否定、または不釣り合いな力の行使は、最終的には当局にとって逆効果になる可能性がある。
このような分析からわかるのは、最近の衝突を 1 つの視点 (政府視点) だけでなく、複数の視点から見ることが可能であり、さらには重要であるということだ。この記事を書いている時点で、過去 4 日間で全国で少なくとも 2,657 人が逮捕されている。ダッカでは少なくとも 133 件の訴訟が起こされている。国が答えを探している間、この傾向は続く可能性が高い。しかし、これが再び政治的な責任転嫁と対立者の抑圧への一方通行になる前に、当局がこれらの無差別殺人と破壊が起こったより広い状況を把握し、それらを防ぐことができたかどうかを問うことが不可欠である。さもなければ、私たちは今後もこのような崩壊の危険にさらされる可能性がある。
Bangladesh News/The Daily Star 20240723
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/news/time-deeper-reflection-the-violent-clashes-3660896
関連
