[Financial Express]「貯金は底をつきました。外出禁止令がさらに何日も続くと、家族は飢えてしまうでしょう。」
48歳のアメナ・カトゥンさんはフィナンシャルエクスプレス特派員の一人に近づき、どんな仕事でもいいから仕事をくださいと懇願しながら、目に涙を浮かべた。
彼女と夫は、首都ビジョイナガルのアクラムタワー近くの道端で茶屋を経営している。政府が金曜深夜から全国的な公共の移動制限を発表して以来、店は閉まったままである。
すべての活動が突然停止し、路上では誰に食事を提供するかもわからなくなった。政府は、アメナ・カトゥンさんのように日々わずかな収入に頼っている人々の生活に打撃を与えたかもしれないが、生活は続いていかなければならない。そのため、いつまで待てばいいのか、どうやって食料を買うお金を稼げばいいのか、家にいる子供たちに何と言えばいいのか、といった不安が彼らの空き時間に忍び寄ってくる。
アメナさんの15歳から25歳までの3人の息子は、両親が店で客に軽食を出すのを手伝っています。今は彼らも何もすることがなくなってしまいました。彼女はすでに近所の人から3,000タカを借りており、そのお金がなくなったら家族が生きていけるように必死に仕事を探していました。
夜間外出禁止令が3日目を迎え、日雇い労働者、人力車引き、露天商など低所得者層が安全な自宅から外に出た。
「私たちは毎月、その日暮らしをしています。収入がなければ、何日も生きていけません」とアメナさんは言う。
34歳のエクラム・ホサインさんは、パルタン交差点付近でプラスチックのおもちゃやハンガー、その他の小物を満載したカートを引いていた。
彼は街頭での事態が落ち着くのを待ち、夜間外出禁止令が撤回されることを望んでいた。月曜日、彼はもう何もせずにはいられないと感じた。
エクラムは、外出中に、この財政難の時期におもちゃにお金を惜しまない人はあまり見かけなかった。売れたのはたった 200 タカ相当の品物だけだった。彼が得た利益は食事代にも満たないほどだった。
午後には、カクライルとビジョイナガル周辺で人力車引きが乗客を乗せるために動き回っているのが見られた。当局が月曜日に外出禁止令を緩和した午後3時から5時までの間、人々は必要なものを手に入れようと急いでいた。
人力車に乗る必要のある人はほとんどいませんでした。
ビジョイナガルの混雑した交差点に漂っていた静寂は、一人の男性が人力車を呼ぶと破られた。10人以上の人力車引きが彼の方向を見た。
モンズ・シクダーさんは乗客を乗せるために他の人たちより先に急いで到着した。目的地は近かったので、彼は空の車ですぐにその場所に戻った。
妻は3人の息子とともに、チャンカルプルで月4,500タカで借りた部屋に住んでいる。部屋はとても狭く、モンズはカムランギルチャールの人力車庫で寝泊まりしている。
彼は、現在のわずかな収入では月末の家賃をどうやって支払えばよいか心配していると語った。
同様の懸念が金属スクラップ販売業者のモルシェド氏を悩ませていた。彼はセグンバギチャのバーデム第2病院の前でうろついていた。
モルシェドさんは、首都の小さな事業で得たわずかな収入のほとんどを、マイメンシンに住む家族に送金している。
45歳の男性は、怒りと絶望の表情を浮かべながら、「この4日間、1ペニーも稼いでいません。どうやって家族を養えばいいのでしょうか」と語った。
一方、アサドゥッザマン・カーン内務大臣は、通常の状態が回復次第、夜間外出禁止令は解除されるだろうと述べた。
夜間外出禁止令の期限が不明なため、アメナ、エクラム、モンズ、モルシェドは絶望の時間が自分たちの前に無期限に続くのを目の当たりにしている。
Bangladesh News/Financial Express 20240723
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/livelihoods-shattered-lives-of-low-income-people-hang-in-the-balance-1721828983/?date=23-07-2024