[Financial Express]バングラデシュでは割当量抗議活動による5日間の膠着状態から回復し始めており、オフィス、銀行、貿易センター、工場は水曜日、夜間外出禁止令の短縮時間で業務を再開した。
直接の報告によると、特に首都では、7時間の外出禁止令の緩和により、必要なものを求める人々の殺到が起こり、いつもの雰囲気に戻り始めたという。
市内のいくつかの主要交差点でも、多くの路線からの交通の迂回と、期限内に未処理の仕事を終わらせようと急ぐ人々の数の増加により、ピーク時にはひどい交通渋滞が発生しました。
また、割り当て抗議運動を背景に、一部の略奪者による被害を受けて地下鉄や高架高速道路の運行が中断したことで、残りの路線や交通手段への圧力がさらに高まった。
ミルプール、アガルガオン、モハカリ、ファームゲート、カウランバザール、シャーバグ、パルタン、グリスタンなどの地域を訪問したところ、多くの人が公共交通機関を待ったり、人力車、CNGで動く三輪車、自家用車でそれぞれの目的地に急いでいる様子が明らかになった。
民間当局者のアサドゥッザマン・アーナフ氏は、パンデミック時の一種のロックダウンから解放され、安堵のため息をつきながら、市内のさまざまな地域や国内の他の地域で暴力行為から生じる緊張が高まる中、金曜日から家に閉じこもっていて退屈していると語った。
「３日間の一般休暇が終わってオフィスの業務が許可され、状況は正常に戻りつつあるようだ」と述べ、出勤に加えて保留中の仕事もいくつかこなす予定だと付け加えた。
彼は市内のパンタパト地区からバリダラにある事務所へ急ぐ途中、カウランバザール交差点でフィナンシャルエクスプレス特派員と話していた。
「20分以上バスを待っているが、目的のバスが到着する気配がない」と彼は語った。これは、大都市の通勤システムが一変したために多くの人が陥った共通の苦境である。
政府は、7月初めから割り当て改革運動を中心とする暴力が激化したことを受けて、土曜日に全国的な夜間外出禁止令を発令した。しかし、7月16日に警察、割り当て改革派、政府支持派の衝突で6人が死亡し、状況は悪化し始めた。
状況が改善したことから、政府は水曜日から木曜日（本日）までの午前10時から午後5時までの7時間の外出禁止令を緩和しました。オフィスは午前11時から午後3時まで開いています。
目撃者や警察関係者によると、首相官邸、首相官邸、国会を中心としたさまざまなルートから交通が迂回され、一部で渋滞が発生したという。
普段は地下鉄でモティジールまで通っているミルプール2地区の住人、アミヌル・イスラムさんは、交通渋滞を避けるために何度も乗り換えをしなければならなかったと語った。
「私はオートリキシャでアガルガオンに来て、そこからビジョイ・サラニまで歩き、公共バスに乗りました」とイスラム氏は語り、その日の地下鉄の運行停止が交通問題にさらなる悪影響を及ぼしたと付け加えた。
同氏は、来週には街が通常の様子に戻ることを期待しつつも、ミルプール10交差点を含む市内のさまざまな場所で暴力の兆候がまだ残っていると述べた。
さまざまな職業の人々が、懸案の仕事をこなすために銀行、ATM、食料品店、ショッピングモールに殺到した。
夜間外出禁止令が再び全面的に施行される前に午後5時までに帰宅しなければならないという制約があったため、多くの人ができるだけ短い時間で用事を済ませようと急いでいた。
一方、暴力抑制のための夜間外出禁止令により3日連続で操業停止となっていたほぼ全ての衣料品工場が水曜日に操業を再開した。
バングラデシュニット製品製造輸出業者協会（BKMEA）のモハマド・ハテム事務局長は、フィナンシャルエクスプレスとのインタビューで、労働者の10～15％が欠勤していたものの、当日はほぼすべての工場が稼働していたことを確認した。
しかし、業界関係者によると、ガジプールとナラヤンガンジの一部の工場は火曜日に操業を再開した。
バングラデシュ衣料品製造輸出業者協会（BGMEA）第一副会長サイード・ナズルル・イスラム氏は、水曜日に港湾都市でバングラデシュ貨物運送業者協会およびチッタゴン通関業者協会との会合に出席し、輸出入活動の円滑化に向けた全面的な支援を求めた。
同氏は会議で、生産停止により業界は1日あたり約160億タカの損失を被っていると報告し、業界が損失を克服し競争力を維持できるよう関係者全員が協力するよう求めた。
チッタゴンの主要港を含む同国の港では、広範囲にわたる混乱により国の商業生命線のさまざまな地点で滞っていた輸出入貨物の出荷と配送が再開された。
[メールアドレス]
[メールアドレス]
Bangladesh News/Financial Express 20240725
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/life-returning-to-normal-1721842687/?date=25-07-2024
関連
