[The Daily Star]大手衣料品輸出業者であるDBLグループは、通常、毎月約5,000万ドル相当の衣料品を出荷しています。
しかし今月は、割当量改革運動と政府による全国的な夜間外出禁止令の施行をめぐる一連の暴動を受けて生産を停止せざるを得なかったため、出荷量は少なくとも30パーセント減少するだろう。
DBL は大規模なグループであり、衣類やアクセサリーの生産工場のほか、紡績や染色のユニットを含む独自の生産施設を保有しています。
しかし、過去4日間の暴力行為のため、すべての工場は閉鎖されていた。同時に、チッタゴン港では数台の貨物を積んだトラックが輸出貨物の荷降ろしを待っていた。
「したがって、損失は莫大だ」とDBLグループのマネージングディレクター、MAジャバー氏は述べ、最大の打撃は国際的な衣料品小売業者やブランドの信頼が損なわれたことだと付け加えた。
DBLグループだけではありません。
生産が4日間停止したため、中小規模の衣料品輸出業者はすべて同様の課題に直面した。
さらに、7月18日以降、インターネットが遮断されたため、事業主は海外の取引先と連絡を取ることができなかった。しかし、火曜日の夜からブロードバンドインターネットサービスが徐々に復旧し始めており、状況は改善しつつある。
閉鎖の影響は、比較的財務力が弱いため大きな損失を被る余裕のない中小の工場にとって、より深刻なものとなった。
毎月600万ドル相当のTシャツやポロシャツをアメリカやカナダの小売店に出荷しているルプガンジの工場主は、国内外から調達した原材料をタイムリーに受け取ることができなかった。
この部門は、総原材料需要の70％を占める糸、化学薬品、織物など、毎月少なくとも300万ドル相当の原材料を必要としている。
工場主は地元の紡績業者や製粉業者数社に糸や生地を発注したが、運送業者が暴力を恐れて道路を通行止めにしたため、原材料を供給することができなかった。
事実上、工場閉鎖により、工場主は買い手と連絡を取ることも生産を継続することもできず、窮地に陥った。
来夏から来春にかけて出荷される商品の価格を確認するピークの時期だが、インターネットがダウンしているため、オーナーはオンラインで見積もりを送信できなかった。
今後は、海外のバイヤーが設定した厳しいリードタイムを守るために従業員が残業しなければならなくなり、より多くの資金を投入しなければならないだろうと、オーナーは匿名を条件に語った。
新型コロナウイルスのパンデミック、ロシア・ウクライナ戦争、高インフレの影響でビジネスが打撃を受けた過去のシーズンに比べ、7月以降はビジネスが勢いを取り戻すだろうという期待があった。しかし、新たな混乱がこの業界を揺るがしているとオーナーは付け加えた。
チッタゴンに拠点を置く大手デニム輸出業者パシフィック・ジーンズのマネージング・ディレクター、サイード・M・タンビル氏も同様の体験を語った。
タンビル氏は損失の詳細についてはコメントを控え、損失は莫大だと述べるにとどめた。同氏は、同社の工場は土曜日から閉鎖されており、サプライチェーンも深刻な混乱に陥っていると付け加えた。
衣料品工場の生産停滞は、糸、生地、その他の原材料の主要サプライヤーを含む一次繊維部門の関係者にも悪影響を及ぼしている。
工場閉鎖、運送業者の貨物輸送への消極的姿勢、需要の減少により、何百トンもの売れ残った糸が工場に山積みになっている。
イスラク紡績工場のファズルル・ハック社長は、通常は1日100トンの糸を販売しているが、操業停止が始まる前から売れ残った糸が山積みになっていたと語った。現在、状況は悪化しており、同工場には2,000トン以上の糸が在庫として積み上がっている。
バングラデシュ繊維工場協会（BTMA）のモハマド・アリ・ココン会長は、莫大な損失が発生したと述べ、評価作業が進行中だと付け加えた。同会長によると、BTMAは本日、工場所有者らから損失に関する詳しい情報を得るため、工場所有者らの会合を招集したという。
しかし、バングラデシュ衣料品製造輸出業者協会（BGMEA）はすでに損失の一次評価を完了しており、過去4日間の損失は6,400億タカに達したと述べている。
BGMEA会長のSMマナン・コーチ氏は、過去4日間に仕事がなかったにもかかわらず、衣料品工場は労働者に約1,000億タカを支払わなければならないだろうと述べた。
衣料品アクセサリー部門の損失額も大きいと彼は付け加えた。
BGMEAによれば、輸出可能な衣料品を積んだトラック約950台がチッタゴン港で荷降ろしを待っていたという。
衣料品および繊維工場は昨日操業を再開し、労働者と職員は公式身分証明書を夜間外出禁止令の通行証として使用した。
Bangladesh News/The Daily Star 20240725
https://www.thedailystar.net/business/economy/news/garment-sector-reeling-shutdown-3661506
関連
