[The Daily Star]ほぼ完全な閉鎖状態が1週間続いた。またしても、理性的で平和的な学生運動が、グロテスクな暴力に終わった。しかし今回は、誰もが手に負えない事態に陥ったようだ。画期的な判決が下された。自由の闘士の割り当ては5%、先住民族コミュニティは1%、障害者および第3の性別を自認する人々は1%である。この判決には大きな代償が伴い、メディアの報道によると、全国で200人近くが死亡し、その多くが学生である。キャンパスへの襲撃、襲撃、暴行、銃撃は、政府に対する流れを決定的に一変させ、危険な一派が明らかにこの機に乗じようとしていた。その後の混乱で数千人が負傷し、公共施設やインフラが大規模に破壊され、4,000人以上が逮捕された。
判決の直前、多くの人々（BCL を含む）が運動への連帯を表明した。数日前まで「ラザカール」の誤った不幸なレトリックに陥り、それを反国家、反解放戦争運動とみなしていた多くのベテラン政治指導者や文化活動家が、今や判決は全員の勝利であると宣言した。なんと急速に形勢が逆転したのか！このような劇的な逆転は、2 つの理由で私たちを警戒させるべきである。1 つは、私たちの上級指導者が政治の動向を何度も読み取れないこと、もう 1 つは、割り当て改革の問題自体に関する真剣な話し合いが閉ざされていることである。
我々は選択的健忘症を患っている国である。今日街頭に繰り出す学生たちは、一党支配しか知らない。独裁政治や AL-BNP サイクルとの戦いを見たことがないし、1971 年は遠い過去だ。しかし、彼らはシャーバグ、VAT 廃止、割当制度改革、交通安全のための戦いとともに育った。この一連の運動を通じて、学生政治の新しい形が形作られ、彼らにとってキャンパスでの暴力と腐敗に過ぎない古い政党/学生政治を明確に拒否している。これは我々の指導者たちがまだ理解できていない世代交代である。これらの運動はそれぞれ、前の運動の上に成り立っており、指導者を生み出し、生々しい記憶を運んできた。彼らは、毎回打ちのめされ、全くの屈辱を受け、弾圧に直面して独りで生き延び、敵軍の手先とされ、自分たちの大義が繰り返し乗っ取られたことを覚えている。何よりも、彼らは誰も信用しないことを学んだ。
学生たちは何を要求したのか？ 尊厳のある安全な生活を送るチャンスだ。彼らが得たものは？ 同じ遅延戦術、避けられない疎外、そして兵士たちの怒り。何千人もの熱心な学生を見ても「BNP-ジャマート」しか見えなかったのは、永久に盲目な人々だけだった。彼らは、与党の強硬さと銃撃戦の素早さが常に敵にチャンスを与えていることに気づかなかった。この政権は15年間連続で権力を握っている。議会や街頭でこれほど経験を積んだ政党は他にない。強制よりも合意に頼り始めるには、もう十分ではないのか？ 議会で敵を倒す方が、形を変える敵と永久に戦い続けるより簡単ではないのか？
国民、国家、市民社会は不可欠な三位一体を形成し、それぞれの結節点は変化する政治の場における自らの立場を理解しなければならない。イデオロギー主導の政治運動の時代は終わった。20年以上にわたり、アラブの春からわが国のシャーバグ蜂起まで、ポピュリスト運動の世界的な波が起こってきた。これらの運動は、緩やかに組織化された、問題に基づく横断的な政治を反映しており、しばしば多数派の感情を体現している。「国民」と一部の「権力エリート」との争いとして表現されるこのような感情は、いつでも左から右へと揺れ動く可能性があり、「非文明的」社会の勢力に吸収されやすい。国家および市民社会の機関は、このような感情に慎重に対処し、金曜日に目撃したような全面戦争に武器化されるリスクを冒す覚悟をしなければならない。中流階級の絶望は、多くの人が永久に排除されていると感じ、巨大構造にまったく関心のない国家/政権に対する「ルンペン」階級の不安に取って代わられた。機械に対するこのような怒りを許すものは何なのか、そしてそれがどのように形作られているのかは、私たちが取り組む必要がある構造的な問題です。
この狂気の渦中で、私たちは割り当て改革の議論の重要性を真剣に受け止めることを忘れてしまった。学生たちが、自分たちを使い捨てとみなす国家機構の一員になるチャンスを得るために、そして、私たちがその腐敗と無能さを際限なく非難する公務員に加わるために、命を捨てる覚悟をしているのを見るのは、胸が張り裂ける思いだ。割り当ての有無にかかわらず、何千人もの卒業生が政府の職に就けない。彼らはどうするのだろう？公立大学は、賃金労働者の中流階級が国家を運営するという植民地主義的理想に依拠したまま、事務員を生産する工場になるのだろうか？私たちはいつになったら科学者、芸術家、さらには実業家になることを夢見るのだろうか？
また、世代全体が「実力主義」という新自由主義の魔法を信じているのも残念なことです。最初から、女性や少数派の割り当てに対する女性蔑視的で多数派主義的な攻撃が、改革の要求とともに忍び込んでいました。「実力」の崇拝により、中流階級や支配的/多数派グループの中で負けた人々は、自分の不幸を他人の明らかな優遇措置のせいにすることができます。これは都合のよい幻想です。「実力」は、少なくとも勤勉さや才能と同じくらい環境や機会に依存しており、前者は平等に分配されていません。構造的に不利な立場にある人々への割り当てがわずか 2 パーセントというのは、「差別反対運動」の目的としてはふさわしくありません。どのようなデータに基づいて女性割り当てを却下したのでしょうか。いつからすべての地区で同じ機会が提供されるようになったのでしょうか。このような決定は、大衆の圧力にそれほど従順であるべきなのでしょうか。
それは別の日に別の手段で戦うことだ。この運動と抑圧のサイクルが唯一の頼みの綱であってはならない。そうすることで、民主的な対話の余地がさらに狭まることになる。政府を転覆させることが、成功の究極の尺度であってはならない。国家は、力を解き放ったり、多数派感情に屈したりすることなく、交渉することを学ばなければならない。諜報および監視技術に投資された何百万ドルも、これらの死や公共財産の破壊を防ぐことはできなかった。おそらく今、この政権は、国民国家に対する独占権を主張することはできないこと、彼らの歴史や発展の実証が自動的に彼らに統治の資格を与えるわけではないことを理解するだろう。
我々のほとんどは権力の座にもなく、銀行をだましてどこかに第二の家を建てる能力もありません。我々の中には絶望に屈するのではなく、組織やコミュニティを築こうと留まっている人もいます。統治を主張する者は、期限がどれだけ長くても、自分たちの権力は貸し出し中であることを認識しなければなりません。我々の足元では地殻変動が起こっています。国民の多くは絶望し、転換点にいます。彼らは個人の安全など気にせず、少しでも煽動されるとすぐに暴発する準備ができています。彼らの集団的行為権は、好意的なイデオロギーや最高額を提示した者のために奪われる危険にさらされています。我々は全員、まだできるうちに賢くなる必要があります。我々の多くはまだバングラデシュ人民共和国を信じている。我々には国は一つしかなく、それを直すために一生は一度しかありません。
専門家やプロフェッショナルによる最新の意見、解説、分析については、Facebook で The Daily Star Opinion をフォローしてください。The Daily Star Opinion に記事や手紙を投稿するには、投稿ガイドラインをご覧ください。
この記事で述べられている見解は著者自身のものです。
専門家やプロフェッショナルによる最新の意見、解説、分析については、Facebook で The Daily Star Opinion をフォローしてください。The Daily Star Opinion に記事や手紙を投稿するには、投稿ガイドラインをご覧ください。
Bangladesh News/The Daily Star 20240726
https://www.thedailystar.net/opinion/views/news/the-shifting-political-field-and-the-price-permanent-war-3661946
関連
