[Prothom Alo]プロトム・アロ：割当制度改革運動をめぐって勃発した事態は避けられなかったのでしょうか？
クォータ改革運動をめぐって勃発した事態は避けられなかったのだろうか。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：政府は、もし望めばこれを回避できたはずです。学生たちは、2018年の政府の通達が取り消されたときに運動を起こしました。これは政府の政策決定だったと多くの人が言っています。政府もそれを認めましたが、遅すぎました。その間に、200人以上が殺害されました。国有財産が損なわれました。公共生活と経済は停滞しました。裁判所にもこの件に関する責任がありました。そして、政府はこの件に関する責任を逃れることはできません。現在の状況では、国内で起こるいかなる運動にも国民が参加するのは不自然なことではありません。国民は、生活必需品の価格、失業、恐喝、汚職、格差に憤慨しています。政府はこれらの問題に全く注意を払っていませんでした。割り当て改革運動がこれほど大きな規模になることはなかったでしょう。割り当ての問題は、インド最高裁判所でも取り上げられました。モディ政権は、後進階級に対する10％の割り当てをそのまま維持しています。路上での運動のために裁判所に行ったという人は誰もいなかった。実際、裁判所は政府に、割り当てがいつまで続くのか、誰が恩恵を受けるのかを知りたかったのだ。政府は、5エーカーまでの土地、1000平方フィートの家、年間収入10万ルピー以内の人が割り当ての恩恵を受けると明言した。これ以上の資産を持つ人は割り当ての恩恵を受けられない。家族に政府職員が1人いる場合、家族の他の人は割り当ての恩恵を受けられない。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：政府は、もし望めばこれを回避できたはずだ。学生たちは、2018年の政府の通達が取り消されたときに運動を始めた。これは政府の政策決定だったと多くの人が言っている。政府もそれを認めたが、遅すぎた。その間に、200人以上が殺害された。国有財産が損なわれた。国民生活と経済は停滞した。裁判所にもこの件に関する責任があった。そして政府はこの件で責任を逃れることはできない。
現在の状況では、国民が国内で起こるどんな運動にも参加するのは不自然なことではありません。国民は生活必需品の価格、失業、強奪、汚職、格差に憤慨しています。政府はこれらの問題にまったく注意を払っていません。割り当て改革運動がこれほど大きな規模になることはなかったでしょう。割り当ての問題はインド最高裁判所でも取り上げられました。モディ政権は後進階級への10パーセント割り当てをそのまま維持しています。路上での運動のために裁判所に行ったという人は誰もいません。
実際、裁判所は政府に対し、割当制度がいつまで続くのか、誰が恩恵を受けるのかを知りたかった。政府は、5エーカーまでの土地、1000平方フィートの家、年間収入10万ルピー以内の人が割当制度の恩恵を受けると明言した。これ以上の資産を持つ人は割当制度の恩恵を受けられない。家族に政府職員が1人いる場合、家族の他の人は割当制度の恩恵を受けられない。
プロトム・アロ：自由の闘士に対する手当に関しても、同様の規定が必要だったと思いますか？
自由の闘士に対する手当に関しても、このような規定を設けるべきだったと思いますか?
アブ・アラム・シャヒド・カーン: 以前もそうだったのですが、ホワイトカラーの自由の闘士たちがそれを変えました。最初は貧困に苦しむ自由の闘士たちに手当が支給されていました。後にこれは謝礼手当に変更されました。
アブ・アラム・シャヒド・カーン: 以前もそうだったのですが、ホワイトカラーの自由の闘士たちがそれを変えました。最初は貧困に苦しむ自由の闘士たちに手当が支給されていました。後にこれは謝礼手当に変更されました。
プロトム・アロ：あなたが政権にいたころにも、割り当て制度をめぐる議論がありました。あなたは何が合理的だとお考えですか？
クオータ制については、あなたが政権にいたころにも議論がありましたが、あなたは何が合理的だとお考えですか。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：女性、少数民族、障害者など、社会で遅れをとっている層には割り当てが必要です。これは独立宣言で述べられている社会正義の実現だと思います。多くの国で割り当て制度はあります。しかし、これには正当性が必要です。国内には400万人以上の教育を受けた失業者がいます。彼らは必死に仕事を探しています。ダッカ大学だけでも毎年2万人の卒業生が生まれています。他にも公立、私立大学があります。これらの大学では修士号が授与されます。問題は、教育を受けた失業者をこれほど大量に生み出す必要があるかどうかです。私たちの教育制度には矛盾が満ちています。エンジニアや医師が一般幹部の役職に就いています。これは国に大きな害を与えていると感じます。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：女性、少数民族、障害者など、社会で遅れをとっている層には割り当てが必要です。これは独立宣言で述べられている社会正義の実現だと思います。多くの国で割り当て制度はあります。しかし、これには正当性が必要です。国内には400万人以上の教育を受けた失業者がいます。彼らは必死に仕事を探しています。ダッカ大学だけでも毎年2万人の卒業生が生まれています。他にも公立、私立大学があります。これらの大学では修士号が授与されます。問題は、教育を受けた失業者をこれほど大量に生み出す必要があるかどうかです。私たちの教育制度には矛盾が満ちています。エンジニアや医師が一般幹部の役職に就いています。これは国に大きな害を与えていると感じます。
プロトム・アロ：割当問題は確かに平和的に解決できたはずだが？
確かに割当問題は平和的に解決できたはずだ。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：問題が起こったら、関係者と協議して解決すべきです。しかし、私たちの国の体制は、強制されない限り何も行われないようになっています。これは植民地主義的な考え方です。そのため、人々は要求を満たすために街頭に繰り出さなければなりません。2018年にも学生たちが運動を起こしました。今回も彼らは運動に駆り立てられました。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：問題が起こったら、関係者と協議して解決すべきです。しかし、私たちの国の体制は、強制されない限り何も行われないようになっています。これは植民地主義的な考え方です。そのため、人々は要求を満たすために街頭に繰り出さなければなりません。2018年にも学生たちが運動を起こしました。今回も彼らは運動に駆り立てられました。
プロトム・アロ：学生たちが定員制度改革を求めてデモを行っていた最中に、PSC試験問題が漏洩したというニュースが流れました。あなたはそれをどう見ていますか？
学生たちが定員制度改革を求めてデモを行っていた最中に、PSC試験問題が漏洩したというニュースが流れました。あなたはこれをどう思いますか？
アブ・アラム・シャヒド・カーン：これはPSCにとって非常に不安なことです。試験問題の漏洩は、特に2001年から2006年にかけて、PSCで一時期頻繁に発生していました。その後、1/11政権下でサダット・ホセイン氏がPSC議長に就任し、これがなくなりました。その後に就任した人々もこれを抑制しました。ここでの大きな問題は、PSCがBCS試験に気を取られすぎて、非幹部にほとんど注意を払っていないことです。PSCに時間を割けないのであれば、非幹部のための別の委員会を設けるべきです。しかし、試験問題の漏洩は容認できません。ダッカ大学とダッカ医科大学の試験問題が漏洩した時期がありました。これは阻止されました。責任者に対して単に措置を講じるだけでは十分ではありません。この漏洩の受益者も捕まえなければなりません。金銭取引がありました。不正な手段で職を得た人々の任命は取り消されなければなりません。そうすれば、将来誰もこのようなことを敢えてしなくなるでしょう。この仕事は難しいですが、不可能ではありません。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：これはPSCにとって非常に不安なことです。試験問題の漏洩は、特に2001年から2006年にかけて、PSCで一時期頻繁に起こっていました。その後、1/11政権下でサダット・ホセインがPSC議長に就任し、この漏洩は止まりました。その後に就任した人々もこれを抑制しました。ここでの大きな問題は、PSCがBCS試験にあまりにも気を取られ、非幹部にほとんど注意を払っていないことです。
時間を割く余裕がないなら、非幹部用の委員会を別に設けるべきです。しかし、試験問題の漏洩は許されません。ダッカ大学とダッカ医科大学の試験問題が漏洩した時期がありました。それは阻止されました。責任者に対して単に措置を講じるだけでは十分ではありません。この漏洩の受益者も捕らえなければなりません。金銭取引がありました。不正な手段で職を得た人々の任命は取り消されなければなりません。そうすれば、将来誰もこのようなことを敢えてしなくなるでしょう。この仕事は困難ですが、不可能ではありません。
プロトム・アロ：ベナジル・マティウル政権の失態はどのようにして起きたのでしょうか？誰が責任を負うべきだと思いますか？
ベナジル・マティウル政権の失態はどのようにして起きたのでしょうか？ 誰が責任を負うべきだと思いますか？
アブ・アラム・シャヒド・カーン: 誰が政府を運営しようと、役人を監視するのが義務です。監視には2種類あります。1つは、与えられた責任を果たしているかどうかを見ることです。もう1つは、職務外のことをしていないかどうかです。私たちが耳にしている汚職は、一夜にして起こったものではありません。政府は、この責任を逃れることはできません。関係者が責任を負わなければなりません。バングラデシュの解放戦争の精神と非宗派主義について語りながら、少数民族を脅かし、何百エーカーもの土地を奪っています。これは許されません。
アブ・アラム・シャヒド・カーン: 誰が政府を運営しようと、役人を監視するのが義務です。監視には2種類あります。1つは、与えられた責任を果たしているかどうかを見ることです。もう1つは、職務外のことをしていないかどうかです。私たちが耳にしている汚職は、一夜にして起こったものではありません。政府は、この責任を逃れることはできません。関係者が責任を負わなければなりません。バングラデシュの解放戦争の精神と非宗派主義について語りながら、少数民族を脅かし、何百エーカーもの土地を奪っています。これは許されません。
プロトム・アロ：汚職がこれほどまでに甚大な規模にまで拡大した原因は、行政上の弱点にあるのでしょうか？
腐敗がこれほどまでに甚大な規模にまで拡大した原因は、行政上の弱点にあるのだろうか？
アブ・アラム・シャヒド・カーン：私たちには内部告発法がある。もし同僚や上司が汚職に関与していたら、当局に報告されなければならない。ベナジールの場合、彼の部下や副部長はその責任を果たさなかった。ある有名な編集者は、「官僚の汚職については知っていたが、公表できなかった」と語った。つまり、この国には恐怖の文化が蔓延しているということだ。弾圧や嫌がらせへの恐れがある。そして、なぜ政府の多くの機関がこの大規模な汚職に気づかなかったのか？毎日何が起きているのかを政府トップに報告するのは、情報機関の長の責任だ。政権を握っている政党にも責任がある。汚職が行われている場所の指導者や労働者は、何が起きているのかを知るだろう。問題は、権力の舵取りをしている人々と、党首や活動家、さらには行政の役人との間に壁が築かれていることだ。彼らに汚職について知らせる方法がないのだ。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：私たちには内部告発法がある。もし同僚や上司が汚職に関与していたら、当局に報告されなければならない。ベナジールの場合、彼の部下や副部長はその責任を果たさなかった。ある有名な編集者は、「官僚の汚職については知っていたが、公表できなかった」と語った。つまり、この国には恐怖の文化が蔓延しているということだ。弾圧や嫌がらせへの恐れがある。そして、なぜ政府の多くの機関がこの大規模な汚職に気づかなかったのか？毎日何が起きているのかを政府トップに報告するのは、情報機関の長の責任だ。政権を握っている政党にも責任がある。汚職が行われている場所の指導者や労働者は、何が起きているのかを知るだろう。問題は、権力の舵取りをしている人々と、党首や活動家、さらには行政の役人との間に壁が築かれていることだ。彼らに汚職について知らせる方法がないのだ。
プロトム・アロ：政府が不正行為を行うために個人や団体を利用する場合、彼らも政府から不法な利益を得ようとしているとの主張があります。
政府が不正行為を行うために個人や団体を利用する場合、彼らも政府から不法な利益を得ようとしているとの主張がある。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：それは単純な計算です。国家は法に基づいて運営されています。ある人やグループを利用して法に反する行為を行えば、その人は当然利益を得ようとします。これはすべての政権で起きてきたことです。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：それは単純な計算です。国家は法に基づいて運営されています。ある人やグループを利用して法に反する行為を行えば、その人は当然利益を得ようとします。これはすべての政権で起きてきたことです。
プロトム・アロ：公務員は政府の指示に従うべきです。しかし、かつて皆さんはこれらの指示を拒否し、ジャナタル・マンチャを結成しました。それが行政を破壊したと多くの人が言っています。
公務員は政府の指示に従うべきです。しかし、かつて皆さんはこれらの指示を拒否し、ジャナタル・マンチャを結成しました。それが行政を破壊したと多くの人が言っています。
アブ・アラム・シャヒド・カーン氏：1990年の反独裁運動と1996年のジャナタル・マンチャが背景にあった。1990年、国民全体がエルシャドに反対し、その後、政府職員と職員が彼に反対した。そして、2月15日の選挙が無投票で実施された後、1996年のジャナタル・マンチャが結成された。当時、事務局内で起きたある事件も状況を悪化させた。その時点で、すべての事務局員が大統領のもとへ行き、政府への不信任を表明した。その後、数日間ジャナタル・マンチャが結成された。共和国の公務員は良心によって動かされているが、常にそれを表現できるわけではないと私は言いたい。時には、不正行為が容認されることもある。その良心は、外部で大規模な運動が起きたときに生まれる。
アブ・アラム・シャヒド・カーン氏：1990年の反独裁運動と1996年のジャナタル・マンチャが背景にあった。1990年、国民全体がエルシャドに反対し、その後、政府職員と職員が彼に反対した。そして、2月15日の選挙が無投票で実施された後、1996年のジャナタル・マンチャが結成された。当時、事務局内で起きたある事件も状況を悪化させた。その時点で、すべての事務局員が大統領のもとへ行き、政府への不信任を表明した。その後、数日間ジャナタル・マンチャが結成された。共和国の公務員は良心によって動かされているが、常にそれを表現できるわけではないと私は言いたい。時には、不正行為が容認されることもある。その良心は、外部で大規模な運動が起きたときに生まれる。
プロトム・アロ：この政府の下でも、物議を醸した選挙が3回ありました。しかし、共和国の役員や職員の中にジャナタル・マンチャは見られませんでした。
この政府の下でも、物議を醸した選挙が3回ありました。しかし、共和国の役員や職員のジャナタル・マンチャは見られませんでした。
アブ・アラム・シャヒド・カーン氏：私は過去2回の選挙では政権にいなかった。2013年に5つの市議会選挙が行われた2014年の選挙前、私は地方自治省の長官だった。これらの選挙は公正に行われ、野党が支援した候補者が大差で勝利した。ナラヤンガンジ市議会選挙は大きな課題だった。セリーナ・ハヤト・アイビーは軍の派遣を望んだ。政府は軍を派遣しなかった。軍が派遣されれば、シャミム・オスマンの部下が深刻な混乱を引き起こす恐れがあった。私たちはセリーナ・ハヤト・アイビーに、選挙は自由かつ公正に行われると全面的に保証した。彼女はその約束を受け入れた。選挙は公正に行われ、その後の4回の市議会選挙も公正だった。ヘファザト・エ・イスラーム運動も野党支持者の勝利の要因となった。無投票選挙に関して強力な運動が起こり、それが頂点に達したなら、公務員は街頭に繰り出しただろう。歴史は、公務員が国家全体を停滞させるような運動に参加することを物語っている。彼らは運動の推進者ではない。公務員がどの政党の絶対的な奴隷になったとも私は思わない。状況が好転すれば、1996 年のような事態が繰り返される可能性は否定できない。
アブ・アラム・シャヒド・カーン氏：私は過去2回の選挙では政権に所属していませんでした。2013年に5つの市議会選挙が行われた2014年の選挙前、私は地方自治省の長官でした。これらの選挙は公正に行われ、野党が支援した候補者が大差で勝利しました。
ナラヤンガンジ市議会選挙は大きな課題でした。セリーナ・ハヤト・アイビーは軍隊の派遣を望みました。政府は軍隊を派遣しませんでした。軍隊が派遣されれば、シャミム・オスマンの部下が深刻な混乱を引き起こす恐れがありました。私たちはセリーナ・ハヤト・アイビーに、選挙は自由かつ公正に行われると完全に保証しました。彼女はそのことを承諾しました。選挙は公正に行われ、その後の 4 回の市議会選挙も公正でした。ヘファザト・エ・イスラムも野党支持者の勝利の要因でした。
もし、無投票選挙に関して強力な運動があり、それが頂点に達したなら、公務員は街頭に繰り出しただろう。歴史は、公務員が国家全体を停滞させるような運動に参加することを物語っている。彼らは運動の推進者ではない。公務員がどの政党の絶対的な奴隷になったとも私は思わない。状況が好都合であれば、1996 年のような事態が繰り返される可能性は否定できない。
プロトム・アロ：あなたは1983年に政府に入職し、2015年にその職を退きました。この間、軍政、非軍政、民主政など、さまざまな政府の下で働いてきました。あなたの経験から何が分かりますか？
あなたは 1983 年に政府に入職し、2015 年にその職を終えました。この間、軍政、非軍政、民主政など、さまざまな政府の下で働いてきました。あなたの経験から何が分かりますか?
アブ・アラム・シャヒド・カーン：エルシャド政権のとき、干渉は最も少なかった。彼の個人的な汚職や茶番劇のような選挙を除けば、当時の政権はうまく機能していた。行政改革もあった。BNPの最初の任期とアワミ連盟の最初の任期では、独立して活動することが多かれ少なかれ可能だった。政府のどんな決定に対しても意見を述べることができた。それが正しいか間違っているかを言うことができた。しかし、2001年以降は状況が変わった。BNPとジャマート連立政権が政権を握ると、彼らは自由の闘士たちを大量に排除した。その時から「DNA検査」が始まった。つまり、将校の個人ファイルにA、B、Jのマークが付けられた。それはアワミ連盟、BNP、ジャマートのいずれかを意味した。多くの将校が自由の闘士たちに代わって書記になった。その後、1/11政権が誕生し、軍の介入が行われた。NBRのマティウル・ラーマンを支持するロビー活動があった。おそらく彼らは泥棒を捕まえるためにこの戦術をとったのでしょう。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：エルシャド政権の時代は、最も干渉が少なかった。彼の個人的な汚職や茶番劇のような選挙を除けば、当時の政権はうまく機能していた。行政改革もあった。BNPの最初の任期とアワミ連盟の最初の任期では、多かれ少なかれ独立して活動することが可能だった。政府のあらゆる決定に対して意見を述べることができた。それが正しいか間違っているかを言うことができた。しかし、2001年以降は状況が変わった。
BNP-ジャマート連立政権が政権を握ると、彼らは自由の闘士たちを大量に排除した。その時から「DNA検査」が始まった。つまり、将校たちの個人ファイルはA、B、Jとマークされる。つまり、アワミ連盟、BNP、ジャマートのいずれかを意味する。多くが自由の闘士たちに代わって書記官になった。その後、1/11政権が誕生し、軍の介入が行われた。NBRのマティウル・ラーマンを支持するロビー活動があった。彼らは泥棒を捕まえるためにこの戦術を採用したのかもしれない。
プロトム・アロ：アワミ連盟は2009年に政権を握ってから対抗措置を取り始めましたか？
アワミ連盟は2009年に政権を握ってから対抗措置を取り始めましたか？
アブ・アラム・シャヒド・カーン：2009年に起こったことだと言えるかもしれませんが、1996年には起こりませんでした。大量昇進において年功序列は侵害されていません。ジャナタル・マンチャの一員であることで特別な特典を得た人は誰もいません。昇進が遅れたのは1人か2人だけです。その時でさえ、それらのケースではさらなる情報を求める声が上がっていました。私は彼らのために首相に、SSB（上級選考委員会）が適任と判断して彼らを推薦したと説明しました。さらなる情報が必要であると書いたことで、政権全体に混乱を引き起こす扉が開かれました。SSBがさらに情報を集めた後、彼らは昇進しました。それが1つの事件でした。それ以前にも、マグラ選挙の1つの事件が大きな混乱を引き起こしました。その後、2001年にDNAファイルが作成されました。そしてさらに後になって、DNAファイルは当然ながらアワミ連盟にも引き継がれました。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：2009年に起こったことだと言えるかもしれませんが、1996年には起こりませんでした。大量昇進において年功序列は侵害されませんでした。ジャナタル・マンチャの一員であることで特別な特典を得た人は誰もいませんでした。昇進が差し止められたのは1人か2人だけでした。その場合でも、それらのケースについてさらに情報を求める声が上がりました。私は首相に、SSB（上級選考委員会）が適任と判断して彼らを推薦したと説明しました。
さらなる情報が必要だと書いたことで、政権全体に混乱を引き起こす扉が開かれました。SSB がさらなる情報を集めた後、彼らは昇進しました。これが 1 つの事件でした。それ以前にも、マグラ選挙の 1 つの事件が大きな混乱を引き起こしました。その後、2001 年に DNA ファイルが作成されました。さらに後になって、DNA ファイルは当然ながらアワミ連盟にも引き継がれました。
プロトム・アロ：PSC が推薦した人の場合、検証中に家族の誰かが BNP ジャマートと関わっていることが判明すると、たとえ遠縁であってもその人は仕事に就けないという主張があります。
PSC が推薦した人の場合、検証中に家族の誰かが BNP ジャマートと関わっていることが判明すると、たとえ遠縁であってもその人は職に就けないという主張がある。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：そのようなことが起きており、それは不穏であり、憲法違反です。憲法第28条と第29条に述べられている事項は遵守されていません。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：そのようなことが起きており、それは不穏であり、憲法違反です。憲法第28条と第29条に述べられている事項は遵守されていません。
プロトム・アロ：なぜ警察や他の政府機関による検証がこれほど必要なのでしょうか？
なぜ警察や他の政府機関による検証がこれほど必要なのでしょうか?
アブ・アラム・シャヒド・カーン：我々は植民地制度をそのまま維持してきた。これは反英分子が公務員になるのを防ぐためだった。パキスタン時代も、共産党員だった者は誰も職に就けなかった。我々は流血によって独立を勝ち取ったが、植民地的思考から解放されていない。それが政治化を招いている。これは行政における実力主義と質的基準を損ねている。戦争犯罪者の子孫も国民であり、仕事を得る権利がある。彼は先代の責任を負えない。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：我々は植民地制度をそのまま維持してきた。これは反英分子が公務員になるのを防ぐためだった。パキスタン時代も、共産党員だった者は誰も職に就けなかった。我々は流血によって独立を勝ち取ったが、植民地的思考から解放されていない。それが政治化を招いている。これは行政における実力主義と質的基準を損ねている。戦争犯罪者の子孫も国民であり、仕事を得る権利がある。彼は先代の責任を負えない。
プロトム・アロ：行政の非効率性と不誠実さについて、基本的に誰のせいだと思いますか？
行政の非効率性と不誠実さについて、基本的に誰のせいだと思いますか?
アブ・アラム・シャヒド・カーン：まず、個人が責任を取らなければなりません。行政における採用と昇進のプロセスが政治化されれば、この状況は続くでしょう。政治家は責任を取らなければなりません。国家運営は彼らの手中にあります。官僚の方が自分たちより権力があると言うなら、官僚に任せて家に帰ればいいのです。実際には、政府の不当な指示に従わない限り、権力のある官僚は地位にとどまることはできません。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：まず、個人が責任を取らなければなりません。行政における採用と昇進のプロセスが政治化されれば、この状況は続くでしょう。政治家は責任を取らなければなりません。国家運営は彼らの手中にあります。官僚の方が自分たちより権力があると言うなら、官僚に任せて家に帰ればいいのです。実際には、政府の不当な指示に従わない限り、権力のある官僚は地位にとどまることはできません。
プロトム・アロ：ここでは官僚制度が個人よりも強力であると言われています。
ここでは官僚制度が個人よりも強力であると言われています。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：多くの大臣が、自らの不正、非効率、欠点のスケープゴートとして公務員を利用しています。なぜ彼らは省庁を運営できないのでしょうか。ビハール州のラル・プラサド・ヤダフ首相に対して多くの疑惑がかけられましたが、彼は行政を運営しました。インドでは、選挙後、EVM は地区行政に保管されます。選挙中は副長官が誰の支持もしないことがわかっているので、誰も反対しません。しかし、私たちの行政、政治家、公務員、司法はすべて、国民の信頼と信用を失っています。これは私たちの国にとって非常に残念なことです。私たちはこの状況から抜け出さなければなりません。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：多くの大臣が、自らの不正、非効率、欠点のスケープゴートとして公務員を利用しています。なぜ彼らは省庁を運営できないのでしょうか。ビハール州のラル・プラサド・ヤダフ首相に対して多くの疑惑がかけられましたが、彼は行政を運営しました。インドでは、選挙後、EVM は地区行政に保管されます。選挙中は副長官が誰の支持もしないことがわかっているので、誰も反対しません。しかし、私たちの行政、政治家、公務員、司法はすべて、国民の信頼と信用を失っています。これは私たちの国にとって非常に残念なことです。私たちはこの状況から抜け出さなければなりません。
プロトム・アロ：国内では異常な状況が広がっています。近いうちに正常な状態に戻る可能性はあると思いますか？
国内では異常な状況が続いています。近いうちに正常に戻る可能性はあると思いますか？
アブ・アラム・シャヒド・カーン: 政治的関与が第一の条件です。あらゆる殺人や暴力行為に対して、適切かつ信頼できる調査が行われなければなりません。この運動の背後には、国民の怒りと不信感があります。政府と政治家は、若い世代の心情、希望や願望を読み取れていません。すべてを再考する必要があります。陰謀説や第三者に責任を負わせてもだめです。事態を正常に戻すのは難しいでしょう。
アブ・アラム・シャヒド・カーン: 政治的関与が第一の条件です。あらゆる殺人や暴力行為に対して、適切かつ信頼できる調査が行われなければなりません。この運動の背後には、国民の怒りと不信感があります。政府と政治家は、若い世代の心情、希望や願望を読み取れていません。すべてを再考する必要があります。陰謀説や第三者に責任を負わせてもだめです。事態を正常に戻すのは難しいでしょう。
プロトム アルo : ありがとうございます。
ありがとう。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：こちらこそありがとう。
アブ・アラム・シャヒド・カーン：こちらこそありがとう。
* このインタビューはプロトム アルoの印刷版とオンライン版に掲載され、アイシャ・カビールによって英語版に書き直されました。
Bangladesh News/Prothom Alo 20240729
https://en.prothomalo.com/opinion/interview/972xb0qd0m
関連
