[The Daily Star]それは7月18日の午後5時半頃のことだった。ダンモンディにあるアイデアル・カレッジの1年生、ハリド・ハサンさんは、アジムプール政府職員宿舎のモスクでアスルの祈りを捧げた後、ラルバーグにあるアムリゴラの自宅へ帰る途中でした。
16歳の彼は数歩進むと、一群の抗議者がコロニー内に駆け込んできて散り散りになるのを目撃した。
困惑したハリドは、何が起こっているのか理解しようとしばらくそこに立っていた。
しかし、警察官がどこからともなく現れ、無差別に発砲し始めた。
ハリドは他の3、4人とともに撃たれ、即死した。彼の体には腹部と胸部に散弾銃の弾痕が少なくとも70発あった。
「警察は息子の足を撃つこともできた。もしそうしていたら、息子はたとえ障害を負ったとしても生きていただろう。息子は警察によって故意に殺されたのだ」とカムルル・ハサンさんは頬に涙を流しながらデイリー・スター紙に語った。
割り当て抗議から生じた状況が悪化しているため、息子に外出しないよう頼んだと彼は語った。
ハリド氏は祈りを捧げる時だけ外出すると語った。
「息子は誰にとっても脅威ではなかった。抗議活動にも関わっていなかった。警察は私の無実の息子を不当に射殺した」と、ラルバーグのマドラサで教師を務めるカムルルさんは語った。
目の近くに散弾銃の弾丸で負傷した目撃者は、「すべてがあまりにも速く起こったので、何が起こっているのか理解できませんでした。私たちがコロニーから出ようとしていたとき、抗議者が中へ走り込んできました。私たちが何も理解できないうちに、警官が私たちに銃を向けて発砲しました」と語った。
その後、何人かがハリド氏と彼をダッカ医科大学病院に連れて行ったと、彼は報復を恐れて匿名を希望しながら語った。
その知らせを聞いて、カムルルさんはDMCHへ行った。「息子がベッドに横たわり、口と鼻から血がにじみ出ているのを見ました。私の無実の息子は死んでいたのです。」
家族の苦難はそれだけでは終わらなかった。病院の遺体安置所からハリドさんの遺体を運び出すのに、彼らは大変な困難に直面したと彼は語った。
「7月20日午前2時半、私は許可を得るためにラルバーグ警察署へ行きました。許可がなければ、病院当局は遺体を引き渡してくれませんでした。警察は私に尋問し、午前9時に戻ってくるように言いました」とカムルルさんはデイリースター紙に語った。
「もう一度行ったが、彼らは協力してくれなかった。2日後、ようやく許可が下り、息子の遺体を受け取ることができた。この間、私は1日に4、5回警察署に通った」
7月21日午後4時半頃、カムルルさんは息子の遺体を受け取った。ハリドさんはファリドプルのバンガにあるバダション村の家族の墓地に埋葬された。
カムルルさんは「私たちはハリド（長男）が弁護士になることを望んでいました。私たちの家族は貧しく、彼は家族に貢献したいと思っていました。今、誰に正義を求めればいいのでしょうか？」と語った。
ハリドの母親は記者に対し、ただ一言だけこう語った。「彼らは私の息子を生かしておかなかったのです。」
Bangladesh News/The Daily Star 20240729
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/70-pellets-16-year-old-students-body-3664211
関連
