[The Daily Star]暴力は経済に多大な損害をもたらす。警察による銃撃による直接的な死者数以外にも、今月中旬にバングラデシュを襲った暴力の激動は経済に深刻な影響を及ぼしている。
暴力の影響は経済活動を混乱させ、不安定さを増大させ、人間の生産性を低下させるため、直接的および間接的なコストにつながります。
バングラデシュでは、圧倒的な割当量抗議とそれに続く暴力により、突然の夜間外出禁止令と深刻なインターネット遮断が起きた。
騒乱が続く間、多くの人が命を落とし、多くの人が障害を負い、公共の財産が破壊されたり、放火で炎上したりした。
夜間外出禁止令は暴力の波を食い止めたが、すでに脆弱な経済にさらなる衝撃を与えた。
インターネットが停止したため、人々は銀行口座にアクセスできず、ガスや電気料金の前払いもできなくなっている。
ダッカや他の主要都市ではパニック買いが報告されており、スーパーマーケットやその他の店では必需品が不足している。
食品宅配サービスや電子商取引から新興のアウトソーシング部門まで、多くの企業が営業不能に陥った。また、バングラデシュの輸出の約85％を占める衣料品部門にインターネットの混乱がどのような影響を与えたかはまだ分からない。
経済的損害の詳細は未だ明らかになっていない。輸出注文が転換され、送金が鈍化する恐れがある。
「一部の関係者は、不安定な情勢により、同国が地域の他の競合企業に受注を奪われるのではないかと懸念している。抗議活動の影響は、すでに不調に陥っている経済にさらなる圧力をかけることになるだろう」と国際危機グループのアジア担当プログラムディレクター、ピエール・プラカシュ氏は7月25日の報告書で述べた。
外国投資商工会議所は、7日間の経済損失は100億ドルに上ると推定した。
人的・経済的被害の負担は重くなっている。しかし、そのコストを誰が負担するのだろうか？
死者の家族は自力で何とかするしかない。大混乱で障害を負った人々は一生苦しむことになるだろう。
政府は公共資産を修復するために納税者のお金を使うことになるが、これはバングラデシュが無駄遣いを避ける必要がある時期に、莫大な財政的出血を意味する。
経済危機によって足かせをはめられた政府は開発プロジェクトを一時停止せざるを得なくなり、それが将来的に経済に大きな打撃を与えることになるだろう。
印刷工場のオーナーであるモハンマド・シャフィクル・イスラム氏は、損失の有無にかかわらず従業員に給料を支払わなければならないと語った。暴力が国を揺るがしたため、同氏は約6日間工場を閉鎖しなければならなかった。
抗議活動が致命的なものに発展するにつれ、貧困層は必需品の購入により多くのお金を使うという代償を払うことになった。消費者は2年間にわたるインフレ上昇傾向によりすでに苦境に立たされていた。
著名な経済学者ムスタファ・K・ムジェリ氏は、人為的な危機のコストはすべて一般の人々、特に貧困層や社会的弱者に転嫁されるだろうと述べた。
包括的金融開発研究所のムジェリ事務局長は、歴史的に見て、これらのグループは対処能力が限られているため、あらゆる危機において最も被害を受ける人々だと述べた。
「したがって、危機の重荷は彼らに厳しく襲いかかっている」とムジェリ氏は語った。
インターネット遮断は銀行やモバイル金融サービスによる送金の換金にも影響を及ぼし、同国の外貨準備高に負担をかける可能性がある。
インターネットの再開後、IT 部門は徐々に正常に戻りつつありますが、インターネット速度は依然として遅い状況にあります。
バングラデシュレストラン経営者協会の共同事務局長ビプ・チョウドリー氏は、壊滅的なベイリーロード火災の後、レストラン経営者はすでに経営維持に苦戦しており、損失がさらに膨らむのを目の当たりにしていると語った。
火災発生から5カ月で多少の回復を見せたものの、今月2週間でレストランの売上は3分の2以上も落ち込んだ。
経済の不況は、時間に敏感な分野である衣料品業界にも影を落としている。
「出荷の遅れは業界に打撃を与えるだろう」とバングラデシュ衣料品製造輸出業者協会の元会長ファルーク・ハッサン氏は語った。
パンデミックの間、企業は製造ユニットの稼働を維持していたが、インターネットが利用できないことで操業が停滞した。さらに、後方連携が影響を受け、サプライチェーンは深刻な混乱に陥った。注文のキャンセルに直面した企業もあれば、製品を空輸せざるを得なかった企業もあった。
危機は現在緩和しつつあるように見えるが、未完了の作業が大量に積み上がっているため、輸出業者への影響は1か月間続くだろう。
Bangladesh News/The Daily Star 20240729
https://www.thedailystar.net/business/news/the-cost-crisis-who-will-bear-it-3664331
関連
