[The Daily Star]高等裁判所は昨日、ダッカ・カレッジの高等教育課程1年生で7日間の拘留処分を受けているハスナトゥル・イスラム・ファイヤズさん（17歳）を両親の保護下に置けるよう政府が検討できると述べた。
ダッカの裁判所は土曜日、衝突と破壊行為をめぐってジャトラバリ警察署に提起された事件で、同氏を勾留した。
同裁判所は昨日、勾留命令を取り消し、被告人を児童裁判所に送致し、少年矯正施設に送致した。
同日、高等裁判所は当局に対し、ハスナトゥル氏への対応において児童法の規定を厳格に遵守するよう要請した。
令状請願に応じて、ムハンマド・クルシド・アラム・サルカール判事とSMマニルザマン判事の裁判所は、スケー モハンマドモルシェド追加検事総長に対し、ジャトラバリ警察署長を含む当局に、この件に関してハスナトゥルの両親と話し合うよう指示するよう要請した。
ハスナトゥル君の両親は、誓約書を添えて申請書を提出し、当局にパスポートを引き渡せば、息子を拘留することができると高等裁判所の判事らは述べた。
モルシェド副検事総長は裁判所に対し、ハスナトゥル被告は勾留されず、未成年者として適切に扱われるだろうと述べた。下級裁判所が被告を勾留したのは、被告が未成年であることを裏付ける書類が当時裁判所に提出されなかったためだと同氏は述べた。
高等裁判所の判事らは、逮捕当局は法律に基づきハスナトゥル氏の逮捕時に同氏の年齢を評価する必要があったと述べた。
裁判所はモルシェッド追加司法長官に対し、もし彼の未成年の子供が逮捕され勾留されていたらどうするかと質問した。
モルシェド氏は、ハスナトゥル君の治療にあたっては児童法の関連規定を厳守し、両親が申請を提出すれば法律に従って検討すると述べた。
最高裁判所は、昨日デイリー・スター紙に掲載されたハスナトゥル氏の写真を引き合いに出した。
写真には、「ダッカ・カレッジのHSC1年生、ハスナトゥル・イスラム・ファイヤズが、首都のCMM裁判所に召喚された後、7日間の拘留で警官に連行され、ロープで縛られている。ハスナトゥルは、最近の暴力事件をめぐる訴訟に関連して、水曜日の夜、ジャトラバリの自宅から連行された」というキャプションが付けられていた。
昨日、高等裁判所は、ハスナトゥル氏を勾留した下級裁判所の命令の合法性に異議を唱える、最高裁判所弁護士シャディーン・マリク氏が公益訴訟として提出した請願書のさらなる審理を本日行うことも決めた。
請願者の弁護士モハメッド・モンジュル・アラム氏は本紙に対し、2013年児童法の下では、いかなる子供もロープで縛られ、手錠をかけられ、拘留されることはないと語った。
子どもたちを刑務所に送って大人の囚人と一緒に収容することはできないと彼は述べ、容疑者の子どもたちは少年矯正施設に送られる必要があると付け加えた。
一方、法務省は昨日のプレスリリースで、ダッカの児童裁判所がハスナトゥル氏の少年としての勾留を取り消し、当局に同氏を少年矯正センターに送致するよう命じたと述べた。
7月27日、ハスナトゥルはダッカ首都圏最高裁判所に召喚され、裁判所は事件の捜査官の求めに応じて7日間の拘留を命じた。
被告は自分が子供であると主張したが、年齢を証明する証拠を提示できなかったため、裁判所は勾留請求を認めた。
昨日、被告ハスナトゥルはCMM裁判所に自身の年齢を証明する関連書類（SSCおよび出生証明書）を提出した。
裁判所は被告の勾留を一時停止し、年齢を判定する審理と命令を出すために被告を児童裁判所に送致した。
昨日の審理の後、児童裁判所は当局に対し、ハスナトゥルを少年矯正施設に送るよう命じた。
Bangladesh News/The Daily Star 20240729
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/crime-justice/news/hasnatuls-remand-order-scrapped-3664376
関連
