[The Daily Star]潮が引けば船も沈む。だから、国内の最近の混乱があらゆる経済分野に打撃を与えているのは当然だが、他の分野よりも大きな打撃を受けている分野もある。低所得労働者や起業家で構成されるこれらの団体やグループは、経済の下層階級に属しており、そのため、現在のような危機的な時期であっても、政策決定にほとんど取り上げられることはない。さまざまな報告によると、全国的な夜間外出禁止令とインターネット遮断は、7月18日以降に勃発した前例のない暴力の後の秩序回復を目的としているが、日雇い労働者や中小企業経営者が直面している困難を悪化させ、多くの人々を財政破綻の瀬戸際に追い込んでいる。
クルナ特派員の報告では、収入が激減した行商人、ポーター、靴屋、運送業、建設業の労働者など、低所得労働者の苦境が浮き彫りになっている。これは1つの都市だけではなく、国内の都市部全体に広がっている。通常は混雑した交差点で仕事を見つける日雇い労働者は、ほとんど仕事を見つけられずに何時間も待たなければならない。住宅所有者は建設作業の再開をためらい、雇用の低迷につながっている。その結果、多くの人が生き残るために借金をせざるを得なくなっている。多くの人は、通常の1日の収入のほんの一部しか稼げない、別の生計手段に目を向けている。夜間外出禁止時間の緩和でさえ、治安部隊による街区襲撃や大量逮捕によって生じた恐怖の雰囲気のせいで、さらなる経済的苦境を引き起こしており、あまり役に立たない。
非公式経済のこの悲惨な状況は、起業部門にも反映されています。バングラデシュ統計局 (BBS) による 2013 年の経済調査によると、小規模、中規模、零細企業 (CMSME) には 780 万以上の起業家がおり、その数は今や倍増しているはずです。報告によると、最近の混乱と混乱は、ほとんどの中小企業の生産、販売、マーケティング活動に深刻な影響を与えています。それに加えて、高インフレ、金利の上昇、ガスや電気などのサービスのコスト増加などの既存の課題があります。
インターネット規制により、オンラインベースの起業家や労働者は特に大きな打撃を受けており、業務がほぼ停止している。40万社を超える企業を含むeコマースおよびfコマース部門は、毎日70万点を超える商品を配送するためにインターネットに大きく依存している。このような状況下では、Facebook、YouTube、ワッツアップなどの主要なデジタルプラットフォームへのアクセスが許可されないまま、昨日モバイルインターネットが復旧したことで、大きな救済にはならないだろう。
これらすべては、困難と不確実性の中で日々を過ごしている低所得労働者、従業員、起業家の苦闘の不穏な姿を描き出している。彼らは、外出禁止令とインターネット遮断という二重の攻撃を受ける前から、新型コロナやその他の内外の問題により苦境に立たされていたが、割当制度改革の抗議活動による暴力的な反発に政府が対処できなかったことで、状況はさらに悪化した。したがって、特にインターネットサービスの全面再開により、緊急に通常のビジネス環境を回復することが急務である。中小企業と低所得労働者は、私たちの経済の屋台骨である。当局は、彼らの生存を妨げるあらゆる障壁を取り除かなければならない。
Bangladesh News/The Daily Star 20240729
https://www.thedailystar.net/opinion/editorial/news/why-it-taking-so-long-restore-normal-business-conditions-3664451
関連
