[Prothom Alo]ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領に３期目の政権を与えた選挙結果をめぐる激しい論争に端を発した抗議活動を治安部隊が解散させようとした際、月曜日に少なくとも１人が死亡したと非政府組織（ＮＧＯ）が明らかにした。
ベネズエラの治安部隊は月曜日、マドゥロ大統領が再選勝利を主張しているものの野党はこれに異議を唱え、多くの国々も疑問視していることに抗議する激怒したデモ参加者に対し催涙ガスとゴム弾を発射した。
数千人の人々が首都のいくつかの地区の通りに溢れ、「自由、自由！」「この政府は倒れる！」と叫んだ。
中には、マドゥロ氏の選挙ポスターを街頭の掲示物から剥がして燃やす者もいた。
国中では、10年以上にわたり国を率い、マドゥロ氏を後継者に選んだ社会主義の象徴、故ウゴ・チャベス氏の像が少なくとも2体、抗議者らによって倒された。
政治犯問題を専門とする人権団体「フォロ・ペナル」の代表アルフレド・ロメロ氏は、プラットフォームXで、北西部ヤラクイ州で少なくとも1人が死亡し、選挙後のデモで46人以上が逮捕されたと述べた。
カラカスでは、AFP通信が、バイクのヘルメットをかぶり、顔を守るためにバンダナを巻いたデモ参加者らに国家警備隊が催涙ガスやゴム弾を発射するのを目撃した。石を投げ返す者もいた。
マドゥロ大統領と彼の社会主義政権の支持基盤であったカラカスの極貧地域でも抗議活動が報告された。一部の地域では銃声が聞こえた。ベネズエラの他の地域でも抗議活動が勃発した。
「私たちは自由を求めている。マドゥロ大統領には出て行ってほしい。マドゥロ大統領、出ていって！」とカラカスの貧困地区ペタレに住む42歳のマリナ・スゲイさんはAFPに語った。
61歳のマドゥロ大統領は月曜日に開かれた会議に出席し、国家選挙管理委員会（CNE）は彼の再選を承認し、任期は2031年までとなる3期目の6年間となる。
同大統領は、日曜日の投票結果に対する国際的な批判と疑念を否定し、ベネズエラは「ファシスト的かつ反革命的」性質の「クーデター」の試みの標的であると主張した。
しかし、野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏はその後、記者団に対し、これまでに入手可能な投票記録を調べたところ、次期大統領は「エドムンド・ゴンザレス・ウルティア氏になる」ことが明らかになったと語った。ウルティア氏はマドゥロ氏寄りの裁判所によって投票権を剥奪された後、ウルティア氏の代わりに立候補した。
記録によれば、ゴンザレス・ウルティア氏が627万票、マドゥロ氏が275万票でリードしており、その差は「数学的に覆せない」ものだったと彼女は述べた。
選挙は、政府による不正行為と政治的脅迫の疑惑で汚された選挙運動に対する懸念が広がる中で行われた。
世論調査員らは野党の圧勝を予想していた。
月曜日早朝、CNEはマドゥロ氏が投票総数の51.2%を獲得し、ゴンザレス・ウルティア氏は44.2%を獲得したと報じた。
野党は不正を訴え、タレク・ウィリアム・サーブ司法長官はマチャド氏を、選挙結果を「改ざん」しようとするサイバー「攻撃」の疑いに結び付けた。
この結果は懸念を引き起こし、国連、米国、欧州連合、ラテンアメリカのいくつかの国に「透明性のある」プロセスを求める声が上がった。
CNEは結果の詳細な内訳を明らかにしていない。中国、ロシア、キューバを含む同盟国はマドゥロ大統領に祝意を表した。
74歳の元外交官ゴンザレス・ウルティア氏は月曜日、CNEの結果に対する社会の深い不満を認め、「我々は自由のために戦う」と誓った。
マチャド大統領はベネズエラ国民に対し、「世界の指導者たち」が選挙結果を承認していると保証し、平和的な政権移行への支持を示すため、火曜日に全国で行われる「国民集会」に家族で参加するよう呼びかけた。
中南米9カ国は月曜日の共同声明で「独立した選挙監視員の立ち会いのもとで選挙結果の完全な見直し」を求めた。
ベネズエラに監視員を派遣することを許可されている数少ない組織の一つである米国に拠点を置くカーター・センターは、CNEに対し、投票所レベルの詳細な結果を直ちに公表するよう求めた。
ブラジルとコロンビアも数字の見直しを求めたが、チリの大統領は結果は「信じ難い」と述べた。
ペルーは大使を召還し、パナマはベネズエラとの国交を停止すると発表した。
ワシントンに本部を置く米州機構は、公式の選挙結果に異議を唱えるアルゼンチンやその他の国の要請を受け、水曜日に緊急会合を招集した。
カラカスは月曜日に反撃し、アルゼンチン、チリ、コスタリカ、パナマ、ペルー、ドミニカ共和国、ウルグアイの外交官を「介入主義的な行動と発言」を理由に撤退させると発表した。また、パナマとドミニカ共和国との往来便を停止した。
独立系世論調査では、日曜日の投票により、チャベス大統領が創設したポピュリスト運動「チャベス主義」の25年間の幕が閉じられると予想されていた。
マドゥロ氏は2013年以来、かつては石油資源に恵まれた裕福な国だったベネズエラの舵取りを担ってきた。過去10年間でGDPは80％減少し、国民3000万人のうち700万人以上が国外へ移住を余儀なくされた。
彼は、権威主義が高揚する環境下で批判者を監禁し、野党に嫌がらせをしたとして告発されている。
選挙が近づくにつれ、トランプ氏は負ければ「大惨事」になると警告していた。投票は、中央のCNEデータベースに電子投票を直接送信する機械で行われた。
機械は紙のレシートを印刷し、それを容器に入れて手作業で数えるという、公衆の監視に公開するためのバックアップ対策を講じていた。
野党は全国に約9万人のボランティア選挙監視員を配置した。
日曜日の選挙は政府と野党の間で昨年達成された合意の結果だった。
この合意により、米国は、ラテンアメリカ諸国やその他の数十カ国から見せかけの措置として拒否されたマドゥロ大統領の2018年の再選後に課された制裁を一時的に緩和した。
マドゥロ大統領が合意条件を破ったため、制裁は再び強化された。
ベネズエラは世界最大の石油埋蔵量を誇るが、近年生産能力は大幅に減少している。
ベネズエラ人のほとんどは月に数ドルで生活しており、深刻な電気と燃料の不足に耐えている。
南米の国における経済の窮乏は、移民問題が大統領選挙の主要争点となっている米国南部国境における移民圧力の大きな原因となっている。
Bangladesh News/Prothom Alo 20240730
https://en.prothomalo.com/international/americas/bu4f2r5x6o
関連
