[The Daily Star]国際的な衣料品小売業者やブランドは昨日、割当量改革運動、夜間外出禁止令の発令、5日間のインターネット遮断によって経済活動が麻痺したことから生じた最近の一連の暴動を受けて、商品の適時出荷について懸念を表明した。
この状況を踏まえ、小売業者はバングラデシュ衣料品製造輸出業者協会（BGMEA）の指導者に対し、クリスマスシーズン中に販売される商品が時間通りに出荷されるよう要請した。
また、彼らは政府に対し、海外の本社との迅速な通信を可能にするため、高速インターネットとブロードバンドサービスを早急に復旧するよう要求した。
彼らは、首都ウッタラにある業界団体の事務所でBGMEAの指導者らと会談し、こうした要求を行った。
これはBGMEAとバイヤー間の定期的な会議であったが、最近の危機により重要な問題が浮上した。
例えば、会議に出席したBGMEAの上級幹部によると、バイヤーらは輸出活動が円滑に進むよう、チッタゴン港とベナポール港のコンテナの滞留と混雑に対処するよう求めた。
彼らの懸念は、工場が4日間にわたって完全に閉鎖されたという事実によってさらに高まった。特に7月、8月、9月は、西洋世界最大の小売りセールであるクリスマス期間中に販売される商品の出荷のピーク時期だからだ。
来夏から来春にかけて出荷される商品の価格を確認するピークの時期でもあります。
生産、配送、出荷の混乱は、バングラデシュの輸出が減少傾向にあった時期に発生した。
バングラデシュ銀行のデータによると、全体の輸出額は23年度7～5月期の396億9,000万ドルから24年度同時期の373億5,000万ドルに減少した。
同じ期間、バングラデシュの衣料品出荷額は5.2%減少し、330億4000万ドルとなった。
現在、多くの衣料品工場では、過去1週間の不安定な状況により糸などの原材料が工場に輸送できず、原材料が不足しているため、タイムリーな生産を継続できない状態となっている。
さらに、サプライヤーは過去1週間に予定されていた数百の会議や工場視察をキャンセルしなければならなかった。
会議にはHなどの小売業者の代表者を含む、ほぼすべての主要な衣料品調達会社が出席した。彼らは、チッタゴン港からの物資や積荷の輸送の困難さについて懸念を表明したほか、インターネットの速度が遅く、本部との通信が妨げられていることを嘆いた。
会議後、BGMEA会長のSM・マナン・コーチ氏は、小売業者やブランドは値引きや航空便の輸送を求めたり、作業注文をキャンセルしたりしないと保証したと述べた。
コチ氏は、ここ数日間の首相、情報通信大臣、内務大臣、海運大臣との会談後、工場の生産が再開され、インターネットサービスと港湾業務も再開されたと付け加えた。
BGMEAの責任者はまた、小売業者は高速インターネットと港でのスムーズな運営を望んでいるため、少し心配していると述べた。
衣料品部門は4日間の操業停止中に6,400億タカの生産損失を被った。さらに、工場で生産が行われなかったにもかかわらず、労働者には1,000億タカを支払わなければならない。
コーチ氏は、衣料品産業の重要性を考慮し、政府に対し、夜間外出禁止令やいかなる種類の政治活動からも衣料品産業を除外するよう要請した。
先週、バングラデシュ繊維工場協会のモハメド・アリ・ココン会長は、操業停止とインターネット遮断により、紡績、織布、染色、仕上げ作業を含む一次繊維部門が6日間で5,880万ドルの損失を被ったと述べた。これは1日当たり約980万ドルに相当する。
買い手は作業注文をキャンセルしたり値引きを求めたりはしていないものの、作業注文を一時停止したり延期したりしており、工場に糸や生地の在庫が生じている。
Bangladesh News/The Daily Star 20240730
https://www.thedailystar.net/business/news/apparel-retailers-express-concern-about-shipment-delay-3665076
関連
