[The Daily Star]バングラデシュの小売店経営者らは、政府の退陣を求める学生運動に起因する混乱が続いているため、莫大な損失を被る恐れがあると懸念している。
反差別学生運動が一点集中の要求を貫徹することを目的に発表した非協力運動の初日、昨日は全国の商店やショッピングモールが閉鎖された。
しかし、実業家らは、昨日から始まった無期限の夜間外出禁止令と、今日からのさらに3日間の一般休日の宣言は、想像を絶する損失をもたらすだろうと述べた。
消費者は、国の現状を考えると経済の不確実性にパニックを起こしており、そのため人々は支出に慎重になっていると彼らは付け加えた。
昨日、全国で激しい衝突が発生し、少なくとも73人が死亡、数十人が負傷した。政府は午後6時から無期限の夜間外出禁止令を発令した。
さらに、政府は、全国で続く抗議活動のさなか、公共の安全を確保するため、本日より3日間の一般休日を発表した。
ダッカ・ニューマーケット商店主協会のデワン・アミヌル・イスラム・シャヒーン会長は、ニューマーケット地区の商人4～5人が昨日の朝に店を開いたと語った。
「しかし、状況が深刻に悪化したため、店はその後閉店して帰宅した」と彼は語り、サイエンス・ラボラトリーとエレファント・ロード地区のすべての店も同様にしたと付け加えた。
シャヒーン氏はまた、過去2週間の事業状況は非常に悪く、昨日は売上が実質的にゼロになったと述べた。
「現在の状況では、トレーダーはより大きな損失に直面しなければならないだろう」と彼は付け加えた。
ダッカのダンモンディ、ジガトラ、その他の商業地区のショッピングセンターを訪問したところ、すべてが閉まっていることがわかった。
チッタゴンのサンマル・オーシャン・シティ商店主協会の事務局長モザメル・ハック氏はデイリー・スター紙に対し、昨日は市場のすべての店が閉まっていたと語った。
「2週間以上続く不安定な状況により、私たちは多大な損失に直面しています。今後数日間で、閉鎖と無期限の外出禁止令により、さらなる損失を被ることになるだろう」と彼は付け加えた。
先月中旬に暴動が激化して以来、全体的な環境が悪化し、顧客は買い物を控えるようになった。この状況を受けて、当局は夜間外出禁止令を発令し、7月20日から3日間の祝日を課した。
小売業者は、今年1月の議会選挙を前にBNPとその同盟勢力が実施したハルタルと全国的な封鎖により1か月以上損失に苦しんだ後、1年も経たないうちに打撃を受けた。
バングラデシュ商店主協会会長ヘラル・ウディン氏は、昨日は全国のすべての店舗とショッピングモールが閉店したと述べた。しかし、午前中に開店したものの、その後閉店した店舗もあった。
「現在、ビジネス上の損失があり、今後何が起こるかは想像もできない」と彼は付け加えた。
学生らは、公務員の職に就くことを目指す一般学生に対して差別的であるとして、7月1日に定員制度改革運動を開始した。
デモ参加者は7月15日から各地の道路で座り込みを始め、交通を遮断した。その後、警察が強制的にデモ参加者を解散させようとしたため、デモは暴力的になった。
政府はその後、7月19日深夜から無期限の夜間外出禁止令を発令し、騒乱を封じ込めるために軍隊を派遣した。
Bangladesh News/The Daily Star 20240805
https://www.thedailystar.net/business/news/retailers-fear-immense-losses-political-crisis-3669836
関連
