[The Daily Star]バングラデシュ衣料品製造輸出業者協会（BGMEA）は、現在の暴力の継続による破壊行為とそれに伴う損失を恐れ、昨日、すべての工場所有者に対し、追って通知があるまで工場を閉鎖するよう指示した。
衣料品輸出業者のプラットフォームはワッツアップを通じて会員間でメッセージを回覧したと、BGMEAのディレクターであるモハンマド アシクル ラーマン トゥヒン氏は述べた。
今はクリスマスの出荷や次の夏と春のシーズンに向けた仕事の受注のピークシーズンであるにもかかわらず、2週間前の第1波の暴動の際にはアパレル工場が4日間閉鎖されたため、これは業界にとってさらなる打撃となる。
7月中旬の暴動の間、インターネットが遮断されたため、輸出業者は海外の取引先と適切に連絡を取ることができなかった。
新型コロナウイルス感染症のパンデミック、ロシア・ウクライナ戦争、西側諸国のインフレの急激な進行、紅海危機、国内の労働不安などによる深刻な影響で、過去2年間の輸出実績はすでに低迷しており、輸出業者は損失拡大を恐れている。
全国で暴力が広がる中、反差別学生運動の主催者が呼びかけた全国的な非協力運動の初日である昨日、衣料品工場の大半が閉鎖された。
昨日、ダッカとバングラデシュの他の地域で激しい衝突が発生し、警察官14人を含む少なくとも73人が死亡、数十人が負傷した。
ナラヤンガンジ、ナラヤンガンジ BSCIC、ファトゥラ地区の 400 以上の衣料品工場が閉鎖されたが、午前中は多くの工場がしばらく稼働していた。
バングラデシュニット製品製造輸出業者協会（BKMEA）のモハマド・ハテム事務局長は、ナラヤンガンジ県のルプガンジとアライハザール地区ではいくつかの工場が稼働していると述べた。
また、アシュリア、シャバール、マオナ、トンギ、チッタゴンのほぼすべての工場は午前中に生産を開始したが、数時間後に学生の抗議活動が始まり、いくつかの工場が破壊され、工場の閉鎖に至った。
ハテム氏は、ナラヤンガンジBSCICとその隣接地域で少なくとも6つの衣料品工場が破壊されたと述べ、破壊行為がさらに激化することを恐れて、他の工場経営者らは工場を閉鎖したと付け加えた。
ハテム氏は、閉鎖後、労働者らが平和的に職場を離れたことを確認した。
ハテム氏は「近いうちにオーナーや政府、その他の上層部と工場の運営方法について協議する予定だ」と述べ、少なくとも2日間は状況を監視すると付け加えた。
ガジプール県のコナバリとカシムプールの工場は午前中に営業再開したものの、閉鎖されたとBGMEA副会長のアルシャド・ジャマル・ディプ氏は述べた。
同氏は、暴力を予期して工場は閉鎖されたと述べたが、閉鎖された工場の数は確認できなかった。
同氏は、工場主らは2週間前にインターネットの遮断で大きな被害を受け、事業を失ったため、再びインターネットが遮断されることを恐れていると述べた。輸出業者らは海外の小売業者やブランドとオンラインで連絡を取ることができなかった。
さらに、今は輸出志向の衣料品工場の債券更新の時期であり、すでに7つの工場が現在の危機のために債券ライセンスを更新できないと彼に苦情を申し立てているとディプ氏は述べた。
オーナーらは衣料品の出荷や原材料の輸入にも問題を抱えていると彼は付け加えた。
バングラデシュアパレル労働者連盟のモハンマド・トウィドゥル・ラーマン会長は、業界内の騒乱の拡大を恐れた経営者らがカリアコイル地区の衣料品工場をすべて閉鎖したことを確認した。
オーナーらは工場やその他の資産を守るために閉鎖を発表したと彼は語った。
労働者のプラットフォームであるサミリト・ガーメント・スラミック連盟のナズマ・アクテル会長は、BGMEAの指導者らが土曜日に労働組合の指導者らと会合を開き、危機の間、衣料品工場の安全が保たれるよう、より責任ある行動を取るよう要請したと述べた。
経営者らは業界内での暴力の拡大を恐れて工場の閉鎖を発表している、と彼女は語った。
衣料品輸出業者らは、自社の労働者が全国で進行中の運動に参加すれば、7月中旬の暴動により工場が4日間完全に閉鎖され、活動が制限された同産業にさらなる打撃を与えることを懸念している。
この業界はまた、5日間にわたるインターネットの遮断により深刻な影響を受けた。このため衣料品サプライヤーと国際的な小売業者やブランド間のコミュニケーションが妨げられ、商談や会議が開催できなくなった。
先週、国際的な小売業者やブランドはBGMEAのリーダーたちとの会議で懸念を表明し、本社や現地サプライヤーとのコミュニケーションの難しさを指摘した。
7 月、8 月、9 月は、次のクリスマスに向けた商品の出荷と、次の夏と春のシーズンに向けて国際的な小売業者やブランドから作業注文を受けるピーク シーズンです。
BGMEAはすでに、操業停止とインターネット遮断により6,400億タカの損失を被ったと発表しており、一方、バングラデシュ繊維工場協会の推定損失は5,880万ドルとなっている。
Bangladesh News/The Daily Star 20240805
https://www.thedailystar.net/business/news/garment-factories-shut-down-indefinite-period-3669861
関連
