[Prothom Alo]火曜日の午前12時から午前6時まで夜間外出禁止令は継続されるが、すべての政府機関、準政府機関、民間事務所、工場、学校、大学、マドラサ、総合大学を含むすべての教育機関は明日から開校する。
米陸軍広報部（ISPR）は月曜日夜の声明でこれを明らかにした。
さまざまな教育機関の学生たちが、差別反対運動の学生たちが呼びかけた「ダッカ行進」プログラムに参加するため、月曜日の午前10時頃、中心部のシャヒード・ミナールに集まった。警察は催涙ガスと音響手榴弾を発射して学生たちを解散させた。
ダッカのジャトラバリでは数千人が街頭に繰り出した。一方、警察はジャトラバリ警察署周辺に陣取った。装甲車に乗った軍人がそこにいたのが目撃された。
警察は午前11時にこの報告書を提出するまで、抗議者らを狙って催涙ガスや音響手榴弾を発射していた。
バングラデシュ陸軍のワケル・ウズ・ザマン参謀総長は本日月曜日午後2時に国民に向けて演説を行う予定。
軍広報局（ISPR）はプロトム・アロにこのニュースを確認した。ISPRは、それまでは国民は暴力を控え、忍耐を保つよう要請すると述べた。
ブロードバンドインターネットは復旧しました。情報筋によると、政府機関は本日月曜日の午後1時15分頃にインターネットを復旧するよう口頭で指示したとのことです。
しかし、モバイルインターネットの復旧についてはまだ指示が出ていない。また、Facebookを含むソーシャルメディアプラットフォームの復旧についても指示が出されていないと情報筋は述べた。
ワケル・ウズ・ザマン陸軍参謀総長は陸軍本部で各政党の指導者や民間団体のメンバーと会談している。
ジャティヤ党のアニスル・イスラム・マフムード共同議長と同党のムジブル・ハック・チュンヌ書記長も召喚された。
ダッカ大学法学部のアシフ・ナズルル教授も、陸軍参謀総長ワケル・ウズ・ザマン将軍との会談に出席するよう招待された。
シェイク・ハシナ首相を乗せた軍用ヘリコプターは月曜日の午後2時半頃ガナババンから離陸した。その時シェイク・レハナ首相も同行していた。関係者によると、同ヘリコプターはインドの西ベンガル州に向けて出発したという。
AFP通信は、シェイク・ハシナ氏と妹のシェイク・レハナ氏はガナババンから無事に出発したと伝えた。シェイク・ハシナ氏は演説を録音したかったが、その機会は得られなかった。
バングラデシュ陸軍のワケル・ウズ・ザマン参謀総長は、シェイク・ハシナ首相が辞任したと述べた。
陸軍司令官は協議を通じて暫定政権が樹立されるだろうと述べた。
彼はまた、すべての殺人の加害者は裁判にかけられると確約した。
「国内の平和と静穏を維持してください。私たちは国をうまく運営することができます」とワケル・ウズ・ザマン氏は語った。
抗議者たちは、首都ダンモンディ3/Aにあるアワミ連盟のシェイク・ハシナ会長の事務所に放火した。抗議者たちはスローガンを叫んでいる。
抗議者たちはアワミ連盟ダッカ地区事務所に放火した。放火は月曜日の午後4時頃。当時、火は近くのガスボンベ店に燃え広がった。
BNPのミルザ・ファクルル・イスラム・アラムギル事務局長は国民に平和を保つよう呼びかけた。声明の中で、彼はバングラデシュ軍のワケル・ウズ・ザマン参謀総長と良い会談が行われたと述べた。彼は私に国民にそのメッセージを伝えるよう言った。
抗議者たちは最高裁判事の住居を破壊している。数人がヘアロード19番地にある最高裁判事の住居の境界壁をよじ登っていた。内部からは叫び声や破壊行為の音が聞こえた。
辞任したシェイク・ハシナ首相を乗せたヘリコプターは、間もなくインドの首都ニューデリーに着陸する。インディア・トゥデイ・イン・ライブは情報筋の話として、シェイク・ハシナ首相はデリーに留まるか、ロンドンに行く可能性があると伝えた。
抗議者たちはダンモンディのシュダ・サダンにも放火した。午後5時半ごろ、シュダ・サダンが破壊されたのが見られた。家の中にも放火された。人々は家から持ち物を引きずり出し、持ち去っていた。
シャージャラル国際空港の運営は6時間停止される。月曜日午後6時頃、軍広報局（ISPR）がプレスリリースで明らかにした。
首相の職を辞任したシェイク・ハシナ首相を乗せたヘリコプターがインドの首都ニューデリーに着陸したと、同国メディア「インディア・トゥデイ・イン・ライブ」が伝えた。
ヘリコプターは午後5時36分頃、ニューデリーのガジアバードにあるヒンドン空軍基地に着陸した。インド軍が出迎えた。ヘリコプターはそこからロンドンへ向かう予定。
情報筋によると、シェイク・ハシナ首相は数日間ニューデリーに滞在する。その後、ロンドンに向かう予定だ。
バングラデシュ陸軍司令官ワケル・ウズ・ザマン将軍は、間もなく学生と教師の代表者と協議を行う予定である。これは本日月曜日の夕方、軍統合広報部（ISPR）の通知で明らかにされた。
学生差別反対運動は午後8時に国家政府の概要を発表する予定であると、同運動の指導者らは夕方の民間テレビ局の生放送番組で語った。
彼らは首都のカルワン・バザールにあるSAARC噴水で概要を明らかにする予定だ。
シェイク・ハシナ氏の息子サジーブ・ワゼド・ジョイ氏は、母親は今後政界に復帰しないと語ったとBBCが報じた。
シェイク・ハシナ氏の息子はBBCに対し、母親が政治復帰することはないと語り、「一生懸命努力したのに、少数派が反乱を起こしたことにとてもがっかりした」と語った。
今日まで首相の公式顧問を務めていたサジーブ・ワゼド・ジョイ氏は、BBCワールドサービスのニュースアワーに対し、母親は昨日から辞職を検討しており、家族の強い要請を受けて身の安全のために国を離れたと語った。
サジーブ・ワゼド氏は母親の政権記録を擁護し、「彼女はバングラデシュを立て直した。彼女が政権を握ったとき、バングラデシュは破綻国家とみなされていた。貧しい国だった。今日まで、バングラデシュはアジアの台頭する虎の一つとみなされていた。彼女は非常に失望している」と語ったと伝えられている。
しかし彼は、政府が抗議者に対して高圧的だったという非難を否定し、「昨日だけでも13人の警官が殴り殺された。暴徒が人々を殴り殺しているときに警察が何をすると思っているのか？」と述べた。
BNP議長のカレダ・ジア氏は、全国的に続く状況の中で、あらゆる階層の人々に冷静さを保つよう呼びかけた。BNP議長代行のタリーク・ラーマン氏も同様の呼びかけを行った。BNP議長の広報担当シャムスディン・ディダール氏はプレスリリースでこれらのことを述べた。
午前6時頃、多数の抗議者がダッカの警察本部の正門を破壊し、建物を破壊しながら施設内を荒らした。警察官らは電気を消して部屋に避難した。状況が少し改善すると、警察官らは壁から飛び降りて立ち去った。
インドの国家安全保障顧問アジット・ドヴァル氏は、ダッカから到着したインドのガジアバードにあるヒンドン空軍基地で、本日辞任したシェイク・ハシナ元首相と面会した。シェイク・ハシナ元首相は午後5時36分にヒンドン空軍基地に着陸し、空軍関係者らが出迎えた。インディア・トゥデイ紙によると、同首相はロンドンへ向かう見込みだという。
英国はバングラデシュの状況に懸念を表明し、民主主義が確実に浸透するために必要な迅速な行動を求めた。
英国のキール・スターマー首相の事務所は、夕方にインドに出発したシェヒク・ハシナ氏の辞任を受けて、これらの発言をした。
英国首相官邸は、「ここ数週間バングラデシュで見られた暴力行為を我々は深く懸念しており、この数日間で明らかにエスカレートしている。学生、子ども、警察官を含む非常に多くの命が失われたことは全く受け入れられない」と述べた。
「平和的な抗議活動の権利は保護されなければならず、決して暴力にさらされてはならない。当局に対し、平和的な抗議活動参加者全員を釈放し、告発・起訴された者には適正な手続きが確実に適用されるよう求める」
「我々は、民主主義が確実に普及し、バングラデシュの人々の平和と安全に向けたプロセスが加速されるよう、迅速な行動が取られることを期待している。」
学生反差別運動のコーディネーターの一人、ナヒド・イスラム氏は、暫定政府の概要は今後24時間以内に策定されると述べた。
同氏は、この蜂起を殉教した学生と国民に捧げると述べた。
ナヒド・イスラム氏は月曜日の夜、他の調整官らも出席した首都テジガオンでの記者会見でこれを述べた。
モハメド・シャハブディン大統領は、3勢力の長同席のもと、バンガババンで各政党の指導者や市民社会の代表者らと会談した。
議会を解散し、できるだけ早く暫定政府を樹立することが決定された。軍も、支配的な無政府状態を正常化するための措置を講じる予定である。
暫定政府は第12議会の解散後すぐに発足する予定。バングラデシュ民族党（BNP）のカレダ・ジア議長や運動で拘束されていた学生らを含む全員が釈放される予定。
ムハンマド・サハブディン大統領は、現在の状況に関する国民への演説の中でこれを述べた。同大統領は月曜日（8月5日）に国民に向けて演説した。
Bangladesh News/Prothom Alo 20240806
https://en.prothomalo.com/bangladesh/su3qsn6l2t
関連
