[Financial Express]シェイク・ハシナ首相は、15年以上続く同氏の鉄の統治に反対する異例の学生集団の蜂起が続く中、月曜日に首相を辞任し「国外逃亡」した。
バングラデシュの国民合意政府は、軍の支援を受けて、当面の暫定政権を樹立する準備を整えている。
政権崩壊後、蜂起の勝利を喜ぶ人々がダッカの通りに溢れ、ガノブハバン首相官邸や国会議事堂に群がるなど、多くの人が「これまで見たことがない」光景だと話した。同様の祝賀行事が国内のほとんどの場所で行われた。
1か月以上にわたって雇用割当制度改革運動を主導し、後に9項目の反差別運動と改名され、最終的には1項目の政府追放運動にまで発展した活動家たちは、この運動を新たな「独立戦争の勝利」に例えた。
わずか前日には、野党がボイコットした選挙により昨年1月に4期目の政権を開始したシェイク・ハシナ政権に対し、抗議者が「全面的な非協力」運動を強行し、100人以上が死亡、約1000人が負傷した。
7月18日にデモ参加者と政府支持者、警察との間で衝突が起こり、最悪の流血事件が発生し、200人以上が死亡し、皆が愕然とした。そして「学生の力」運動は社会のあらゆる階層からのより広範な参加を得て最高潮に達した。
大衆の支持の高まりに乗じて、活動家らは日曜、強化された全国的な夜間外出禁止令と軍の配備による政府の取り締まりに抵抗し、月曜に権力の中枢であるダッカへの学生による「デモ」を行うと宣言した。
「午前中は一見平穏だったが、正午近くになると、突然、大勢の人がダッカの中心街に集中する様子が見られた」と、当初は数少ないテレビ映像を基にした直接の報告は述べている。
そして舞台裏では急速な展開があり、つい最近就任したばかりの陸軍参謀総長ワケル・ウズ・ザマン将軍が公の場に姿を現し、「首相は辞任した」と発表した。
この暴露はシェイク・ハシナ首相が家族とともに出国した後に行われた。報道によると、彼女はインド国内のどこかに亡命する途中、乗り継ぎのためアガルタラに飛んだという。NDTVの報道によると、追放された首相は月曜日の午後にニューデリーに到着し、英国に亡命する可能性があるという。
「今日、この国は再び自由を手に入れた」と、学校に通う息子とともにシャーバグ通りでの勝利デモに参加していた女性が特派員に語った。
陸軍司令官はまた、国の平和と安定を確保するため、あらゆる殺人や不正行為に対して正義を実現する責任を軍が負っていると伝えた。
「我々は国を運営する暫定政府を樹立することを決定した」とワケル将軍は軍本部でシェイク・ハシナ首相率いるアワミ連盟を除く各政党のトップらと徹底的な協議を行った後、述べた。
国家権力の移行を目前にしたこの会議には、苦境に立たされたアワミ連盟からは誰も出席しなかった。
陸軍司令官は感情を抑えきれない声で、抗議者たちに帰宅し、いかなる暴力行為も控えるよう促した。
「私は国民の生命と財産を守る責任を負っている。皆さんが軍と協力すれば、平和を取り戻し、規律を取り戻すことができる」と将軍は語り、暴力では何も達成できないことを皆に思い起こさせた。
陸軍司令官は暫定政府の樹立について大統領と会談するためバンガババンにいた。
今年1月10日に4期目の就任宣誓を行った元首相は、数日前に行われたビジネス界の集まりで「シェイク・ハシナ氏は決して国外に逃亡しない」と自慢した。
皮肉なことに、彼女は軍と行政の両方からの支持を失い、不名誉な退任を余儀なくされたと情報筋は語り、また、7月の第2週以降、全国で前例のない流血事件が発生し、約400人が死亡したことを受けて、政府に対する国際社会の圧力も高まっていると付け加えた。
全権を握る首相の辞任は、シェイク・ハシナ首相の退陣を目指す一点集中の要求を実現するために学生たちが呼びかけた非協力運動の2日目である日曜日、首都の道路やその他の場所で発令された夜間外出禁止令に違反する数百人の人々が現れたことを受けてのものである。
月曜日には全国各地でデモが起こり、騒ぎが収まる前に多くの場所で暴動が起きた。首都ジャトラバリ地区では警察とデモ隊の衝突で3人が死亡した。
軍隊は日曜の夕方に出動したが、誰も抗議者と交戦することはなく、むしろ早朝から夜間外出禁止令の遵守に集中していた。
しかし、正午以降、多くの場所で警察官が持ち場から撤退しているのが見つかり、午後1時頃、軍司令官が午後2時に国民に向けて演説を行うとマスメディアを通じて発表された。
ハシナ首相とその家族が国外に脱出したというニュースが一部メディアで報じられるやいなや、あらゆる階層の何千人もの人々が首相官邸ガナババンに殺到した。目撃者によると、彼らの中には首相官邸のさまざまな部屋から物品や貴重品を略奪した者もいたという。しかし、ガナババンの外に陣取っていた学生たちは、略奪した物品を持ち去ることに成功した。
襲撃者の中には最高裁判所長官の公邸敷地内に押し入った者もいたとされる。
野党BNPとその同盟者は、土曜日に開始された運動に「全面的な支援」を表明した。
これに先立ち、学生による全国的な抗議活動は、政府機関の割り当て制度の廃止を求める7月に始まった。当初は抗議活動は平和的だったが、7月の第3週に学生団体と与党の青年組織が抗議活動家らを襲撃し始めたことで暴力的になった。
それ以来、全国で衝突が続き、政府は全国に夜間外出禁止令を発令した。
一方、政府は学生たちの要求を受け入れ、最高裁判所の判決に従って定員を7.0％に削減する官報通知を発行した。
しかし、同時に、政府は魔女狩りを開始し、嫌がらせはしないと約束していたにもかかわらず、法執行機関は全国で何百人もの学生を逮捕した。
最も衝撃的なのは、この運動のコーディネーターたちが私服警官に逮捕され、拷問を受けたとされ、その後、市内の刑事支局に連行されたことだ。
DBは、彼らの安全のためにそこに連れて行かれたと主張したが、後に移動は中止されたという声明を発表せざるを得なくなった。
どうやら、この弾圧は裏目に出て、一般の人々がこのような「暴政」を見て非常に動揺したため、学生たちはより活発に運動を再開することになったようだ。
一方、与党アワミ連盟の学生組織チャトラ連盟は、法執行機関の支援を得て、ダッカ大学、ジャハンギルナガル大学、その他の教育機関での学生による平和的な抗議活動を攻撃し、国中の争いの火にさらに火をつけた。
ランガプル・ベグム・ロケヤ大学のコーディネーター、アブ・サイード氏は、警察の至近距離からの銃撃により死亡した。
サイード氏の死は全国の学生たちを激怒させ、彼らは街頭占拠を始めた。
警察、RAB、バングラデシュ国境警備隊、アワミ連盟とその傘下のチャトラ連盟、ジュボ連盟が対抗措置を取った。
9項目の要求を掲げた後、数百人の死により、シェイク・ハシナ政権を打倒するという1項目の緊急要求に追い込まれた。
この運動は一連の抗議活動と市民の騒乱を受けて勢いを増し、デモ参加者は独裁政治と称する統治の終結を要求した。
「この日は、国の独立と比べられる、国の歴史における歴史的な瞬間として記憶されるだろう」と、この日、孫娘とともにシャーバグ地区を訪れた、同市ランプーラ在住のラシッド・ハイダーさん（65歳）は語った。
辞任のニュースが飛び交う中、正午には国中に感情のほとばしりが広がった。
都市や町では自然発生的な祝賀行事が勃発したが、祝賀行事の中心地はシャーバグ、ダッカ大学、およびその隣接地域であった。
「首都はまるで人間の海のようだった。皆が国の歴史の新たな章への願いで団結していた」と目撃者はその光景を語る。
賑やかな人混みに慣れているダッカ市は、月曜日に驚くべき出来事を目撃した。通りは旗を振り、自由の歌を歌い、民主主義のスローガンを叫ぶ人々で溢れていた。中央シャヒード・ミナールを含む市の象徴的なランドマークは、希望と新たな始まりの象徴として色とりどりのライトで照らされた。
「男性、女性、高齢者、あらゆる年齢層の子供たちが祝賀行事に参加し、多くの人が深い安堵感と将来への楽観的な見通しを示した。この光景は、バングラデシュが独立した1971年12月16日の祝賀行事を彷彿とさせる」と、市内の旧市街の住民ニベディタ・サハさんは語った。
シェイク・ハシナ氏の辞任は、バングラデシュの政治情勢における重要な時代の終わりを意味する。
専門家らは、15年以上にわたり国を率いてきた彼女の在任期間は、経済発展と、市民の自由や政治的反対勢力に対する政府の対応に対する批判の高まりの両方で特徴づけられたと述べている。
彼女の辞任に至った経緯は、特に最近の反対意見や選挙不正疑惑に対する取り締まりを受けて国民の間で高まる不満に煽られたものだと彼らは述べた。
状況はここ数週間で沸点に達し、学生の抗議活動や大規模な集会が日常的に行われるようになった。
ダッカに集まった数百万人の人々の感情は明らかだった。「これはただ一人のリーダーが退陣するということではない。民主主義を取り戻すということだ」と、抗議活動の主要学生コーディネーターの一人、ナヒド・イスラム氏は言う。
もう一人のコーディネーターであるサルジス・イスラム氏は、「私たちは、我が国の将来が国民の手に委ねられていることを保証するためにここにいる」と語る。
「私たちの声に耳を傾け、私たちの権利と自由を大切にしてくれる政府を望んでいます」と、この歴史的な行事に参加するためにムンシガンジからやって来た教師のファリダ・ベグムさんは言う。
祝賀行事が続く中、バングラデシュの将来の指導者については疑問が残る。シェイク・ハシナの退位により、国は重大な移行期を迎えている。
政治アナリストたちは権力の空白がどのように埋められ、次期政権がどのような形をとるのかを注視している。
しかし、今のところは勝利と期待の雰囲気が漂っている。バングラデシュ国民は声を上げ、今日、彼らは辞任だけでなく新たな始まりの約束を祝っている。
バングラデシュ農業大学のゴラム・ハフィズ・ケネディ教授は、2024年8月5日の出来事は、数百万人が自らの運命を決めるために団結した瞬間であり、転換点として国民の集合的記憶に刻まれるだろうと語る。
「一日が終わりに近づくにつれ、ダッカの街は祝賀の響きで活気づき、バングラデシュの新しい時代の幕開けを告げている」と彼は付け加えた。
[メールアドレス]
[メールアドレス]
Bangladesh News/Financial Express 20240806
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/hasina-quits-as-pm-flies-abroad-1722881749/?date=06-08-2024
関連
