[The Daily Star]シェイク・ハシナ氏の辞任と退陣を祝って、歓喜に沸く何十万人もの人々が首都の通りに溢れ出た。
群衆はスローガンを叫び、国旗を振り、見知らぬ人々同士が握手したり抱き合ったりした。
カジ・ナズルル・イスラム通り、ミルプール通り、ロケヤ・サラニはあらゆる年齢の人々で溢れていた。午後2時半から午後7時まで、大勢の人々がカジ・ナズルル・イスラム通りを歩いていた。多くの人がゴノ・ババンに行くと言っていた。
政府崩壊につながった運動の先頭に立ったクォータ改革運動のコーディネーター、ナヒド・イスラム氏とアシフ・マフムード氏は共同声明で、「権力は学生による暫定政府に移譲されなければならない。他の政府は受け入れられない。新しいバングラデシュと政治的解決が樹立される。最終的な勝利が達成されるまで、誰も街を離れることはないだろう」と述べた。
ダッカ大学の学生ラファト・アラムさんは「鳥肌が立ちます。私たちは長い間この日を待ち望んでいました。自由に話すこともできず、投票することもできませんでした」と語った。
ハシナ氏は14年半にわたり首相を務めた。2008年の総選挙では、同氏の政党であるアワミ連盟が議会の3分の2の議席を獲得した。
彼女は2014年に再び政権を握り、300人の国会議員のうち153人が無競争で「選出」された。この選挙は主要野党によってボイコットされた。
彼女は不正投票の疑惑が広がる中、2018年の選挙で勝利した。投票日の前夜にアワミ連盟の男たちが投票箱に投票用紙を詰め込んだとの報告もあった。
1月に行われた直近の選挙では彼女は圧勝したが、主要野党は選挙をボイコットした。
ハシナ政権は、高インフレでタカの価値が下がり、外貨準備高が減少する中で財政危機に直面していた。国民は汚職と生活費の高騰に憤慨していた。
学生の抗議活動は、公務員の定員制度改革を求める7月1日に始まり、土曜日には反政府運動に発展した。
7月16日から8月3日まで、広範囲にわたる暴力により少なくとも208人が死亡した。死者のほとんどは、法執行官、バングラデシュ国境警備隊員、与党活動家による無差別射撃によるものだった。
学生主導の非協力運動の初日、与党活動家と警察が反政府デモ隊と衝突し、日曜日には新たな暴力の波が起こり、少なくとも93人が死亡した。
昨日は、抗議活動を行う学生たちが夜間外出禁止令を無視し、政府の辞任と殺害に対する正義を求め、ダッカ行進の計画を実行する予定だったため、緊張の中で一日が始まった。
学生たちはウッタラ、ジャトラバリ、ミルプール、シャーバグなどの場所に集まり始めた。正午前には、数千人が中央シャヒード・ミナールに向かって行進していた。
抗議者と治安部隊はバダ・ランプラ道路で追いかけっこをしていた。ハシナ首相の辞任のニュースが広まると、抗議者たちは歓喜した。大勢の人々がシャヒード・ミナールに向かって行進を始め、一部は同国の首相官邸であるゴノ・ババンに向かった。
正午から人々はシャーバグに集まり始めた。午後2時までには交差点は人でいっぱいになった。群衆はハシナ首相の辞任の知らせに歓声を上げ、「独裁者が倒れ、人々は自由になった」と文字通り訳されるスローガンを叫んだ。
その後、抗議者の多くはゴノ・ババンへ向かった。
数千人の人々がモティジール、パルタン、プレスクラブ、マリブガー、モグバザール、ミルプールなどの街頭に繰り出した。
Bangladesh News/The Daily Star 20240806
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/jubilation-freedom-the-air-3670221
関連
