[The Daily Star]昨日シェイク・ハシナ首相の辞任に至った政治危機の中での暴力の危険により、必須食料品の供給網が混乱し、消費者、貿易業者、農家に打撃を与えた。
商人たちは、トゲウリやヒョウタンなどの新鮮な野菜を積んだ多くの車両が、他の地区からダッカに到着できなかったと語った。
その結果、必須食料品の価格はすでに卸売・小売レベルで上昇しています。
例えば、タマネギの価格は、1週間前の1キログラム（クグ）当たり116タカから昨日は120タカに上昇した。また、ダッカのさまざまなキッチンマーケットでは、先の1キログラム当たり60タカから80タカに上昇した。
ダッカ最大のキッチンマーケットの一つ、カルワンバザールの卸売業者モスタファ・カマル氏は、日曜の深夜に商品を積んだトラック3台がディナジプールとイシュワルディからダッカに到着する予定だったと語った。
60万タカ相当の商品を積んだトラックは、道路上での暴動によりボグラで立ち往生した。トラックに積まれていた商品の中には、ヒョウタン、カリフラワー、尖ったヒョウタン、ヘチマなどがあった。
「１日以内にダッカに到着しなければ、野菜が腐ってしまう可能性が十分にある。そうなれば大きな損失となるだろう」と同氏は昨日早朝に語った。
最近の殺人事件を受けて、夜間外出禁止令と反差別学生運動による「ダッカ行進」運動が呼びかけられる中、緊張が高まった。
7月16日からわずか3週間で300人以上が殺害され、バングラデシュの市民運動史上最も血なまぐさい時期となった。
政府は日曜、午後6時から無期限の夜間外出禁止令を再び発令し、昨日から3日間の一般休日を発表したため、交通機関は停止した。
カルワン・バザールの卸売業者モハマド・ソヘル氏は、昨日早朝、ボグラとラジシャヒから30トンのジャガイモを積んだトラック2台が来るはずだったと語った。ダッカに入ることができたのは1台だけで、もう1台はシラジガンジのウラパラで足止めされている。
同市場のタマネギ卸売業者サラム・シェイク氏は、パブナとラジシャヒから計20袋のタマネギが届くはずだったが、トラックに積むかどうかさえ決められなかったと語った。
首都モハマドプルのクリシ市場の米卸売業者モハマド・ジャシム・ウディン氏は、現在の状況では需要が多いにもかかわらず、過去2日間米の注文は入っていないと語った。
同氏は、日曜以来、米1キロ当たりの価格は平均2タカから3タカ上昇したと述べた。
北部地域の主要な野菜卸売拠点の一つであるボグラのマハスタン・バザールで野菜在庫販売・卸売業を営むラヒドゥル・イスラム氏は、輸送手段の不足により、ダッカを含む国内の他の大都市に商品を送ることができないと述べた。
しかし、そこではほとんどすべての製品の価格が下がっている。農家は莫大な損失に直面していると同氏は述べ、ヒョウタンは1キロ20タカ、ナスは5～15タカ、青唐辛子は100タカで売られていると付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20240806
https://www.thedailystar.net/business/news/supply-chain-disruption-hits-commodity-traders-and-farmers-3670416
関連
