[The Daily Star]昨日午前6時から夜間外出禁止令が解除された後も、長引く不安と混乱により、モウルビバザール、ハビガンジ、スナムガンジ、シレット地区の町では営業を再開した店舗や企業はほとんどなかった。
ムルビバザール町の主要ショッピングセンターであるセントラルロード・パシムバザールを含むさまざまな地域を訪れたこの特派員は、暴徒による破壊行為や放火を店主たちが恐れたため、昨日の午前10時から午後5時まで多くの店が閉まったままだったのを目撃した。
開店した数少ない店舗では、客足が乏しく、売上高も大幅に減少しており、懸念が生じている。
地元の商人たちは、外出禁止令が解除されたにもかかわらず、人々はまだ家から出るのをためらっていると語った。人々は絶対に必要な場合を除いてほとんど外出していない。道路上の公共交通機関の不足も、この人出の少なさの一因となっている。
7月末以来、多くの商人が家賃、公共料金、従業員への給料の支払いに苦労している。
「シェイク・ハシナ氏が月曜日に辞任した後、祝賀ムードが盛り上がり、祝賀行進が行われた。しかし、少数民族の所有物を含む多数の建物、企業、店舗が破壊され、略奪されるなど、事態はすぐに暗転した」と、マネージャー・ストールの店主スメシュ・ダス・ジスさんは語った。
「マネージャー・ストールにある76年の歴史を持つ伝統的な菓子店と、モウルビバザール町のMサイフル・ラーマン通りにあるラディカ・ストールは、大きな被害を受けました」と彼は付け加えた。
地元住民によると、チャウモハナ・チャトワール（サークル）の警察署が襲撃され、コートロードのママール・バリ・レストランも破壊行為を受けたという。一連の破壊行為は町の住民に広範囲にわたるパニックを引き起こした。
クラウラ商人協会の事務局長アティクル・ラーマン・アコイ氏は、「最近の洪水で私たちの商売はすでに苦境に立たされていました。割当量改革を求める学生運動が暴力的になり、夜間外出禁止令が課される前に、私たちはまだ立ち直っていませんでした。この1か月間の全体的な商売不振により、私たちは苦境に立たされています。人々はまだ不安を感じており、ほとんどの人が家から出ることを避けているため、客が少ないのです」と語った。
スリマンガル商人協会の事務局長カマル・ホサイン氏は、「私は個人的に、すべての商人に対し、パニックに陥ることなく毅然とした態度を保ち、店を開けるよう訴える。我々は皆、事業を継続する勇気を持たなければならない」と語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20240807
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/fewer-shops-open-curfew-lifted-3671041
関連
