[The Daily Star]国連、米国、カナダ、EUは、バングラデシュの法と秩序を回復するために、民主的な政権移行と即時の行動を求めている。
彼らはまた、別の声明で、少数民族に対する破壊行為や暴力、報復攻撃を終わらせることを強調し、また、数百人を殺害し、数千人を負傷させた責任者の責任を問うことも強調した。
「（政権の）移行は透明性と説明責任をもって行われなければならない。また、すべてのバングラデシュ国民が意味ある形で参加できるよう包括的かつ開かれたものでなければならない」と、国連人権高等弁務官のフォルカー・トゥルク氏は月曜日、シェイク・ハシナ首相の辞任とインドへの逃亡を受けて述べた。
バングラデシュの政権移行は平和的かつ人権に則ったものであり、同国の国際的義務に沿って迅速に行われることが重要であり、すべての緊急措置は国際法に従って厳格に制限されなければならない、と彼は述べた。
「恣意的に拘留された者は全員釈放されなければならないし、人権侵害の責任者は全員責任を問われなければならない」と述べ、根底にある問題や不満に対処しなければならないと付け加えた。
トゥルク氏は7月以降のすべての人権侵害疑惑について包括的、公平かつ透明性のある調査を求める声を改めて表明した。
「現在の状況では、国民の信頼を確保するため、調査は独立して行われるべきであり、私の事務所はこれを支援する用意がある。正義と改革を求める声に耳を傾けなければならない。」
この極めて重要な瞬間に、バングラデシュの国際人権義務は暫定政権とすべての政治指導者にとってのロードマップとして役立つ可能性がある。
「今は、暴力の即時停止、被害者の真実と賠償の権利を保証する説明責任、そして国を団結させて前進させる真に包括的なプロセスなどを通じて、国家の癒しを図る時だ」とターク氏は付け加えた。
一方、国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、すべての関係者に冷静さと自制を求め、平和的かつ秩序ある民主的な政権移行の重要性を強調した。
グテーレス事務総長は、バングラデシュ国民と全面的に連帯し、彼らの人権を全面的に尊重するよう求めるとともに、あらゆる暴力行為に対する完全かつ独立した、公平で透明性のある調査の必要性を強調したと、副報道官のファルハン・ハク氏がニューヨークでの記者会見で述べた。
米国務省報道官マシュー・ミラー氏は、抗議活動者へのさらなる弾圧を行わず暫定政府を樹立した軍を米国は称賛すると述べた。
「軍が合法的な抗議者を弾圧せよという要求に抵抗したというのが事実ならば、それは前向きな展開だ」と彼は述べ、暫定政府への移行はバングラデシュの法律に従って行われていると付け加えた。
同氏は、人権侵害に関する完全かつ透明性のある調査は、死者に対する責任追及を確実にするために不可欠だと述べ、同時にすべての関係者に対し、さらなる暴力を控え、冷静さを保つよう求めた。
一方、バングラデシュ駐在のEU外交官らは、少数民族や礼拝所への攻撃の報告について「非常に懸念している」と述べた。
月曜日には、首都と他の地区で暴徒による暴力により100人以上が死亡した。警察署やアワミ連盟の事務所も襲撃され、略奪された。
カナダのメラニー・ジョリー外相は、カナダは国民に対する人権侵害、殺害、拷問、恣意的な逮捕、致死的な武力行使を強く非難すると述べた。
「この政権移行期間中、我々はすべての当事者に対し、民主的な制度と手続き、そして法の支配を尊重し、堅持するよう求める。ここ数週間に逮捕されたすべての人々に司法制度における適正な手続きが与えられ、犯された犯罪に対する責任を問うために完全かつ公平な捜査が行われることが極めて重要である。」
カナダは、バングラデシュにおいて民主的で包括的な文民主導の政府が迅速かつ平和的に復活することを求めている。
「我々はバングラデシュ国民に対し、国家の基盤である自由と民主主義の原則のもとに団結するよう求める。」
Bangladesh News/The Daily Star 20240807
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/diplomacy/news/un-us-canada-eu-want-democratic-transition-power-3671146
関連
