[The Daily Star]首席顧問のムハマド・ユヌス教授は、無政府状態の毒を広める者たちは、勝利した学生たちや彼らを失敗に導く人々とともに、法執行機関の全力に直面することになるだろうと語った。
彼は昨夜、暫定政府の長として宣誓した後、国民に向けた最初の演説で警告を発した。
「陰謀家らは学生大衆の蜂起を通じて我が国の第二の独立を阻止するために、国内に無政府状態と恐怖の雰囲気を作り出した。無政府状態は我々の敵であり、速やかに打倒されなければならない」と彼は語った。
「政府の第一の義務として、我々はこれらの陰謀者たちを厳重に鎮圧する。
「わが政府の第一の約束は、誰もが自由という新鮮な空気を吸えるようにすることだ」と述べ、国民の協力を求めた。
「第二に、我々の平和と規律を維持する機関は、この自由を享受することから除外されることはない。陸軍、海軍、空軍、国境警備隊、警察、アンサール、村防衛隊、沿岸警備隊も除外されることはない。他のすべての人々と同様に、彼らの各メンバーは今日、独裁政権の超法規的強制命令から自由である。誰かがこのことに少しでも違反すれば、我々の今日の祝賀行事は汚されるだろう」と彼は付け加えた。
ユヌス教授は、「残酷な独裁政権」がこれらの勢力を利用して権力を握っていると主張し、政府はこれらの勢力の以前の栄光を回復するだろうと述べた。
「不正行為に関わった者は裁きを受けるだろう」と彼は述べ、同じことがすべての省庁、機関、教育機関にも当てはまると付け加えた。
「すべての犯罪者は裁きを受けるだろう」と彼は語った。
彼は、すべての人にそれぞれの役職に就き、独立の自由を享受するよう呼びかけた。
ユヌス氏は以前、混乱と暴力から国を救うよう全員に呼びかけた。同氏は、法と秩序の回復が国を前進させるための最優先事項であると述べた。
「皆さんは私を信頼して招待してくれた。学生たちも私を招待し、私はその招待に応じた。国民にお願いしたい。もし私を信頼し、信頼してくれるなら、国内の誰に対しても、どこに対しても攻撃が行われないよう保証してほしい。これが私たちの第一の責任だ」と、同日午後、海外からダッカに到着した大統領は、満員の記者会見で語った。
海軍と空軍の司令官に付き添われ、陸軍参謀総長のワケル・ウズ・ザマン将軍が空港でユヌス氏を出迎えた。
反差別学生運動の主要主催者や市民社会の代表者も空港に集まり、彼を歓迎した。
ユヌス教授は「今日は我々の栄光の日だ。今日バングラデシュに新たな勝利の日をもたらした革命を心に留めて、我々は前進しなければならない」と語った。
マイクロクレジットの先駆者は、これを可能にした若者たちに感謝の意を表した。「彼らはこの国を救ってくれた。彼らはこの国を再生させてくれた。私たちは、この再生の後、この国を非常に速いペースで前進させると誓う。」
ユヌス教授は声を詰まらせながら、反差別学生運動中に警察の発砲で最初に死亡した学生の一人であるアブ・サイード氏に敬意を表した。
「私はアブ・サイードのことを覚えています。彼の姿はバングラデシュ国民全員の心に刻まれています。誰も忘れることはできないでしょう。銃の前に立つ信じられないほど勇敢な若者の姿です。その後、若者たちは敗北を認めず、前進し続けました。」
ユヌス教授は、その後この運動は全国に広がり、バングラデシュは二度目の独立を達成したと語った。
同氏は、国民はこの自由を守らなければならないと述べた。「我々はまた、この自由の恩恵がすべての国民に行き渡るようにしなければなりません。そうでなければ、自由は無意味なものになってしまいます。だから、我々はすべての家庭に自由を届けることを誓います。」
ユヌス教授は、年配の国民は若者にこの国が自分たちの手中にあることを理解させなければならないと語った。「あなたたち[若者]は自分の好きなように国を建てるでしょう。あなたたちは国を解放できるのですから、自分の好きなように国を建てることもできるでしょう。世界中があなたたちを見守り、若い世代が国をどう変えられるかを学ぶでしょう。」
同氏は、国民は政府制度を抑圧の道具とみなしており、信頼していないと述べた。
「これは政府システムであってはならない。政府は国民を助け、守り、彼らの側に立つために前進する…国民が政府に参加できるよう、彼らに自信を取り戻さなければならない。」
ノーベル平和賞受賞者は、バングラデシュは大きな家族だと語った。
「我々は団結して前進したい。ためらいや対立を乗り越えたい。道を踏み外した人たちを正しい道に連れ戻して、我々が協力できるようにしなければならない。」
ユヌス教授は、宗教的少数派コミュニティや国家施設に対する破壊行為や放火攻撃について、それらは陰謀の一環として実行されたと述べた。
「我々の仕事は彼らを守ること、そして全員を守ることだ。全ての人間は我々の兄弟姉妹であり、我々は彼らを守り、規律を回復しなければならない。」
彼は、混乱と暴力は進歩の最大の敵であると述べた。彼は、すべての人に暴力をやめ、自ら法律を執行したり、誰かを抑圧したりしないという誓いを立てるよう促した。
「我々の法執行機関は、問題を起こす人物が引き渡されたら、彼らに対して取られる措置について我々が安心できるような形で構築されるべきだ。」
同氏は、バングラデシュには途方もない潜在力があるが、それが破壊されてしまったと語った。「今、私たちは苗床を整え、再び立ち上がらなければなりません。苗床を整えるのは若者たちです。私たちは彼らを尊敬し、彼らの指示に従って前進します。」
ユヌス教授は政府関係者と3つの軍の司令官に対し、美しいバングラデシュを築くために協力するよう求めた。
彼は学生たちに国を暴力から守るよう求めた。
「もし私がそれができず、あなたが私の言うことを聞かないなら、私がここにいる必要はありません。さようならと言って、私の仕事をさせてください。」
Bangladesh News/The Daily Star 20240809
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/anarchy-our-enemy-it-must-be-defeated-3672661
関連
