[The Daily Star]最高裁判所の最高裁判所長官オバイドゥル・ハッサン氏と他の5人の上訴部の判事は、辞任を求める学生の抗議活動の中で昨日辞任した。
彼らは法務省を通じてモハメド・シャハブディン大統領に辞表を送り、大統領は辞表を受理した。
この出来事は暫定政権が発足してからわずか2日後に起きた。
他の5人の裁判官は、M・エナイエトゥル・ラヒム判事、M・d・アブ・ザフォル・シディク判事、ジャハンギル・ホセイン・セリム判事、M・d・シャヒヌール・イスラム判事、カシェファ・フセイン判事です。
控訴裁判所には、モハンマド アシュファクル イスラム判事のみが残された。
昨夜のメディア報道では、アシュファクル判事も辞任したと伝えられたが、ゴラム・サルワール法務長官は午後10時30分にデイリー・スター紙に対し、アシュファクル判事から辞任書は受け取っていないと語った。
大統領は昨夜、サイード・リファト・アハメド判事を第25代最高裁判所長官に任命した。
最高裁判所の控訴部と高等法院部の審理は、最高裁が政府職員の定員削減を定める画期的な判決を下した翌日の7月22日以来、中断されている。
木曜日、上訴裁判所の全員合議体は暫定政府の樹立と就任式の実施を支持する意見を述べた。
ノーベル賞受賞者のムハマド・ユヌス教授が率いる暫定政府は、大規模な暴動の中でシェイク・ハシナ首相が辞任した3日後の同日に宣誓を行った。
オバイドゥル・ハッサン判事は金曜日、週末後に裁判所の機能が仮想的に再開できるかどうかを決定するため、控訴裁判所と高等裁判所の判事全員による仮想的な全法廷会議を要請したとハッサン判事は本紙に語った。
会議は昨日午前10時に予定されていました。
同氏は、会議には他に議題はなかったと述べた。
しかし、午前10時半ごろ、数千人の学生が最高裁判所の敷地内に集まり、最高裁判事長と他の控訴裁判所判事の辞任を要求し始めた。
BNP・ジャマート支持派の弁護士グループも抗議活動に参加した。
デモは、現在青年スポーツ省顧問を務める学生リーダーのアシフ・マフムード氏が午前10時頃、最高裁判所長官は辞任し、法廷全体会議は中止されるべきだ、とフェイスブックに投稿したことから始まった。
「ファシストに支援され、さまざまな悪事に手を染めた最高裁判所長官は、政府との協議もなしに法廷を招集した。敗戦国によるいかなる陰謀も容認されない。弁護士らはすでに同長官に反対する集会を開いている。」
「我々は以前、最高裁判所長官の辞任を求めていた。もし学生や大衆に反対する立場を取って彼らを煽動すれば、悲惨な結果に直面することになるでしょう。」
「最高裁判所長官の職を直ちに辞任し、本会議を中止せよ。」
その後すぐに、数千人の学生と弁護士が最高裁判所の敷地内のさまざまな場所で行進し、集会を開き、控訴裁判所の裁判官全員の辞任を要求した。
不測の事態を避けるために配備された軍関係者は、学生たちに、建物に損害を与えることなく平和的にデモを行うよう要請している様子が見られた。
ある時点で、差別反対の学生運動のコーディネーターであるハスナット・アブドラ氏は、最高裁判事長と控訴裁判所の判事が午後1時までに辞任しなければ、判事の自宅を包囲すると宣言した。
午後12時ごろ記者らがこの件について注意を喚起すると、法律顧問のアシフ・ナズルル教授は、大衆の要求は尊重されるべきだと最高裁判所長官が理解してくれることを期待していると述べた。
同氏は、退任する最高裁判所長官はいくつかの理由で論争を呼ぶに値したと述べた。
同氏は、退任する最高裁判所長官が会合を招集したが、アシフ顧問は、この会合は誰にも相談せずに招集されたと述べたと付け加えた。「これは、敗北した独裁政権による行動のようだ」と同氏は語った。
同氏は、退任する最高裁判事について疑問が投げかけられていると述べた。反政府デモの最中、オバイドゥル判事は、判決が運動によって変更される可能性があるかどうかを問うた。人々はそれを快く受け止めなかった。
さらに、オバイドゥル判事が就任後、チャトラ連盟の男性から祝辞を受けたことは残念であり、これは行動規範違反だと法律顧問は述べた。
彼はまた、元刑事部長ハルン・オール・ラシッドから金の剣を受け取った。さらに、彼は海外を旅行する際にはアワミ連盟の指導者の家に泊まっていた。「これらが、彼をめぐって論争が巻き起こった理由だ」と彼は付け加えた。
その後、オバイドゥル判事は辞任し、他の5人の判事もそれに従った。
連絡を受けたオバイドゥル判事は、「新たな状況の中で、全国の控訴裁判所、高等裁判所、下級裁判所の判事の安全と安心を考慮し、辞任を決意した」と述べた。
アシフ・ナズルル法務顧問はフェイスブックのビデオメッセージで、「我々の最高裁判所長官は数分前に辞任した。彼の辞表は法務省に届いた。我々は必要な措置が取れるよう、速やかに大統領に送るつもりだ」と述べた。
午後1時頃、さまざまな地区の下級裁判所が抗議する学生たちに囲まれていることを知った彼は、学生たちに裁判手続きに危害を加えたり妨害したりしないよう促した。
学生たちが下級裁判所を包囲する理由はない。なぜなら、その要求は最高裁判所長官と他の裁判官に関係しているからだ。
現在の状況にもかかわらず、下級裁判所の判事たちは働いている。彼らはもう昔の過ちを繰り返さないと約束していると彼は語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20240811
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/cj-5-other-sc-judges-resign-3674021
関連
