[The Daily Star]新しく任命されたサイード・リファト・アハメド最高裁判所長官は昨日、廃墟からの新たなスタートを求めた。
最高裁判所でのレセプションで、彼は学生運動の歴史的な勝利は司法が抑圧された人々の側に立つ絶好の機会であると述べた。
彼は同僚たちに恐れることなく働くよう促し、逸脱や不正、礼儀違反をしないように警告した。
「皆さんは、差別に反対する学生運動が大衆蜂起をもたらした理由をご存知でしょう。今、私たちは瓦礫の山の上に立っています。私たちの正義感と価値観は、長年にわたる司法手続きで破壊され、歪められてきました。
「誠実さの代わりに不誠実さ、権利の代わりに剥奪、正義の代わりに迫害、保護の代わりに拷問が常態化している。しかし、私たちはそのような社会や国家を望んでいない。廃墟の上に立って、私たちは新たな旅を始めなければならない」と彼は語った。
「破壊され、歪められ、汚染された価値観を再構築する必要がある。これは非常に大きな課題だ。今日から、あらゆる善良で吉兆で慈悲深い活動において、司法が皆さんの味方であることが分かるだろう」と最高裁判所長官は付け加えた。
控訴裁判所第1法廷で、検事総長のムハンマド・アサドゥザマン氏と最高裁判所弁護士会会長のAMマハブ・ウディン・ココン氏が主催したレセプションの冒頭、最近の暴力事件で亡くなった人々を追悼し、1分間の黙祷が捧げられた。
満員の法廷には、控訴裁判所のモハンマド・アシュファクル・イスラム判事、高等裁判所の判事、最高裁判所の弁護士らが出席した。
最高裁判所長官は演説の冒頭で、学生のアブ・サイード氏、ミール・マフズール・ラーマン・ムグド氏、モハメド・ワシム・アクラム氏を含む、大衆蜂起で命を犠牲にした人々に感謝と深い敬意を表した。
また、彼は彼らの魂の救済を祈り、負傷した学生や他の人々の早い回復を願った。
最高裁判所長官は、学生運動に全面的な支援をしてくれたあらゆる分野の人々に祝意を表した。
司法制度について語った同氏は、誠実さを保ち不正を防ぐことは国家の三機関の一つである司法の永遠の責任であると述べた。
彼は同僚たちに全面的な支援を約束した。「善行をすれば報われる。だが、逸脱は許されない」と彼は述べた。
「私は最高裁判所長官の責任を負っていることを認識しています。最高裁判所を除けば、地方裁判所は司法制度の中で最も大きく、最も広範な分野です。私の最大の強みは、下級裁判所で働く同僚の裁判官たちです。一般の人々は、通常、地方裁判所を司法機関として認識しています。
「私は同僚たちに『私はあなたたちと共にいる』と伝えています。不当な圧力や脅迫を恐れる必要はありません。恐れることなく誠実に職務を遂行してください。」
「司法が国の危機的状況から逃れられないことは、われわれ全員が承知している。しかし、学生たちの勝利というこの歴史的な瞬間は、われわれに抑圧され、拷問を受けている人々の側に立つ絶好の機会をもたらした。われわれは常にこの機会を最大限活用するよう努めなければならない」と同氏は付け加えた。
これに先立ち、アサドゥザマン検事総長は、殺人、失踪、拷問、抑圧の犠牲者の魂は新最高裁判事に目を向け、正義を待っていると語った。「国全体と同様に、私もあなた（最高裁判事）が彼らを失望させないことを望みます」と彼は語った。
「勇敢な学生たち、その親たち、そして彼らを応援する人たちは、あなたを最高裁判事に任命するよう街頭で要求を訴えました。この愛は稀有なものであり、この愛は値段のつけられないものです。私はこの愛を誇りに思っていいのではないでしょうか」と司法長官は語った。
SCBAのコーコン会長は演説の中で最高裁判所長官に対し、司法の独立を確保するよう求めた。
Bangladesh News/The Daily Star 20240813
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/lets-begin-anew-the-ruins-3675726
関連
