[The Daily Star]内務顧問のサカワット・フセイン准将（退役）は昨日、アワミ連盟の指導者や活動家に対し、自分たちの命を危険にさらすようなことはせず、党を新たな顔ぶれで再編成するよう助言した。
彼は、統合軍病院で負傷したアンサールのメンバーを訪問した後、記者団に語った。
「あなた方の[AL]政党を禁止した人は誰もいません。いかなる政党も禁止するのは悪い文化です」と彼は付け加えた。
ALの貢献について言及し、内務顧問は「否定することはできない。党を再編し、選挙が来たら参加する」と述べた。
「国民は（ALの悪政を）そう簡単に忘れてはいない。時間を与えれば忘れるかもしれない。あなた方がリーダーだと思っていた人たちは今、逃亡中だ」と彼は語った。
サカワット氏は、少数派への攻撃を含む紛争を止めるための措置をすべての政党に講じるよう求めた。また、改革に着手し、新たな人材を投入するなら、省はすべての政党を支援するとも述べた。
内務顧問は、シェイク・ハシナ元首相は国外退去を強制されたわけではなく、自らの意志で国外退去したと述べた。
ハシナ首相に向かって、「ここはあなたの国です。なぜ戻ってこないのですか。あなたの国籍は剥奪されていません。あなたは21年間首相を務めてきました。あなたが自発的に国を離れたのです。誰もあなたにそうするように頼んだわけではありません。私たちは皆、あなたを尊敬しています」と語った。
しかし彼は、騒ぎを起こしても何の利益もなく、むしろ人々をさらに動揺させるだけだと警告した。
サカワット氏は、ジャティヨ党のリーダーであるHMエルシャド氏の失脚後、国を離れるか刑務所に入るかの選択を与えられたと述べた。エルシャド氏は刑務所行きを選び、それによって党を救った。
アラバマ州について、彼は「アラバマ州は大きな政党だ。かつては中流階級の世俗的な人々の政党だったこの政党に私は大きな敬意を抱いている」と語った。
「このような偉大な政党のリーダー（バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマン）がこの国を独立に導いた。それに疑いの余地はない。誰も疑うべきではない…この政党は崩壊し、リーダーと労働者は身を隠さなければならなかった。」
同氏は、警察やアンサールを含む各方面から約400～500人が殺害されたことに言及し、「我々はこれ以上の死者を望んでいない」と述べた。
彼はALを指差してさらにこう言った。「そんなことはしないで。誰かに操られないようにとお願いしているんだ。私利私欲のためにこのパーティーを台無しにしないで。これはバンガバンドゥの夢だったんだ。君たちにそれを破壊する権利はない。これはバングラデシュの財産だ」
「もし反革命を起こして戻ってくると夢見ているなら、何千人もの人々の血が必要になるだろう。その責任を取りたいのなら、私には何もすることはない」
顧問は、ハシナ政権を倒した革命の背後には政党ではなく学生たちがいたと語った。
「彼らは警官の銃の前に立って命を捧げた。あなた方では決してできないことだ。彼らには後悔はない。彼ら（若者）はあなた方（反革命分子）と対決するだろう。どうかこの国の独立を保ってください。」
Bangladesh News/The Daily Star 20240813
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/reorganise-dont-stir-any-trouble-3675776
関連
