[The Daily Star]まだ夜は明けていなかった。
戦車は空っぽの道路を轟音をたてて目的地へと向かった。そのうちの一つはダンモンディの32番道路の677番ハウスにあるバンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラフマン大統領の邸宅に向かった。
そこでは警察と軍隊からなる治安部隊が任務を遂行していた。当時の警察副本部長、ヌルル・イスラム・カーン氏がその夜、警備員を監督していた。
家の中では、ムジブ大統領、妻のシェイク・ファジラトゥンネサ・ムジブ、息子のシェイク・カマル、シェイク・ジャマル、シェイク・ラッセル、義理の娘、そして弟のシェイク・ナセルがまだ眠っていた。
残忍な暗殺を実行する準備がほぼ整っていたため、彼らは翌日まで生きられないだろうとは知らなかった。
数台の戦車が32号線入り口で停止し、他の数台は中に入り、住宅の門の前で停止した。
バンガバンドゥ氏の個人秘書であるAFMモヒトル・イスラム氏は公邸で夜勤をしていた。突然電話が鳴り、彼は眠い目をこすりながら受話器を取った。
「セルニアバット（バンガバンドゥの義理の兄弟アブドゥル・ラブ・セルニアバット）の家が襲撃されている！」
「すぐに警察の管制室に連絡してください」とバンガバンドゥさんは1階の寝室から電話で話した。
モヒトゥルさんは警察に電話したが、つながらなかった。ちょうどそのとき、ムジブさんが事務室に降りてきて、警察の管制室に連絡してもいいかと尋ねた。モヒトゥルさんは「いいえ」と答えた。
ついにモヒトゥル氏はゴノ・ババン交換局の回線につながった。そこで誰かが受話器を取ったが、話そうとしなかった。我慢できなくなった大統領は自ら受話器を取り、こう話した。「シェイク・ムジブ大統領です。」
ちょうどそのとき、銃弾の集中砲火が窓ガラスを粉砕し、事務室の壁に当たった。銃声はしばらく続いた。不満を抱いた軍将校の一団によるバンガバンドゥ暗殺作戦が始まったのだ。
銃声が一瞬弱まると、バンガバンドゥはなんとかシャフィウラー将軍と電話で話し、自宅が攻撃を受けているので直ちに部隊を派遣するよう要請した。シャフィウラー将軍は「何かやっている。家から出られるか？」と答えた。
家政婦のアブドゥルが1階からバンガバンドゥの白いパンジャビ帽と眼鏡を持ってきた。それをかけ、大統領はベランダに出てきた。
「あちこちで銃声が聞こえます。何をしているのですか？」彼は歩哨に向かって叫び、そして上の階に戻っていった。
シェイク・カマルは一階に降りてきて、軍と警察のメンバーに一緒に来るよう要請した。
その瞬間、カーキ色と黒の軍服を着た3、4人の兵士が敷地内に入ってきた。モヒトゥルは、そのうちの1人がカマルを射殺したバスルル・フダ大尉だと分かった。
軍人たちは何人かの兵士にモヒトゥルを監視するよう命じ、他の兵士たちは門の近くに集まり、一階へ急いだ。
午前4時45分頃に通常勤務で邸宅に到着したハビルダール・ムハンマド・クドゥス・シクダールは、兵士たちが家に入るとすぐに拘束された。彼は門のところでバズルル・フダ大尉、ヌール少佐、モヒウディン少佐を目撃した。
次にクッダスの前に起こったのは恐ろしい出来事だった。
フダとヌールは、兵士たちとともに1階に上がるので、バンガバンドゥに付いて来るように命じた。階段の踊り場まで歩いていくと、モヒウディン少佐とその兵士たちがバンガバンドゥを連れ下りてくるのが見えた。
「何が欲しいの？」とバンガバンドゥは尋ねた。
誰も答えなかった。
突然、フダとヌールはステンガンをバンガバンドゥに向け、引き金を引いた。サブマシンガンからの連射が彼に当たった。
大統領は階段で倒れた。
バンガバンドゥ氏を殺害した後、兵士たちは住居の至る所で暴動を起こした。バンガバンドゥ氏の家族は主寝室の浴室に避難していたが、彼らは逃れられなかった。
兵士たちはドアをノックし、数発発砲した。ベグム・ムジブさんはドアを開け、家族の命乞いをした。
殺人犯らはベグム・ムジブ、シェイク・ジャマル、その妻ロジー、カマルの妻スルタナを銃撃した。死体は山のように倒れた。
その後、犯人らはシェイク・ナセル氏とシェイク・ラッセル氏を1階に連れて行き、一列に並ばせた。ナセル氏は生きるよう懇願したが、犯人らは彼をモヒトゥル氏の事務所に併設されたトイレに連れて行き、射殺した。
ナセルさんは水を懇願したが、兵士が再び彼を撃った。
そして最も残酷なことが起こった。
バンガバンドゥさんの10歳の息子ラッセル君は震えながら、母親のところに連れて行って欲しいと泣き叫んだ。モヒトル君を抱きしめながら、ラッセル君は尋ねた。「バイヤ、僕も殺されるの？」
「いいえ、バイヤ、彼らはあなたを殺しません」とモヒトゥルは彼を慰めようとした。
兵士の一人がラッセルを二階に連れて行き、母親が死んで横たわっている場所へ連れて行った。その時、銃声が一斉に聞こえた。
しばらくして、ファルーク・ラーマン少佐は門でバズルル・フダに会い、何かを尋ねました。
「すべて終わりました」とフダは答えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20240815
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/august-15-the-darkest-dawns-3677531
関連
