[Financial Express]バンコク、8月16日（ロイター）：タイ議会は16日、政治界の新人であるパトンターン・シナワット氏を同国最年少の首相に選出した。同氏は、国内のエリート層の間で激しい権力闘争が繰り広げられる中、一躍脚光を浴びたばかりだった。
物議を醸した政界の重鎮タクシン・シナワット氏の37歳の娘は下院での投票を難なく通過したが、同盟者のスレッタ・タヴィシン氏がタイの20年間にわたる断続的な混乱の中心である司法機関によって首相の座を解かれてからわずか2日後に、厳しい試練に直面している。
パエトンターン氏にとって、億万長者のシナワット一族の遺産と政治的将来が危うくなるかもしれない。シナワット一族はかつては止められないポピュリスト勢力だったが、昨年は20年以上ぶりに選挙で敗北し、政府樹立のために軍部内の激しい敵と取引をしなければならなかった。
彼女はタイで2人目の女性首相となり、叔母のインラック・シナワット氏と、タイで最も影響力があり物議を醸す政治家である父のタクシン氏に続いて、シナワット家出身者としては3人目となる。
パエトンターン次期首相として初めてメディアにコメントした際、スレッタ氏の解任に悲しみと困惑を感じており、行動を起こす時だと決意したと述べた。
「私はスレッタ氏、家族、党の人たちと話し、国と党のために何か行動を起こす時期だと判断した」と彼女は記者団に語った。
「この国を前進させるために全力を尽くしたい。それが私がやろうとしていることです。今日は光栄で、とても幸せです。」
パエトンターン氏は319票、つまり下院議員のほぼ3分の2を獲得して楽勝した。彼女は勝利後、インスタグラムに昼食（チキンライス）の写真を投稿し、「投票を聞いた後の最初の食事」というキャプションを付けた。
パトンターン氏は政府に勤めた経験がなく、彼女を政権に就かせるかどうかの決定は、タイ貢献党とその代表である75歳のタクシン氏にとって運試しとなる。
彼女は、経済が低迷し、ライバル政党との競争が激化し、タイ貢献党の人気が衰え、5000億バーツ（142億5000万ドル）相当の目玉となる現金給付プログラムをまだ実施していないことから、多方面で直ちに課題に直面することになるだろう。
タイの主要株価指数は今年に入って9％近く下落していたが、金曜午前9時（GMT）時点で約1.1％上昇した。
「シナワット氏のこの策略は危険だ」と政府関係コンサルタント会社、ベロ・アドボカシーのマネージング・パートナー、ナタボーン・ブアマハクル氏は語った。
「タクシン氏の娘は標的となり、弱い立場に立たされることになる」
Bangladesh News/Financial Express 20240817
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/paetongtarn-shinawatra-elected-youngest-thai-pm-1723827066/?date=17-08-2024
関連
