重要な改革後の選挙

重要な改革後の選挙
[The Daily Star]暫定政府は前政権によって破壊された民主的制度を改革した後、自由で公正かつ参加型の選挙を実施すると、首席顧問のムハマド・ユヌス教授が昨日国際社会に語った。

選挙管理委員会、司法、民政、治安部隊、マスメディアにおいて重要な改革を行うことが暫定政府の任務であると彼は述べた。

「我々は国民和解を促進するためにも誠実に努力する」と彼は述べた。

ユヌス教授と60人以上の外国外交官および国際機関の代表者との初の「交流会」イベントがインターコンチネンタル・ダッカで開催されました。

シャフィクル・アラム報道官はイベント後にメディアに説明した。

午前11時に始まる予定だったイベントは2時間近く遅れた。ユヌス教授は、一部の手に負えない政府職員が常勤職の要求を直ちに満たそうとしたため、オフィスに閉じ込められていたと語った。

彼は、8月5日のシェイク・ハシナ元首相の失脚につながった「第2革命」で命を犠牲にした人々に深い敬意を表した。

近年記憶に残る限り、民主主義への願望を表明し、人権が守られる差別のない、公平で環境に優しい国を夢見る学生たちにこれほどの犠牲を払わせた国は他にはない、と彼は付け加えた。

「私は、多くの点で完全に混乱していた国を引き継ぎました。シェイク・ハシナ独裁政権は権力の座に留まるために、国のあらゆる制度を破壊しました。

「司法は機能不全に陥っていた。15年にわたる残忍な弾圧により民主的権利が抑圧された。選挙は露骨に不正操作された。何世代にもわたる若者は投票権を行使することなく育った。銀行は政治的な全面的な支援により強盗された。そして国家の財源は権力の濫用により略奪された。」

新たな時代の幕開けとともに、暫定政府が民主主義、正義、人権、言論の自由を守るため、人々は政治的、宗教的、民族的アイデンティティに関わらず、自らの願望を実現できるようになると彼は語った。

現在、最優先課題は、できるだけ早く法と秩序を確立することだ。軍は状況が許す限り、引き続き法執行機関を支援していく、と彼は述べた。

ノーベル賞受賞者は、大規模な蜂起中に行われたすべての殺害に対する正義と説明責任を確保することももう一つの優先事項だと述べた。

「革命的な学生たちは、この国を真の繁栄した民主主義国家に変える、意義深く徹底した改革を我々が実行することを望んでいる。この課題は膨大だが、すべての人々と国際社会の支援があれば実現可能である。」

「私は成功しなければなりません。他に選択肢はありません。」

同氏は、強力かつ広範囲にわたる経済改革により、良好な統治の確立と汚職撲滅を優先しつつ、マクロ経済の安定と持続的な成長が回復されるだろうと述べた。

彼は国際人道法と人権法を守り、国際、地域、二国間の条約を遵守することを約束した。

バングラデシュは今後も国連を中核とする多国間主義の推進者であり続け、国連平和維持活動へのバングラデシュの貢献を維持し、強化していくことを期待している、と彼は述べた。

同氏は、暫定政府はバングラデシュのロヒンギャの人々への支援を継続し、人道支援活動と最終的にはミャンマーへの帰還のために国際社会からの継続的な支援を求めると述べた。

同氏は貿易・投資パートナーに対し、バングラデシュへの信頼を維持するよう促し、「我が国としては、我が国が主要な役割を担っている世界の衣料品サプライチェーンを混乱させようとするいかなる試みも容認しない」と述べた。

そして、すべての国々と友好関係を育むことを約束した。

「バングラデシュは新たな始まりの岐路に立っています。私たちの勇敢な学生と国民は、国の永続的な変革に値するのです。これは困難な道のりであり、その過程で皆さんの助けが必要です。私たちは彼らの願いを叶える必要があります。早ければ早いほど良いのです。」

「貧困のない豊かな新しいバングラデシュを築く機会を創出する必要がある。」

シャフィクル報道官は、イベントでは質疑応答は行われなかったが、ユヌス教授は演説後に外交官らに挨拶し、交流したと述べた。


Bangladesh News/The Daily Star 20240819
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/election-after-vital-reforms-3680571