[The Daily Star]整然と並べられたベンチの中に、空席が一つ残っていた。
生徒の代わりに、花束と「シャフィク・ウディン・アハメド・アフナフ」の名前が書かれた白い紙が置かれていた。
ちょうど1か月ちょっと前、BAFシャヒーン大学の学生であるアーナフさんが、まさにこの席で試験を受けました。
その後まもなく、割り当て改革の抗議者への攻撃に対する抗議が激化したため、政府は教育機関の閉鎖を命じた。
昨日、大学はようやく再開し、アーナフの友人たちは1年生の最終試験を再開した。しかし、アーナフは戻ってこなかった。警察官の銃弾で殺された他の多くの学生たちと同じように、彼は二度と戻ってこないだろう。
17歳の少年は、8月4日に首都ミルプール10地区で警察が反政府デモ参加者に発砲した際に射殺された。
暴動が勃発し、残りの試験が中止となった時点で、彼はすでに3つの試験を終えていた。
昨日、友人たちが会計学の最終試験を受けるために学校に戻ってきたとき、アーナフの不在は深く感じられた。
父親のナシル・ウディン・アハメドさんは「息子は亡くなりましたが、たくさんの思い出を残してくれました。息子には恐れはありませんでした。私は息子が抗議活動に参加するのを止めることができませんでした」と語った。
花で飾られた彼の空席の光景は、友人や教師からの敬意の表れであり、シェイク・ハシナ氏の失脚につながった人的犠牲を思い起こさせるものだった。
花で飾られた彼の空席の光景は、友人や教師からの敬意の表れであり、シェイク・ハシナ氏の失脚につながった人的犠牲を思い起こさせるものだった。
それは敬意と哀悼のしぐさであり、その場にいた全員の心に残る言葉にできない言葉だった。
試験会場では、いつもの緊張感が重苦しい沈黙に取って代わられた。時折、アーナフの友人たちが泣き出し、その沈黙を破る声が聞こえた。
試験監督官の声は柔らかくなったように思われ、学生たちの集中力は、その一本の花束のせいでしばしば途切れた。
解答用紙に記入しながら、アーナフのクラスメートたちは、アーナフの殺害が長い間自分たちを悩ませ続けるだろうと悟った。
「アフナフは過去3回の試験には出席したが、今日（昨日）は出席していなかった」と、ある学生は語った。
「集中するのが難しかった。3人の生徒が部屋の中で泣いていた」と別の生徒が付け加えた。
試験会場の監督官を務めた BAF シャヒーン カレッジの教師、ボルハン ウディン氏は、「私たちはアーナフの席を空席のままにしておきたくありませんでした。彼は国のために命を捧げました。私たちは彼の席に花を供えることで彼を称えることにしました。教師と生徒が一緒になって彼の机に花を供えました。この間、誰もが感動して涙を流しました」と語った。
シャキラ・ナルギス副校長は「彼の席が空いてしまい、私たち全員にとって辛いことです。私たちは彼を忘れていないことを示したかったのです」と語った。
大学は、アーナフ氏を偲んで8月20日に祈りを捧げる予定だ。
父親のナシル・ウディン・アハメドさんは「息子は亡くなりましたが、たくさんの思い出を残してくれました。息子には恐れはありませんでした。私は息子が抗議活動に参加するのを止めることができませんでした」と語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20240819
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/tribute-fallen-friend-3680736
関連
