[The Daily Star]当局は長年にわたり否定してきたが、シェイク・ハシナ首相の16年間続いた政権の劇的な崩壊後、釈放された強制失踪の被害者らが声を上げ始め、秘密刑務所に関する恐ろしい詳細が今や明らかになりつつある。
かつては心を閉ざしていた被害者たちが、今では、過去15年間にわたり強制失踪の被害者たちが非人道的な環境で拘禁されていた、通称「アイナガル」（鏡の家）と呼ばれるこれらの拘禁施設についての悲惨な体験を語り始めている。
これらの犠牲者は年齢層も政治的・社会的背景も異なるが、厚い壁と鉄の扉で囲まれた独房での体験談は驚くほど似ている。
彼らの証言の詳細をつなぎ合わせると、これらの施設の多くは国防省管轄下の軍事情報総局（DGFI）によって運営されていたことが明らかになった。DGFIの責任者は首相と首相の安全保障顧問に直接報告する。
これらの施設は完全に隔離されており、被収容者は外界の光を一切見ることができないことで有名です。
デイリー・スター紙は、アワミ連盟政権下で何日も、何か月も、さらには何年もの間、これらの秘密刑務所で精神的および肉体的な拷問に耐えた4人の被害者に話を聞いた。
「強制失踪とされる事件を調査したところ、訴訟を逃れるために自ら失踪するケースが多いことが明らかになった。」
「彼らの釈放、あるいは国が彼らの居場所に関する情報を提供するよう要求すべき時だ」と彼は語った。
「強制失踪とされる事件を調査したところ、訴訟を逃れるために自ら失踪するケースが多いことが明らかになった。」
CHTを拠点とする統一人民民主戦線（UPDF）の指導者ミケル・チャンマ氏もその一人だ。2019年4月から5年間監禁されていたが、ハシナ首相が民衆蜂起に直面して国外に逃亡したわずか2日後に解放された。
「5年ぶりに、8月7日の早朝に釈放され、ようやく日の目を見ることができた」とミケル氏はデイリー・スター紙に語り、8月5日の政変については知らなかったと付け加えた。
元駐ベトナムバングラデシュ大使のマルーフ・ザマン氏は2017年12月4日に行方不明となり、2019年3月に約16か月（467日）ぶりに帰国した。同氏は昨日本紙の取材に対し、拘束者たちがいかにして同氏を反政府勢力として位置づけようとしたかを語った。
彼の証言はまた、水筒に「セナ（軍隊）」という言葉、薬の葉に「防衛医薬品、取引禁止」と書かれていたこと、そして捕虜生活中に与えられたコーランに「基地本部図書館」と「セナバヒニ図書館」と書かれていたことから、彼を捕らえた者たちが軍隊と関係があったことを明らかに示している。
他の2人の犠牲者は、グラミン・テレコム労働組合の委員長カムルザマン氏と、同組合の事務局長フィロズ・マフムード・ハサン氏だ。2022年にいわゆるアイナガルに監禁されていた期間はわずか7日間と短かったが、秘密裏に監禁されていたことは、シェイク・ハシナ氏がムハマド・ユヌス教授を嫌っていたと報じられていることと直接関係しているようだ。
両氏は、ユヌス氏に対する自白を強要されたと述べた。また、金銭と引き換えにグラミン・テレコム当局と秘密裏に合意し、労働者にユヌス氏に対する訴訟を取り下げるよう強要したとも主張するよう強要された。
虚偽は崩壊する
AL政府は、治安部隊が運営する秘密刑務所の存在を一貫して否定し、「強制失踪」という言葉は政府とその功績を中傷するために使われたと主張している。
「強制失踪とされる事件を調査したところ、訴訟を逃れるために自ら失踪する人が多いことが明らかになった。家族の確執や事業上の責任を回避するために失踪を選択する人もいるが、政府に恥をかかせる目的で自ら失踪する人も少なくない」と政府は2022年5月12日に国連に書簡を送った。
しかし、この見解はシェイク・ハシナ失脚の翌日の8月6日に元陸軍准将のアブドラヒル・アマーン・アズミとミール・アフマド・ビン・カセムが釈放された後、崩れ始めた。故ジャマート指導者グラーム・アザムの息子アズミと処刑されたジャマート指導者ミール・カセムの息子アフマドは、8年間秘密刑務所に拘留されていた。
「私は暗闇の中に閉じ込められ、日光を見ることを許されなかった。部屋の人工呼吸器さえも封鎖されていた」とアズミさんは釈放後にソーシャルメディアに投稿した動画で語った。
父親が突然姿を消した際に父親に対する戦争犯罪訴訟で争っていた弁護士のアフマド氏は、AFPとの最近のインタビューで、アイナガル刑務所内での苦難と、8年ぶりに新鮮な空気を吸うようになった経緯を語った。
「ゆっくりと、私は一人ではないと気づいた」と彼は語った。「人々が泣いているのが聞こえたし、人々が拷問を受けているのが聞こえたし、人々が叫んでいるのが聞こえた。」
アイナガルさんの物語が初めて明るみに出た2022年8月14日、スウェーデンを拠点とするニュースポータル「ネトラニュース」が、強制失踪の犠牲者が収容されていた秘密刑務所の場所を報道で明らかにした。
バングラデシュでは、10年以上にわたり、何百もの家族が愛する人たちの運命が分からないという耐え難い苦しみを抱えて暮らしてきた。これらの人々（主に政府批判者や野党議員）は、16年間の政権下で行方不明になっており、政府機関に拉致されたとされている。
ヒューマン・ライツ・ウォッチは2021年の報告書で、ハシナ氏が2009年に政権を握って以来、治安部隊が600件以上の強制失踪を犯したと述べた。
一部の人々は後に釈放されたり、法廷に出廷したり、治安部隊との銃撃戦で死亡したと言われているが、約100人が依然として行方不明であるとヒューマン・ライツ・ウオッチは述べた。
人権活動家らは、選挙の前後や政治運動の最中に強制失踪が増加していることを指摘している。
人権団体オディカールによると、2009年から2024年6月までに少なくとも708人が強制失踪の被害者となった。これらの事件のうち454件は、バングラデシュで2回の総選挙が行われた2013年から2018年の間に発生した。
オディカールのデータによると、2018年に98人、2017年に95人、2016年に97人、2015年に69人、2014年に41人、2013年に54人が強制失踪の被害者となった。前回の選挙を前に、政府機関は2023年に54人を拉致したとされている。
アインガルへの招待
8月6日、強制失踪の犠牲者の家族のためのプラットフォームであるマイヤー・ダックのメンバーは、行方不明の親族に関する情報を求めてダッカ駐屯地内のDGFI事務所の前に集まった。
アズミとアフマド（別名アルマン）はその日突然帰宅し、ミケルも翌日帰宅した。
8月6日のDGFIとの会合で、人権活動家や国連代表を含む6人からなるチームが拘留施設への立ち入りを要求した。チームは8月7日にDGFI本部への訪問を許可された。
施設から出てきた人権活動家シリーン・ハックさんは、被害者の家族にこう語った。「彼らは私たちを施設訪問に招待してくれました。DGFIはダッカの施設には被収容者はいないと言いました。彼らはまた、共同委員会を結成し、人権活動家が全国の他の23の施設を訪問し、強制失踪の被害者がいるかどうかを確認する手配をするとも言いました。」
内務顧問のジャハンギル・アラム・チョードリー陸軍中将（退役）と法律顧問のアシフ・ナズルルは、コメントを求める私たちの電話とテキストメッセージに応答しなかった。統合軍広報局（ISPR）も、DGFIに関連する問題を扱っていないとしてコメントを拒否した。
ユヌス教授は8月13日のマイヤー・ダックのメンバーとの会合で、長年にわたり愛する家族が行方不明になっている悲痛な話を聞いて深い懸念を表明した。
日曜日、同プラットフォームは行方不明者158人のリストをDGFIに送った。
マイヤー・ダックの共同創設者アフロザ・イスラム・アキ氏はデイリー・スター紙に対し、暫定政府は彼らの懸念に対処することを約束したと語った。
「ジアウル・アフサン中将が逮捕され、拘留されたことを私たちは知りました。これは彼の役割を調査するための私たちの要求の一つでした。私たちはまた調査委員会の設置も要求しており、彼らはこれに同意しました」と彼女は述べ、彼らはまた全国に多数ある秘密の拘置所に関する情報も求めていると付け加えた。
強制失踪に対する懸念を長らく表明してきた著名な人権活動家ヌール・カーン・リトン氏は、多くの人々が政府機関とされる組織に連行された後、依然として行方不明のままであると述べた。
「彼らの釈放、あるいは国が彼らの居場所に関する情報を提供するよう要求すべき時だ」と彼は語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20240821
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/inside-the-aynaghar-3682276
関連
