[The Daily Star]ムハマド・ユヌス首席顧問は昨日、暫定政権の任期と任務を国民が決定するよう求め、選挙をいつ実施するかは「完全に政治的な決定」であると述べた。
「誰もがいつ政府が去るのか知りたがっている。答えは皆さんの手の中にある。いつ我々に別れを告げるかを決めるのは皆さんだ。我々は国を統治する国民ではない」と、大統領は昨夜、国民に向けた26分間のテレビ演説で述べた。
彼はさらに、暫定政府が最低限行うべきことは何かを議論し、規定するよう国民に要請した。
「この議論からガイドラインを得ることができる」とユヌス氏は述べ、「しかし、政治的決定は最終的な決定だ。そして、政治的決定は政治的議論からのみ生まれる」と付け加えた。
国民に向けた最初の演説で、首席顧問は任期延長を求めないことも明言した。
同氏は、諮問委員会のメンバーは学生たちの呼びかけに応じて責任を引き受け、チームとして最大限の努力で職務を遂行してきたと述べた。
国民からの祝福を求め、政府は学生と国民の血によって勝ち取った新しいバングラデシュを築く機会を失いたくないと語った。
「今この機会を逃せば、我々は国家として敗北することになる。我々はこの功績を失わないように、殉教者、負傷者、生き残った学生たちのために尽力し続けたい。」
同氏は、民主主義を強化するために地方自治体の機関に権限が与えられ、権力の分散化が確保されるだろうと述べた。
情報の自由な流れと自由で公正かつ参加型の選挙を確保するために、行政、司法、選挙委員会、選挙制度、法と秩序に対する必要な改革が行われる。
「これらの改革の目的は、汚職、略奪、大量虐殺に対抗する責任ある政治体制の導入だ」とユヌス氏は語った。
主任顧問は、ファシスト政権指導者が国民の怒りを買って国外逃亡した後、国民全員の人権が完全に守られる国を建設したいと語った。
「我々の目標は一つ。開かれた、民主的で、搾取のない、非宗派的なバングラデシュだ。我々は一つの家族だ。我々の目標は一つ。いかなる分裂も我々の夢を妨げないよう全力を尽くす」とノーベル平和賞受賞者は語った。
同氏は、バングラデシュは数百万人の尊い犠牲の上に築かれたが、ファシズムと圧制によって破壊されたと述べた。
国は大きく変化し、独裁者の下僕でさえ何の妨害もなく40億タカの不法な富を蓄積できるようになった。
「彼らは教育部門を麻痺させ、銀行や株式市場を略奪し、プロジェクト支出で世界記録を樹立し、公然と資源を略奪し、法執行機関を党の操り人形に変え、言論の自由を奪い、人権を侵害した。これらは氷山の一角に過ぎない」と彼は語った。
同氏は権力を強化するため、「ファシスト政権は国民の憲法上の権力と権利を抑圧した。正義の名の下に行われた悪政、腐敗、不正、弾圧、茶番劇は公共の安全を危険にさらした」と述べた。
何百万人もの人々が何年もの間投票権を奪われ、独裁者は国家の所有権を奪っただけでなく、それをその家族や党員に引き渡したと彼は語った。
ユヌス氏は、改革に向けた政府の取り組みに対する国民の支持に感謝し、「皆さんが我々に大きな期待を抱いていることは承知している。我々はその期待に応える決意だ」と述べた。
しかし、長期にわたる民主主義の欠如と15年間のファシスト政権により、暫定政府は山ほどの課題を抱えることとなった。
「しかし、我々はこの挑戦に立ち向かう準備ができている」と彼は述べ、全員に忍耐するよう促した。
彼は、要求の即時履行を強要したり、職場で個人を脅迫したり、訴訟を起こすよう圧力をかけたり、裁判所で人々を攻撃したりしないよう、すべての人に呼びかけた。
「こうした行為は学生と人民の革命の栄光と可能性を傷つけ、新しいバングラデシュを築く努力を妨げるだろう」とユヌス氏は語った。
同氏は、政府は脆弱な構造の上で国家再建の仕事を始めなければならないが、これは公共の利益に反すると述べた。
政府は、国民が真の意味ですべての権力の源泉となるような形でバングラデシュを築き上げたいと考えている。「我々は改革の課題を成功させなければならない…これに代わる方法はない。」
私たちの仕事を邪魔しないでください
ユヌス教授は、さまざまなグループが要求を実現するための抗議活動や道路封鎖を行っていることに関して、事務局や自身の事務所周辺、市内のさまざまな場所で毎日集会が開かれていると述べた。
「あなた方がこの16年間、多くの苦しみと不満を溜め込んできたことは理解しています。もし我々が活動することを許さなければ、苦しみを軽減する道はすべて閉ざされたままになります。我々が活動することを許して下さるよう、心からお願い申し上げます」と彼は語った。
首席顧問は抗議活動を行っている団体に対し、要求事項を文書で提出するよう促し、法に則って問題解決に向けた措置を講じると全員に保証した。
洪水被災者への対策
ユヌス教授は、洪水被害を受けた人々ができるだけ早く通常の生活に戻れるよう、政府は官民両レベルで全力を挙げて対策を講じたと述べた。
「我々は、将来の洪水を防ぐために近隣諸国や国内の利害関係者と協力できるよう協議を開始した」と彼は述べた。
部隊への指示
ユヌス教授は、軍隊、警察、バングラデシュ国境警備隊、RABが強制失踪や拷問に利用され、不名誉な扱いを受けていると主張した。
「彼らは国の誇りです。一部の熱心すぎるメンバーのせいで部隊全体のイメージが傷つくのは見たくないのです。」
「我々は犯罪者を特定し、彼らを処罰したい。そうすれば、愛国軍、警察、RABのメンバーが、誰かの命令で殺人、強制失踪、拷問を行うようなことは起こらないだろう」と彼は語った。
ユヌス教授はさらに、国防軍、警察、その他すべての部隊に対し、殺人、強制失踪、殺害、肉体的・精神的拷問に直接関与した者を特定し、裁判にかけるよう指示したと述べた。
失踪させられたり殺害されたりした人々のリストが準備中であると彼は語った。
同氏は、政府はまた、大規模な蜂起の殉教者たちの記憶を保存するため、同氏が率いる「7月虐殺記念財団」の設立も最終段階にあると述べた。
腐敗
首席顧問は、汚職、マネーロンダリング、反公共利益協定、プロジェクト名目での略奪、その他過去15年間に犯された犯罪に関する白書を作成するための委員会がすでに設置されていると述べた。
「国全体が賄賂の海に浸かっています。どうしたらこの状況から抜け出せるか、アドバイスをお願いします。この問題で前進できれば、この政権は国に重要な貢献を残すことになると思います」と彼は語った。
「私たちはみんな平等だ」
ユヌス教授は団結の必要性を強調し、政府の責任は国のすべての国民を家族として結びつけることだと述べた。
「家族の中で意見の相違は起こるでしょう。口論もあるでしょう。しかし私たちは兄弟姉妹であり、親です。私たちはお互いの敵ではありません。意見や宗教、性別を理由に誰かを敵とみなすことはありません。」
「我々は皆平等だ。誰も他人より上とか下とかいうことはない。我々はこの概念を国民生活のあらゆる分野で確立したい」と彼は語った。
セクター改革
首席顧問は、銀行、司法、警察、教育、保健、農業など、さまざまな分野における改革の取り組みについて語った。
同氏は、政府は「略奪者と腐敗者」の巣窟と化した銀行部門の健全な統治を確保するための取り組みを実施したと述べた。
同氏は、この分野では熟練した人材が採用されており、この分野の長期的な改革のために銀行委員会が設立される予定だと付け加えた。
同氏は、ロードマップをすぐに作成し公表する予定だと述べた。
株式市場、交通部門などの極度の混乱に対処するため、緊急措置が講じられている。また、生活必需品の価格とインフレを抑制するための措置も講じられた。
同氏は、司法を汚職や政治的影響から解放するための努力が行われていると述べた。司法の独立性と説明責任を確保するために、特定のプロセスを通じて措置が講じられた。
「ファシスト政権が犯したすべての超法規的殺害、強制失踪、殺人、誘拐、その他の凶悪犯罪に対して正義が保証される。これらの犯罪に関与した者は全員、裁きを受ける。」
「強制失踪に関する国際条約への加盟を含む措置が講じられている」と彼は述べた。
ユヌス教授は、警察を国民中心、政治的に中立、そして説明責任のあるものにするために警察委員会が設立されるだろうと述べた。
同氏は、国連の調査や他の機関の報告書に沿って、委員会の指導の下で必要な改革が行われるだろうとし、「誰もバングラデシュを二度と警察国家にできないようにするための措置が講じられるだろう」と付け加えた。
ユヌス教授は、情報の自由な流れと報道の自由が確保されると主張した。
情報の自由な流通を妨げる法的障壁やその他の障壁は取り除かれ、表現の自由を妨げる法律の抑圧的な規定は改正されるだろうと彼は述べた。
「私たちは人々の情報への権利を保証することに尽力しています。」
同氏は、前政権は教育部門に無秩序をもたらしたが、現政権の最優先課題は教育部門の大規模な改革だとし、カリキュラムも速やかに更新すると述べた。
ユヌス氏は「我々の顧問全員は、可能な限り短期間で資産を公開する。これは徐々に全ての政府職員に義務付けられ、定期的に実施されることになるだろう」と述べた。
同氏は、憲法に沿ってオンブズマンを任命する条例が制定されるだろうと述べた。
主任顧問は、保健分野に必要な改革が行われるとともに、農民が生産物に対して公正な価格を受け取れるよう、農民の利益が保護されるだろうと述べた。
同氏は「河川、運河、湿地、丘陵、森林、土壌、空気を破壊し、汚染する開発は長期的には持続可能ではない。わが政府は環境と気候の保護に最大限の重点を置く」と述べた。
ユヌス氏は、政府はすべての国と友好関係を維持し、外交政策は相互信頼、信仰、協力に基づくものであると述べた。
政治的統一を通じて、必要な改革により、女性、子ども、障害者、宗教的少数派、先住民、そしてこの国のすべての国民が法の下で平等な保護を受ける権利を保障されるだろう、と彼は述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20240826
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/timing-polls-political-decision-3686456
関連
