「彼はまだ少年だったのに、なぜ警察は彼を撃ったのか?」

「彼はまだ少年だったのに、なぜ警察は彼を撃ったのか?」
[The Daily Star]ガジプールで胸を撃たれて死亡した24歳の石工。タンガイルで警官に銃撃された16歳の学生。ダッカで射殺された37歳の運転手。最近の騒乱で警察が抗議者に発砲し、少なくとも400人(実際の数はもっと多い可能性がある)の命が失われた。しかし、これらの犠牲者は単なる統計ではない。子供、親、友人たちだ。このレポートでは、これらの悲劇的な数字の中から3人の名前を挙げ、その物語を知ろうとする。

「我々はついに自由になった」。8月5日にシェイク・ハシナ氏の辞任を知ったとき、16歳のマルフさんはそう思った。

彼は最悪の日々は過ぎ去り、友人たちが正義を求めたために再び殺されることはないだろうと考えていた。

数週間後、彼はようやく安全だと感じた。

そこで彼は「自由な」国での祝賀行事に参加したが、ハシナ首相失脚の数時間後にタンガイルで警官に射殺された。

父親のマジュヌ・ミアさんは、家族の暮らしを良くしたいという思いから、最近ローンを組んで海外へ出稼ぎに行ったばかりだった。息子が教育を修了し、家族に誇りをもたらすことを夢見ていた。しかし、その夢はあの運命の午後に打ち砕かれた。

マルフ君がタンガイル町での祝賀行列に参加していたところ、タンガイル・サダール警察署の近くで行列が大混乱に陥った。警察は発砲し、10年生のマルフ君は重傷を負った。彼は近くの病院に急送されたが、到着した医師は彼の死亡を宣告した。

「息子はただ学校に通っていただけ。平和的な行進に参加するために外出しただけなのに、なぜ息子を射殺しなければならなかったのか」。マルフさんの母親、モルシェダ・アクターさんは、この悲劇的な日を思い出しながら涙を流した。

「私たちは息子に大きな期待を抱いていました。しかし、今やすべてが打ち砕かれてしまいました」と彼女は語った。

マルフさんの死に関連して、すでに刑事訴訟が始まっている。反差別学生運動の地元コーディネーターらは、地元の道路にマルフさんを称えて名前を付けるよう要求し、行政側はこれに応じると約束した。


Bangladesh News/The Daily Star 20240829
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/he-was-just-boy-why-did-police-shoot-him-3688981